Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nevadent Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. NZR 1.5 B1
  6. Bedienungsanleitung

Nevadent NZR 1.5 B1 Bedienungsanleitung

Zahnzwischenraumreiniger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NZR 1.5 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 59

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KOmPernass hanDLes gmBh
BUrGSTrASSE 21
DE-44867 BOCHUm
GErmANy
www.kompernass.com
Információk állása · Stanje informacij
Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen:
08 / 2017 · Ident.-No.: NZr1.5B1-072017-1
IAN 293935
POwer FLOsser nZr 1.5 B1
FOgKÖZTisZTÍTÓ
Használati utasítás
ČisTiLec Za meDZOBne PrOsTOre
Navodila za uporabo
meZiZuBnÍ ČisTiČ
Návod k obsluze
PrÍsTrOJ na ČisTenie meDZiZuBnÝch PriesTOrOV
Návod na obsluhu
ZahnZwischenraumreiniger
Bedienungsanleitung
IAN 293935
4
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül
ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi
funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
HU
Használati utasítás
SI
Navodila za uporabo
CZ
Návod k obsluze
SK
Návod na obsluhu
DE / AT / CH
Bedienungsanleitung
Oldal
1
Stran
15
Strana
29
Strana
43
Seite
57

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nevadent NZR 1.5 B1

Inhaltszusammenfassung für Nevadent NZR 1.5 B1

  • Seite 1 Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. POwer FLOsser nZr 1.5 B1 Használati utasítás Oldal Navodila za uporabo Stran FOgKÖZTisZTÍTÓ...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja ........13 Alkatrészek rendelése .....14 │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 4: Bevezető

    A készülék nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrész használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli. │ ■   NZR 1.5 B1...

  • Seite 5: Figyelmeztetések

    Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy ■ nincs-e rajta látható sérülés. Ne működ- tessen hibás vagy leesett készüléket. Felügyelet nélküli gyermekek nem végez- ■ hetnek karbantartási és tisztítási munkát a készüléken. │   ■ NZR 1.5 B1...
  • Seite 6 Ezenkívül a garancia is érvényét veszti. A használónak nem szabad szét- szerelnie a kézi egységet. A készüléket a garanciaidő alatt csak a ■ gyártó által engedélyezett ügyfélszolgálat javíthatja, ellenkező esetben későbbi károk esetén már nem érvényesíthető a garanciaigény. │ ■   NZR 1.5 B1...

  • Seite 7: Tudnivaló Az Elemek Kezeléséről

    Ne próbálja meg újra feltölteni az ► elemeket. Ellenőrizze rendszeresen az elemeket. ► A kifolyó akkumulátorsav tartós kárt okozhat a készülékben. Ha az elem sérült vagy kifolyt, különösen ► óvatosan kezelje. Vigyázat, maró hatású! Viseljen védőkesztyűt! │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 8: Kezelőelemek

    ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet). ♦ Vegye ki a kartonból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót! ♦ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. │ ■   NZR 1.5 B1...

  • Seite 9: Áramellátás

    Érezni fogja, ahogy könnyedén bekattan. 3) Távolítsa el a kézi egységet a tárolódoboztól A tisztítótoldat kikerül a tárolódobozból 4) Ellenőrizze, hogy a tisztítótoldat megfelelően illesz- kedik-e a feltűzőtüskére . Szükség esetén nyomja fel erősebben a tisztítótoldatot a feltűzőtüskére │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 10: Fogközök Tisztítása

    4) A szomszédos fogak teljes oldalfelületének megtisztításá- hoz mozgassa fel és le a készüléket. TUDNIVALÓ ► A készülék használata közben soha ne fejtsen ki erőha- tást. Ha tisztítás közben kellemetlen érzést érez, akkor a tisztítást folytassa másik fogközön. │ ■   NZR 1.5 B1...
  • Seite 11 Ha túl szorosan illeszkedik, akkor levételéhez használja a tárolódobozt 3) Ehhez tolja át teljesen a tisztítótoldatot a tárolódoboz nyílásán és mozgassa a kézi egységet a készülékfejjel együtt a nyíl irányába: A tisztítótoldat ezáltal leválik a feltűzőtüskéről és leesik. │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 12: Tisztítás

    A termékre a 2012/19/EU uniós irányelv vonatkozik. A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatla- nítsa. Vegye figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel. │ ■   NZR 1.5 B1...

  • Seite 13: Az Elemek/Akkumulátorok Ártalmatlanítása

    A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanci- ánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat. │   ■ NZR 1.5 B1...
  • Seite 14 figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. │ ■   NZR 1.5 B1...

  • Seite 15: Szerviz

    Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 293935 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 16: Alkatrészek Rendelése

    Alkatrészek rendelése Az alábbi alkatrészek rendelhetők a NZR 1.5 B1 termékhez: ► Készlet: 30 tisztítótoldat Rendelje meg az alkatrészeket ügyfélszolgálatunkon keresztül (lásd a „Szerviz″ fejezetet) vagy kényelmesen honlapunkon www. kompernass.com. TUDNIVALÓ ► A rendeléshez tartsa készenlétben az IAN-számot, ami a jelen használati útmutató...
  • Seite 17 Garancijski list ......26 Naročanje nadomestnih delov ....28 │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 18: Uvod

    Naprava ni predvidena za uporabo v obrtne ali industrijske namene. Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljeno izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov, so izključeni. Tveganje nosi izključno uporabnik. │ ■ 16    NZR 1.5 B1...

  • Seite 19: Svarila

    Pred uporabo preverite, ali so na napravi ■ vidne morebitne zunanje poškodbe. Ne uporabljajte naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla. Otroci smejo napravo čistiti in vzdrževati ■ v za uporabnike predvidenem obsegu le pod nadzorom. │   ■ NZR 1.5 B1...
  • Seite 20 Uporabnik ročnika ne sme razstavljati. Med garancijsko dobo sme napravo ■ popravljati le servisna služba, ki jo je za to pooblastil proizvajalec, sicer v primeru kasnejše škode ni več mogoče uveljavljati garancijskih zahtevkov. │ ■ 18    NZR 1.5 B1...

  • Seite 21: Navodila Za Ravnanje Z Baterijami

    Baterij ne poskušajte znova napolniti. ► Baterijo redno preverjajte. Iztekla ► baterijska kislina lahko povzroči trajno škodo na napravi. Bodite posebej previdni pri ravnanju ► s poškodovano ali izteklo baterijo. Nevarnost opeklin! Uporabljajte zaščitne rokavice. │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 22: Upravljalni Elementi

    V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi po- manjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis). ♦ Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo. ♦ Odstranite ves embalažni material. │ ■ 20    NZR 1.5 B1...

  • Seite 23: Električno Napajanje

    škatle za shranjevanje Nastavek za čiščenje istočasno odstranite iz škatle za shranjevanje 4) Preverite varno pritrditev nastavka za čiščenje natičnem nastavku . Po potrebi potisnite nastavek za čiščenje še bolj trdno na natični nastavek │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 24: Čiščenje Medzobnih Prostorov

    4) Premikajte napravo sem in tja, da očistite celotno stran- sko površino sosednjih zob. OPOMBA ► Pri uporabi naprave nikoli ne izvajajte sile. Če je kateri del čiščenja za vas neprijeten, nadaljujte z naslednjim medzobnim prostorom. │ ■ 22    NZR 1.5 B1...
  • Seite 25 3) V ta namen potisnite nastavek za čiščenje povsem skozi odprtino v škatli za shranjevanje in premaknite ročnik z glavo naprave v smeri puščice: Na ta način nastavek za čiščenje ločite od natičnega nastavka in nastavek pade dol. │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 26: Čiščenje

    2012/19/EU. Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstran- jevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V dvomu se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov. │ ■ 24    NZR 1.5 B1...

  • Seite 27: Odstranitev Baterij/Akumulatorjev

    1,5 V, velikosti AA, Električno napajanje LR6, enosmerni tok Vrsta zaščite IPX4 Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 293935 │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 28: Garancijski List

    (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda │ ■ 26    NZR 1.5 B1...
  • Seite 29 │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 30: Naročanje Nadomestnih Delov

    Naročanje nadomestnih delov Za izdelek NZR 1.5 B1 lahko naročite naslednje nadomestne dele: ► Komplet: 30 nastavkov za čiščenje Nadomestne dele naročite pri naši telefonski servisni službi (glejte poglavje »Servis«) ali udobno na spletnem naslovu www.kompernass.com.. OPOMBA ► Za naročanje imejte pripravljeno številko IAN, ki jo najdete na platnicah teh navodil za uporabo.
  • Seite 31 Dovozce ........41 Objednávání náhradních dílů ....42 │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 32: Úvod

    Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepo- volených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese v plném rozsahu sám provozovatel. │ ■   NZR 1.5 B1...

  • Seite 33: Výstražná Upozornění

    Zkontrolujte před použitím přístroj, zda ■ na něm nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí pro- ■ vádět děti, ledaže by byly pod dohledem dospělé osoby. │   ■ NZR 1.5 B1...
  • Seite 34 Navíc zanikají i záruční nároky. Uživatel nesmí rozebrat ruční část. Opravu přístroje během záruční doby ■ smí provádět pouze výrobcem autorizo- vaný zákaznický servis, jinak při násled- ném poškození zaniká nárok na záruku. │ ■   NZR 1.5 B1...

  • Seite 35: Pokyny K Manipulaci S Bateriemi

    Baterie nikdy nezkratujte. ► Nepokoušejte se baterie dobíjet. ► Baterii pravidelně kontrolujte. Kyselina ► vytečená z baterie může způsobit trvalé poškození přístroje. S poškozenou nebo vytečenou baterií je ► nutno manipulovat obzvláště opatrně. Nebezpečí poleptání! Noste ochranné rukavice. │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 36: Ovládací Prvky

    V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontak- tujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis). ♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z balení. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál. │ ■   NZR 1.5 B1...

  • Seite 37: Napájení

    . Nástavec na čištění se uvolní s pouzdra k uložení 4) Zkontrolujte bezpečné usazení nástavce na čištění nástrčném hrotu . Příp. zatlačte nástavec na čištění ještě pevněji na nástrčný hrot │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 38: Čištění Mezizubních Prostorů

    4) K čištění celkové boční plochy sousedních zubů pohybujte přístrojem nahoru a dolů. UPOZORNĚNÍ ► Při použití přístroje nikdy nepoužívejte násilí. Pokud je Vám jedna čisticí fáze nepříjemná, přejděte na jiný mezizubní prostor. │ ■   NZR 1.5 B1...
  • Seite 39 3) K tomu účelu prostrčte nástavec na čištění zcela ot- vorem v pouzdře k uložení a otáčejte ruční částí hlavou přístroje ve směru šipky: Nástavec na čištění se tak uvolní z nástrčného hrotu a odpadne. │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 40: Čištění

    V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU. Zlikvidujte přístroj prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo vašeho komunálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě nejasností se informujte ve sběrném dvoře. │ ■   NZR 1.5 B1...

  • Seite 41: Likvidace Baterií/Akumulátorů

    Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakou- pení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. │   ■ NZR 1.5 B1...
  • Seite 42 Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční pou- žití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. │ ■   NZR 1.5 B1...

  • Seite 43: Servis

    Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 293935 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 44: Objednávání Náhradních Dílů

    Objednávání náhradních dílů K produktu NZR 1.5 B1 můžete objednat následující náhradní díly: ► Sada: 30 nástavců na čištění Objednejte náhradní díly prostřednictvím naší servisní linky (viz kapitola „Servis″) nebo pohodlně na našich webových stránkách www.kompernass.com. UPOZORNĚNÍ ► Pro Vaši objednávku mějte připravené číslo IAN, které najdete na obalu tohoto návodu k obsluze.
  • Seite 45 Dovozca ........55 Objednanie náhradných dielov ... . .56 │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 46: Úvod

    Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom, neodbornými opravami, nepo- volenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie samotný prevádzkovateľ. │ ■   NZR 1.5 B1...

  • Seite 47: Výstražné Upozornenia

    Pred používaním skontrolujte prípadné ■ viditeľné poškodenia prístroja. Do pre- vádzky neuvádzajte poškodený prístroj, ani prístroj, ktorý predtým spadol na zem. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú ■ vykonávať deti, okrem toho, ak sú pod dozorom. │   ■ NZR 1.5 B1...
  • Seite 48 škodách záruka stráca platnosť. Chybné diely musia byť nahradené len ■ originálnymi náhradnými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené bezpečnostné požiadavky. Na prístroj nepokladajte žiadne predmety. ■ │ ■   NZR 1.5 B1...

  • Seite 49: Upozornenia K Manipulácii S Batériami

    Nepokúšajte sa znova dobiť batérie. ► Batérie pravidelne kontrolujte. Žieraviny, ► ktoré unikli z batérií, môžu spôsobiť trvalé poškodenia prístroja. Pri zaobchádzaní s poškodenými alebo ► vytečenými batériami postupujte mi- moriadne opatrne. Nebezpečenstvo poleptania! Noste ochranné rukavice. │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 50: Sobslužné Prvky

    V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis). ♦ Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na ob- sluhu. ♦ Odstráňte všetok materiál balenia. │ ■   NZR 1.5 B1...

  • Seite 51: Napájanie Prúdom

    3) Ručným dielom pohybujte preč od úložného boxu Čistiaci nadstavec opustí úložný box 4) Skontrolujte bezpečné držanie čistiaceho nadstavca na násuvnom tŕni . Príp. zatlačte čistiaci nadstavec ešte trochu pevnejšie na násuvný tŕň │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 52: Čistenie Priestorov Medzi Zubami

    4) Pohybujte prístrojom hore a dole, aby ste vyčistili celú bočnú plochu susedných zubov. UPOZORNENIE ► Pri používaní prístroja nikdy nepoužívajte násilie. Ak by vám mala byť nejaká fáza čistenia nepríjemná, pokračujte s druhým priestorom medzi zubami. │ ■   NZR 1.5 B1...
  • Seite 53 úložnom boxe 3) Na tento účel presuňte čistiaci nadstavec celkom cez otvor v úložnom boxe a pohybujte ručným dielom s hlavou prístroja v smere šípky: Čistiaci nadstavec sa tým oddelí od násuvného tŕňa a spadne. │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 54: Čistenie

    Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU. Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo v miestnom zbernom dvore na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte vašu zberňu na zneškodňovanie od- padov. │ ■   NZR 1.5 B1...

  • Seite 55: Likvidácia Batérií/Akumulátorov

    3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie. │   ■ NZR 1.5 B1...
  • Seite 56 úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaob- chádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. │ ■   NZR 1.5 B1...

  • Seite 57: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 293935 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisné- ho strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │   ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 58: Objednanie Náhradných Dielov

    Objednanie náhradných dielov Pre produkt NZR 1.5 B1 môžete objednať nasledovné náhradné diely: ► Súprava: 30 čistiacich nadstavcov Náhradné diely objednávajte cez našu servisnú telefonickú linku (pozri kapitolu „Servis″) alebo pohodlne na našej webovej stránke www.kompernass.com. UPOZORNENIE ► Pri Vašej objednávke majte pripravené číslo IAN, ktoré nájdete na obale tohto návodu na obsluhu.
  • Seite 59 Importeur ........69 Ersatzteile bestellen ..... . .70 DE │ AT │ CH │    57 ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 60: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. │ DE │ AT │ CH ■ 58    NZR 1.5 B1...

  • Seite 61: Warnhinweise

    Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter- gefallenes Gerät nicht in Betrieb. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen ■ nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. DE │ AT │ CH │    59 ■ NZR 1.5 B1...
  • Seite 62 Eine Reparatur des Gerätes während ■ der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie- anspruch mehr. │ DE │ AT │ CH ■ 60    NZR 1.5 B1...

  • Seite 63: Hinweise Zum Umgang Mit Batterien

    Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie. ► Ausgetretene Batteriesäure kann dauer- hafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit einer beschädigten ► oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. DE │ AT │ CH │    61 ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 64: Bedienelemente

    Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedie- nungsanleitung aus der Verpackung. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. │ DE │ AT │ CH ■ 62    NZR 1.5 B1...

  • Seite 65: Stromversorgung

    Der Reinigungsaufsatz verlässt die Aufbewahrungsbox 4) Prüfen Sie den sicheren Halt des Reinigungsaufsatzes auf dem Aufsteckdorn . Ggf. drücken Sie den Reinigungs- aufsatz noch etwas fester auf den Aufsteckdorn DE │ AT │ CH │    63 ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 66: Zahnzwischenräume Reinigen

    Seitenfläche der benachbarten Zähne zu reinigen. HINWEIS ► Wenden Sie bei der Verwendung des Gerätes niemals Gewalt an. Sollte Ihnen eine Reinigungsphase unangenehm sein, fahren Sie mit einem anderen Zahnzwischenraum fort. │ DE │ AT │ CH ■ 64    NZR 1.5 B1...
  • Seite 67 3) Dazu schieben Sie den Reinigungsaufsatz ganz durch die Öffnung in der Aufbewahrungsbox und bewegen das Handteil mit Gerätekopf in Pfeilrichtung: Der Reinigungsaufsatz wird dadurch vom Aufsteck- dorn getrennt und fällt ab. DE │ AT │ CH │    65 ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 68: Reinigung

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungs- betrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. │ DE │ AT │ CH ■ 66    NZR 1.5 B1...

  • Seite 69: Batterien/Akkus Entsorgen

    Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. DE │ AT │ CH │    67 ■ NZR 1.5 B1...
  • Seite 70 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 68    NZR 1.5 B1...

  • Seite 71: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean- schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │    69 ■ NZR 1.5 B1...

  • Seite 72: Ersatzteile Bestellen

    Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NZR 1.5 B1 bestellen: ► Set: 30 Reinigungsaufsätze Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit.

Inhaltsverzeichnis