Verwandte Anleitungen für Phonocar VM 070
Inhaltszusammenfassung für Phonocar VM 070
- Seite 1 DVD PLAYER ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN VM 070...
- Seite 2 COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE • CONEXIONS IT/GB AV OUT MONITOR AUDIO VIDEO DC 12/24 V AUX IN REMOTE AUDIO IN SENSORE INFRAROSSI ESTERNO EXTERNAL INFRARED REMOTE SENSOR 2A FUSE MONITOR...
-
Seite 3: Funzioni • Functions
FUNZIONI • FUNCTIONS IT/GB 19 20 Espulsione disco CD-Expulsion Enter per confermare Confirmation-key Freccia su (VOL+) Direction-key upwards (VOL+) Feritoia disco CD-introduction Play/Pause Play/Pause Accensione/Spegnemento ON/OFF Switch ON/OFF Freccia sinistra (Traccia precedente) Direction-key left (previous track) Freccia giù (VOL-) Direction-key downwards (VOL-) Freccia destra (Traccia successiva) Direction-key right (next track) 10. - Seite 4 FUNZIONI TELECOMANDO • REMOTE FUNCTIONS IT/GB POWER Accensione/Spegnimento POWER Switch-on/Switch-off AUX IN Seleziona AUX IN Selection SETUP SETUP Traccia precedente Previous track SUBTITLE Sottotitoli SUBTITLE Subtitles Spostamento su MENU Go to Menu MENU’ MENU’ Indietro veloce Fast Backwards LANGUAGE = Lingua LANGUAGE 10.
- Seite 5 FUNZIONI • FUNCTIONS MENU IT/GB Premere il tasto (SETUP) sul Telecomando. Language OSD Language :English Utilizzare i tasti per posizionarsi sulla funzione Subtitle :English desiderata e premere il tasto ENTER per confermare e Video Audio :English SETUP per uscire. Audio DVD Menu :English Press SETUP-key on the Remote-Control unit.
- Seite 6 AUDIO PROTEZIONE MINORI • UNDER-AGE PROTECTION IT/GB PARENTAL CONTROL DIGITAL OFF - PCM PASSWORD AUDIO SPDIF/ROW LIV. PROTEZIONE FUNZIONI NON ABILITATE Prima impostare la password e successivamente regolare il livello di protezione. FUNCTIONS NOT AVAILABLE Password: impostazione di fabbrica 8888. At first, introduce Password.
-
Seite 7: Fonctions • Funktionen
FONCTIONS • FUNKTIONEN FR/D 19 20 Expulsion du CD CD-Auswurf Enter pour valider Bestätigungs-Taste Flèche de direction en haut (VOL+) Richtungspfeil nach oben (VOL+) Fente du disque CD-Einwurf Play / Pause Play/Pause Allumage / extinction ON / OFF Einschalten/Ausschalten Flèche gauche (Trace précédente) Richtungspfeil nach links (vorhergehendes Stück) Flèche en bas (VOL-) Richtungspfeil nach unten (VOL-) -
Seite 8: Fonctions Télécommande • Fernbedienungs-Tasten
FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE • FERNBEDIENUNGS-TASTEN FR/D POWER: Allumage / extinction POWER Einschalten/Ausschalten AUX IN Sélectionne AUX IN Wahl SETUP SETUP Trace précédente vorhergehendes Stück SUBTITLE: sous-titres SUBTITLE Untertitel Parcourt le menu Sprung zum Menü MENU MENU’ - Menü Revient rapide Schnell Rückwärts LANGUAGE: langue LANGUAGE - Sprache 10. -
Seite 9: Langue • Sprache
FONCTIONS MENU • MENÜ-FUNKTION FR/D Appuyer la touche (SETUP) sur la télécommande Language OSD Language :English Se servir des touches pour se placer sur la Subtitle :English fonction désirée et appuyer la touche ENTER pour Video Audio :English confirmer et SETUP pour sortir. Audio DVD Menu :English... - Seite 10 AUDIO PROTECTION DES MINEURS • JUGENDSCHUTZ FR/D PARENTAL CONTROL DIGITAL OFF - PCM PROTECTION DES MINEURS PASSWORD AUDIO SPDIF/ROW JUGENDSCHUTZ PAS DISPONIBLE Tout d’abord régler le mot de passe et successivement le niveau de protection NICHT VERFÜGBAR Mot de passe: réglage d’origine 8888 Erst Passwort eingeben.
- Seite 11 CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL SPECIFICATIONS • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN • CARACTERISTICAS TECNICAS • Dimensioni 160x165x50 mm • Dimensions 160x165x50 mm • Conforme 16:9 - 4:3 letter box to • Conforming format 16:9 - 4:3 letter box to • Sistema colore NTSC/PAL •...
- Seite 12 S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 • Fax ++39 0522 942452 • www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it...