Seite 1
DVD PLAYER TOUCH SCREEN 1-DIN 3.5" TFT-LCD NAVIGATION READY ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL MANUALE ISTRUZIONI MANUAL INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 019...
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmaßnahmen und wichtige Hinweise ....................53 Schema der Elektroanschlüsse ........................54 Installation ..............................55 Display-Ausrichtung und CD-Eingabe ......................56 Bedienteil-Funktionen ...........................57 Fernbedienungs-Funktionen .........................58 Einstellung auf DVD / VCD / CD / CD-MP3 ....................59 Anweisungen zur Anwendung CD / MP3 ......................59 Anweisungen zur Anwendung DVD / VCD / CD ....................60 Anweisungen zur Anwendung AUDIO / VIDEO .....................61 Anweisungen zur Anwendung RADIO ......................62 Anweisungen zur Anwendung USB ......................63...
Installation Procedure d’Installazione 1. Die beiden Werkzeugteile seitlich ansetzen, um die Halterung vom Gerät zu trennen (Abb. 1). 2. Halterung in die Einbau-Öffnung geben. 3. Die vorgesehenen Einrast-Teilchen knicken, um die Halterung gut zu verankern (Abb. 2) 4. Das Gerät in die Halterung und Einbau-Öffnung schieben und in die endgültige Stellung geben (Fig. 3). Installation der Halterung Figura 1 Fig.
Display-Ausrichtung • Gerät mittels PWR-Taste einschalten. • ADJ-Taste drücken, um die gewünschte Display-Neigung einzustellen. • Das Gerät verfügt über insgesamt 3Sichtwinkel: bei jedem Tastendruck erhöht sich der Display-Nei gungsgrad. Bei jeder nochmaligen Einstellung bewegt sich der Nei- gungsgrad in die andere Richtung. Trotz Aus- und Wiedereinschalten bleibt der letzthin eingestellte Sich- twinkel bestehen.
Einstellung Auf DVD / VCD / CD / CD-MP3 Wenn man, während der DVD-Wiedergabe, aus dem OSD-Menü, die IND-Ikone auf dem Display anwählt, erscheint folgendes Menü: Unter der Funktion “Disc Setup” lassen sich folgende Einstellungen vornehmen: • NTSC • Modif: Schärfe, Kontrast, Farbe, Sättigung, Helligkeit. •...
Anweisungen Zur Anwendung Von DVD / VCD / CD Nach Eingabe einer DVD / VCD / CD, erscheint folgende Touch-Screen-Situation: TITLE DVD-V 00:33:11/01:45:44 BACK TITEL-MENÜ Will man, während der Wiedergabe, zurück zum Haupt-Menü, TITLE-Taste auf der Fernbedienung, oder auf dem Display, drücken. Während der Wiedergabe kann man die Taste REP drücken und somit ein Kapitel oder einen Titel wieder- holen.
Anweisungen Zur Anwendung Von Audio / Video Aus dem Hauptmenü, links unten auf dem Display, die (SETUP)-Funktion wählen, um zu den weiteren Menüs zu gelangen. Nun, mit Hilfe der Richtungstasten, unter folgenden Menüs wählen: BASIC – AUDIO – VIDEO. BASIC •...
Anweisungen Zur Anwendung Des Radios FREQUENZ-BAND Unter Frequenzband versteht man eine Gruppe von 6 vorbestimmten Radiosendern. Das Gerät verfügt über 3 FM- und 2 AM-Bänder. Das gewünschte Frequenzband, in der unten stehenden Reihenfolge, wählen: FREQUENZ-ÄNDERUNG Automatische Sendersuche Taste drücken, oder diesbezügliche Funktion auf dem Touch-Screen wählen, um automatisch auf den nachfolgenden Sender überzugehen.
Anweisungen Zur Anwendung USB USB-MODUS Durch das Einstecken eines USB-Stiftes schaltet das System NICHT automatisch auf USB- Modus. Vom Hauptmenü aus, muss man die Quelle spezifisch auf der Fernbedienung, oder auf dem Touch-Screen, wählen. WICHTIG: den USB-Stift niemals bei laufender Wiedergabe entfernen. Stop Nachfolgendes Stück Fortwährende Wiedergabe...
Anweisungen Zur Anwendung Des Bluetooth Software 2.0 Hinweis: es gibt mehrere Ausführungen des sog. Bluetooth-Standards. Von daher können nicht alle Mobil-Telefone einheitlich kompatibel sein. BLUETOOT-MODUS Menü-Taste drücken, um zum Haupt-Menü zurückzugehen. Bluetooth-Ikone drücken. BLUETOOTH-KOPPELUNG • • •• • • • Um Bluetooth-Modul und Mobiltelefon miteinander zu koppeln, wie folgt vorgehen: •...
Anweisungen Zur Anwendung Der Gps-Navigation • SD-Karte, mit dem enthaltenen Kartenmaterial NV991, in die vorgesehene Öffnung auf dem Bedienteil, eingeben. MEMORY STICK DUO • Auf dem Haupt-Menü, die GPS-Ikone anwählen (oder NAV- Taste auf dem Bedienteil drücken), um das Navigations-Menü zu betreten.
Anweisungen Zur Anwendung Des Analog-Tv-Tuners TV-FUNKTIONEN Um von den TV-Funktionen Gebrauch zu machen, die betreffende Ikone auf dem Haupt-Menü anwählen. SENDER-SUCHE und AUTOMATISCHE EINSPEICHERUNG AMS-Taste drücken, um das TV-Spektrum aufzulisten und automatisch einzuspeichern. WAHL der EINGESPEICHERTEN SENDER Taste auf der Fernbedienung drücken, (oder CH- / CH+ auf dem Display), um den gewünschten Sender zu wählen.
Abhilfe bei kleinen Problemen Zusammenfassung der herkömmlichsten Probleme mit jeweiligem Lösungsvorschlag. Fehler-Anzeige Ursprung Abhilfen CD verschmutzt CD reinigen oder neue CD einlegen No Disc Bad Disc CD liegt verdreht CD korrekt einlegen Kontrollieren, ob CD sauber und theoretisch CD ist nicht kompatibel mit dem Unkown Disc lesbar ist.
Abhilfe bei kleinen Problemen MP3-Wiedergabe Fehler-Anzeige Ursprung Abhilfen CD mit entsprechendem Reparatur-Kit in CD wird nicht CD ist verkratzt Ordnung bringen abgespielt CD ist verschmutzt oder nass CD reinigen Wiedergabe wird unterbrochen CD ist verdreht CD korrekt einlegen Name des MP3-Stücks wird nicht korrekt MP3-Name ist nicht regulär Nur zugelassene Buchstaben verwenden...