Märklin BR E 60 Bedienungsanleitung Seite 35

Opsteek- en uitbreidingsdelen
Bij dit model worden verschillende delen
meegeleverd:
• 2 bordessen als vervangingsdeel
• 2 klauwkoppelingen (zonder telex-functie)
• 2 schroefkoppelingen (pag. 39) Met de
schroefkoppelingen kunnen alleen radius-
sen groter dan 2320 mm bereden worden.
• Luchtketel ( om de gemonteerde te vervan-
gen; alleen bij het gebruik van schroefkop-
pelingen)
• Machinist ( alleen met dubbelzijdig plak-
band bevestigen, geen lijm gebruiken!)
• 2 koelslangen als uitbreiding, niet geschikt
voor het rijbedrijf ( pag. 40)
Bij het demonteren van de telexkoppeling er
op letten dat de aansluitkabel van de koppe-
ling op de loc losgenomen moet worden.
Betrieb auf der Anlage • Operation on a layout • Exploitation sur réseau
Piezas enchufables y complementa-
rias
Se adjuntan a este modelo en miniatura
diferentes piezas.
• 2 barandillas frontales como pieza de
recambio
• 2 enganches de garras (sin función Telex)
• 2 enganches de tornillos (página 39).
• Con el enganche de tornillos se pueden
recorrer radios de curvatura superiores
a 2320 mm.
• Calderín de aire (para sustituir el montado;
solo en combinación con enganche de
tornillos).
• Maquinista (¡sujetar solo con cinta adhesiva
por ambos lados, no emplear pegamento!)
• 2 serpertines de refrigeración como
complemento, no aptos para el servicio de
circulación (página 40).
En el desmontaje del enganche Telex adosa-
do, tener presente que el cable de conexión
del enganche debe desenchufarse de la
locomotora.
35
Bedrijf op een modelbaan • Funcionamiento del sistema • Funzionamento del sistema
Elementi ad innesto e di completa-
mento
A questo modello sono acclusi svariati com-
ponenti.
• 2 ringhiere di testa come parti di ricambio
• 2 ganci a uncino (senza funzione Telex)
• 2 ganci a vite (pagina 39).
Con il gancio a vite possono venire percorsi
solo raggi di curve più grandi di 2320 mm.
• Serbatoio dell'aria (per la sostituzione con
quello montato; solo in abbinamento con il
gancio a vite).
• Macchinista (fissare soltanto con nastro
adesivo a doppia faccia, non impiegare
alcun collante!)
• 2 serpentine di raffreddamento per com-
pletamento, non adatte per l'esercizio di
marcia (pagina 40).
In caso di smontaggio dell'aggancio Telex
applicato, prestare attenzione al fatto che
il cavetto di collegamento del gancio alla
locomotiva deve venire disinnestato.