Verwandte Anleitungen für Spektrum AR6400LBL
Inhaltszusammenfassung für Spektrum AR6400LBL
- Seite 1 AR6400LBL User Guide AR6400LBL Bedienungsanleitung AR6400LBL Guide de l’utilisateur AR6400LBL Guida per l’utente...
- Seite 2 WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Thank You for purchasing a genuine Spektrum Product. Always purchase products from a Horizon Hobby, Inc. authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, Inc. disclaims all support...
- Seite 3 Spektrum DX7, DX6i, DX5e, Spektrum Module Systems, JR 12X, JR X9303, E-flite LP5DSM, E-flite HP6DSM, E-flite MLP4DSM and ParkZone’ s 2.4GHz DSM2 Transmitter. Note: The AR6400LBL receiver is not compatible with the DX6 park flyer radio system. Features • 6-channel ultra micro receiver •...
- Seite 4 Note: Installation will vary depending upon application. Servos The AR6400LBL incorporates integrated servos; optional specially designed servos are available through Spektrum. NOTICE: Using any other servo(s) may cause damage to the receiver and/or the servo and may void the warranty. Optional Servo (SPMAS2000/SPMAS2000L) Installing and Plugging in the Optional Servos Use double-sided foam tape strips and/or minimal hot glue to mount the servos in place.
- Seite 5 Transmitter Specific Binding Instructions 1. To bind the AR6400LBL to the transmitter, plug the battery into the receiver. The LED on the receiver will begin flashing. 2. Move the sticks and switches on the transmitter to the desired failsafe positions (low throttle and neutral control positions).
- Seite 6 Advanced Programming Features NOTICE: To make these changes, enlist the use of a helper to either hold the aircraft to prevent unintended flyaways or to make the changes on the transmitter. CAUTION: Make sure your receiver is off BEFORE making any advanced programming changes to prevent the motor from arming.
- Seite 7 Reversing Optional 1.5-Gram/1.7-Gram Servo Reversing the servo is useful when implementing certain installations, such as dual ailerons, flaps, etc. Spektrum offers a servo reversing lead you can plug between the receiver and the optional servo. To reverse servo using the reversing lead: 1.
- Seite 8 To Change CH5 to X-port or X-port to CH5 Note: When X-Port is active, CH5 and CH6 are not available; however, reversed aileron (CH2) is still available. 1. Ensure the receiver and transmitter are bound 2. Plug the X-Port accessory or the optional servo into the X-Port/CH5 3.
- Seite 9 Programming the Brushless ESC To access a programmable feature, power on with full throttle (musical confirmation sound). • Pull throttle to center (1 long beep). To assign No Brake: Push throttle to full (1 short beep). (Default) Pull back to center throttle to confirm setting (Hi Lo Hi Lo sound). To assign Soft Brake: Keep throttle at full for 5 seconds (2 short beeps).
-
Seite 10: Troubleshooting Guide
• Throttle channel is reversed. Note: Futaba transmitters (equipped with Spektrum modules) may require you to reverse the throttle channel. • LED on aircraft remains • User did not wait at least 5 seconds after powering the flashing and cannot be transmitter prior to connecting the flight battery to the aircraft. - Seite 11 • See the “Advanced Programming” section of this manual. • Replace AR6400LBL board and ensure the RED polarity marks are facing the same direction when connecting the flight battery to the AR6400LBL board. • Move transmitter 8 to 12 feet from receiver.
-
Seite 12: Warranty And Repair Policy
WARRANTy AND REPAIR POLICy Warranty Period Exclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase by the Purchaser. -
Seite 13: Fcc Information
please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting your product for repair. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RMA number, a list of the included items, and a brief summary of the problem. -
Seite 14: Compliance Information For The European Union
Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2010080202 Product(s): AR6400LBL Ultra Micro 6CH Receiver Item Number(s): SPMAR6400LBL Equipment class: 1 The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifica- tions listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC:... - Seite 16 Hinweis Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby Inc. geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com/ProdInfo/Files/SPMAR6400LBL-manual.pdf. Erklärung der Begriffe: Die folgenden Begriffe erklären die Gefährdungsstufen im Umgang mit dem Produkt: Hinweis: Verfahren die nicht ordnungsgemäß...
- Seite 17 • X-Port für zukünftige Erweiterungen Anwendungen Der AR6400LBL wurde speziell für Ultra-Micro Flugmodelle entwickelt und ist ideal für alle Ultra-Micro-Projekte. Der AR6400LBL ist für den Betrieb mit zweizelligen LiPo- Akkus ausgelegt. Der integrierte BL -Motorregler kann für Motoren bis 3A verwendet werden.
-
Seite 18: Empfängerinstallation
Servos Der AR6400LBL verfügt über integrierte Servos, Sie können aber noch bis zu 3 Servos SP- MAS200L ein setzen. Bitte beachten Sie das der Einsatz anderer Servos zu Defekten des Empfän- gers oder der Servos führen kann und dadurch die Garantie erlischt. - Seite 19 1. Stellen Sie sicher das der Flugakku voll geladen ist 2. Setzen Sie den Akku ein 3. Verbinden Sie jetzt den Akku und den Empfänger. Nach 5 sec. Fängt die LED am AR6400LBL an schnell zu blinken und geht in den Bind-Mode 4.
-
Seite 20: Weiterführende Programmiereingenschaften
Weiterführende Programmiereingenschaften HINWEIS: Um diese Einstellungen durch zu führen sollten Sie einen Helfer bitten, dass Modell am weg fliegen zu hindern oder die Programmierung vorzunehmen. ACHTUNG: Stellen Sie bitte sicher, dass der Empfänger ausgeschaltet ist um den Regler am scharf schalten zu hindern. Die Senderprogrammierung sollte von einem erfahrenen Piloten erfolgen. - Seite 21 Umkehr des optionalen 1,5g-/ 1,7g Servos Die Laufrichtung eines Servos umzustellen ist oft nötig, wenn der Einbau es nicht anders zulässt, z.B. bei Verwendung von zwei Querruderservos. Spektrum bietet hierfür die Möglichkeit die Laufrichtung des Servos umzukehren wenn es am Empfänger angeschlossen ist.
-
Seite 22: Optionales Zubehör
Wechsel von CH5 in X-Port oder X-Port in CH5 Achtung: Wenn der X-Port aktiv ist sind CH5 und CH6 nicht mehr verfügbar, das reversierte Querruder (CH2) sind noch verfügbar. Die Steuerknüppel müssen in folgenden Positionen gehalten werden wenn der Sender angeschaltet ist und der Empfänger ausgeschaltet ist. -
Seite 23: Programmierung Des Brushless Reglers
Programmierung des Brushless Reglers Programming the Brushless ESC Um in den Programmiermode zu gelangen schalten Sie den Empfänger / Regler mit Vollgas ein. (Sie hören dann eine Tonfolge) To access a programmable feature, power on with full throttle (musical confirmation sound). •... -
Seite 24: Hilfestellung Zur Fehlersuche Und Behebung
Hilfestellung zur Fehlersuche und Behebung Problem Mögliche Ursache • F lugzeug nimmt kein Gas • D er Gasstick wurde bei dem Einschalten nicht in die an, alle anderen Funktionen Motor Aus / Leerlaufstellung gebracht. arbeiten einwandfrei. • D er Gaskanal ist reversiert (umgedreht) • L ED auf dem Empfänger blinkt • S ie haben weniger als 5 Sekunden gewartet mit dem und Flugzeug kann nicht Verbinden des Flugakkus, nachdem Sie den Sender mit dem Sender kontrolliert eingeschaltet haben. - Seite 25 Lösung • Bringen Sie den Gasstick und die Trimmung in die unterste mögliche Position. • Reversieren Sie den Gaskanal. • Trennen und Verbinden Sie den Flugakku erneut. • Stellen Sie den Sender etwas weiter vom Flugzeug weg und verbinden den Flugakku erneut. • Binden Sie den Sender an den Empfänger. • Sie bitte unter weiterführende Programmiereingenschaften. • E rsetzen Sie den AR6400LBL und achten darauf den Akku und Stecker polrichtig mit beiden roten Aufklebern nach vorne zu verbinden. • Stellen Sie den Sender ca. 1 -2 Meter entfernt. • Bewegen Sie ich weg von den metallischen Objekten. • Ü berprüfen Sie die Modellwahl und stellen sicher dass das Modell gebunden ist. • Binden Sie Sender und Empfänger neu. • L aden Sie die Akkus. Spektrum Empfänger benötigen mindestens 3,5 Volt. Fällt die Spannung unter 3,5 Volt schaltet sich der Empfänger ab bis die Spannung wieder über 3,5 Volt ist und der Empfänger sich neu verbindet.
-
Seite 26: Garantieeinschränkungen
GARANTIEZEITRAUM Exklusive Garantie – Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum. -
Seite 27: Garantie Und Reparaturen
mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse. - Seite 28 D-25337 Elmshorn EN 60950-1:2006 Gesundheit und Sicherheit gemäß §3 (1) 1. (Artikel 3(1)a)) Health and safety requirments pursuant to §3 (1) 1.(article 3(1)a)) AR6400LBL Receiver erklärt das Produkt: EN 301 489-1 V1.6.1 Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit declares the product: EN 301 489-17 V1.2.1...
- Seite 30 REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, faire un tour sur http://www.horizonhobby.com/ProdInfo/Files/SPMAR6400LBL-manual.pdf. Signification de certains mots: Les termes suivants servent, tout au long de la littérature produits, à...
-
Seite 31: Caractéristiques
Spektrum, JR 12X, JR X9303, E-flite LP5DSM, E-flite HP6DSM, E-flite MLP4DSM et l'émetteur 2,4 GHz DSM2 ParkZone. A noter: Le récepteur AR6400LBL n'est pas compatible avec le système de radio DX6 ParkFlyer. Caractéristiques • Récepteur ultra micro 6 voies •... -
Seite 32: Installation Du Récepteur
A noter: l'installation variera en fonction de l'application. Servos Le AR6400LBL incorpore des servos intégrés; des servos optionnels de conception spéciale sont également disponibles auprès de Spektrum. REMARQUE: L'utilisation de tout autre servo (ou servos) peut endommager le récepteur et/ou le servo et invalider la garantie. - Seite 33 émetteur. Le AR6400LBL est équipé du système Smart Bind. Lorsque l'on allume d'abord le récepteur, il recherche pendant 5 secondes le signal de l'émetteur auquel il a été précédemment affecté. S'il ne trouve aucun signal, le récepteur passe automatiquement en mode affectation (indiqué...
- Seite 34 Options de programmation avancées REMARQUE: Pour procéder à ces changements, demandez à un aide, soit de tenir l'aéronef pour éviter un envol intempestif, soit d'effectuer lui-même les changements au niveau de l'émetteur. ATTENTION: Assurez-vous, AVANT de procéder à des changements de programmation avancé, que votre récepteur est éteint pour éviter un armement du moteur.
- Seite 35 Inversion du servo optionnel 1,5 g/1,7 g Inverser le servo est utile lorsque l'on met en place certaines installations, telles les ailerons doubles, les volets etc. Spektrum propose un câble d'inversion de servo que vous pouvez brancher entre le récepteur et le servo optionnel.
-
Seite 36: Accessoires Optionnels
Pour permuter la voie 5 vers le X-port et inversement A noter: Lorsque le X-Port est actif, les voies CH5 et CH6 ne sont pas disponibles; l'aileron inversé (CH2) reste néanmoins disponible. 1. Assurez-vous que l'émetteur et le récepteur sont affectés 2. - Seite 37 Programmation du CEV Brushless Programming the Brushless ESC Pour accéder à une fonction programmable, allumez en ayant amené la manette à plein gaz (signal musical de confirmation) To access a programmable feature, power on with full throttle (musical confirmation sound). •...
-
Seite 38: Guide De Dépannage
• L a voie des gaz est inversée. A noter: les émetteurs fonctionner. Futaba (équipés de modules Spektrum) peuvent requérir une inversion du canal des gaz. • L a DEL de l'aéronef continue • L 'utilisateur n'a pas attendu 5 secondes au moins après à clignoter et ne peut être l'allumage de l'émetteur avant de connecter la batterie... - Seite 39 • Inversez la voie des gaz sur l'émetteur utilisé (si disponible). • Débranchez et reconnectez la batterie de vol. • Réaffectez l'avion à votre émetteur compatible souhaité. • Eloignez l'émetteur (allumé) à quelques pas de l'avion avant de reconnecter la batterie de vol. • Reportez-vous à la section « Programmation Avancée » du présent manuel. • R emplacez la platine AR6400LBL et assurez-vous que les marques de polarité ROUGES sont en face lorsque vous connectez la batterie de vol à la platine de l'AR6400LBL. • Eloignez l'émetteur pour le placer à entre 3 et 4 mètres du récepteur. • Déplacez-vous vers une zone comportant moins d'objets en métal. • V érifiez le modèle choisi et assurez-vous d'être affecté à ce modèle. • Réaffectez votre émetteur et votre récepteur. • C hargez de la batterie. Les récepteurs Spektrum requièrent au moins 3,5 V pour fonctionner. Il se peut, avec une alimentation inadaptée, que la tension chute momentanément en dessous de 3,5 V, ce qui se traduit par une perte de tension (brownout) du récepteur et sa reconnexion.
-
Seite 40: Durée De La Garantie
DURéE DE LA GARANTIE Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à... -
Seite 41: Maintenance Et Réparation
Questions, assistance et réparations Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à... -
Seite 42: Sécurité Et Avertissements
Sécurité et avertissements En tant qu’utilisateur du produit, vous êtes responsable pour en assurer un fonctionnement sûr excluant toute atteinte à l’intégrité corporelle ainsi qu’aux biens matériels. Conformez-vous scrupu- leusement à toutes les indications et à tous les avertissements relatifs à ce produit ainsi qu’aux élé- ments et produits que vous utilisez conjointement à celui-ci. Votre modèle reçoit des signaux radio qui le dirigent. Les signaux radio peuvent être sujets à des perturbations, ce qui peut produire une perte de signal au niveau du modèle. -
Seite 43: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
Informations de conformité pour l'Union Européenne Déclaration de conformité (Conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2010080202 Produit(s): AR6400LRécepteur BL Numéro(s) d'article: SPMAR6400LBL L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive ETRT 1999/5/CE: EN 301 489-1, 301 489-17 Exigences générales de CEM pour les équipements radio Signé... - Seite 44 NOTA Tutte le istruzioni, le garanzie e altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una letteratura aggiornata sul prodotto si prega di visitare il sito http://www.horizonhobby.com/ProdInfo/Files/SPMAR6400LBL- manual.pdf. Significato della lingua speciale: Vengono usati i seguenti termini in tutta la letteratura relativa al prodotto per indicare i vari livelli di pericoli potenziali quando si utilizza questo prodotto: AVVISO: procedure che, in caso di mancata osservanza, possono...
- Seite 45 AR6400LBL User Guide Il ricevitore AR6400LBL a 6 canali ultra micro con servo integrato a corsa lunga, regolatore elettronico per motori brushless e porta X è progettato per velivoli ultra micro. Con la tecnologia ™ DSM2 AR6400LBL è compatibile con tutti i dispositivi radio Spektrum...
-
Seite 46: Installazione Del Ricevitore
Servo: AR6400LBL ha due servi integrati; altri servi progettati per applicazioni particolari sono disponibili presso la Spektrum. AVVISO: Da notare che l'uso di altri servi può causare dei danni al ricevitore e/o al servo stesso, invalidando così la garanzia. Servo opzionale (SPMAS2000/SPMAS2000L) Installazione e inserimento nei servo opzionali usare un nastro biadesivo e/o colla a caldo per montare il servo al proprio posto. - Seite 47 L'AR6400LBL ha lo Smart Bind. Se si accende per primo il ricevitore, esso cercherà per 5 secondi il segnale del trasmettitore al quale è stato collegato in precedenza. Se non si trova alcun segnale, il ricevitore andrà...
- Seite 48 Funzioni avanzate di programmazione AVVISO: Per apportare queste modifiche è necessario avere un aiutante che tenga l'aereo per evitare avarie non intenzionali o per apportare modifiche sul trasmettitore. ATTENZIONE: Assicurarsi che il ricevitore sia spento PRIMA di effettuare qualsiasi modifica di programmazione avanzata per evitare che il motore entri in funzione.
- Seite 49 ELEV/TIMONE THRO/ALETTONE Inversione del servo opzionale da 1.5-Grammi/1.7-Grammi Invertire il servo può essere utile per certe installazioni, come un doppio alettone, flap, etc. Spektrum offre un cavo per l'inversione del servo inseribile fra il ricevitore e il servo opzionale. Per invertire il servo, usare l'apposito cavo di inversione: 1.
- Seite 50 Per passare da CH5 a X-port o da X-port a CH5 Nota: Se la X-Port è attiva, CH5 e CH6 non sono disponibili; tuttavia è possibile invertire l'alettone (CH2). 1. Assicurarsi che il ricevitore e il trasmettitore siano connessi 2. Inserire l'accessorio della X-Port o il servo opzionale nella X-Port/CH5 3.
- Seite 51 Programmare l’ESC brushless Programming the Brushless ESC Per avere accesso alla programmazione bisogna posizionare il motore al massimo (conferma sonora). To access a programmable feature, power on with full throttle (musical confirmation sound). • Pull throttle to center (1 long beep). • Posizionare il motore al centro (1 beep lungo).
-
Seite 52: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
• L ’utente non ha abbassato il trim del throttle e la ma tutti gli altri comandi sembrano barra del throttle prima di inizializzare il velivolo. funzionare. • I l canale del throttle è invertito. Nota: I trasmettitori Futaba (muniti di moduli Spektrum) possono rendere necessaria I’inversione del canale dell’acceleratore. • I l LED sull'aereo continua a • L ’utente non ha aspettato almeno 5 secondi dopo lampeggiare e non può... - Seite 53 • Ove applicabile, invertite il canale del gas nel trasmettitore. • Scollegare e ricollegare la batteria di volo. • Effettuare il rebinding dell’aeromodello con il trasmettitore compatibile desiderato. • A llontanare il trasmettitore (sempre acceso) di alcuni passi dall'aereo prima di riconnettere la batteria di volo. • Vedere la sezione “Programmazione avanzata” di questo manuale. • S ostituire la scheda AR6400LBL ed assicurarsi che i segni ROSSI della polarità corrispondano quando si connette la batteria di volo alla scheda AR6400LBL. • Spostare il trasmettitore 2.5 - 3.5 metri dal ricevitore. • Spostarsi in una zona con meno oggetti metallici. • C ontrollare il modello selezionato ed assicurarsi di essere connessi ad esso. • Effettuare nuovamente il collegamento del trasmettitore e del ricevitore. • C arica delle batterie. Tutti i ricevitori Spektrum necessitano di almeno 3.5V per funzionare normalmente.
-
Seite 54: Periodo Di Garanzia
PERIODO DI GARANZIA Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodot- to”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. In Germania, tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine. limiti della garanzia (a) La garanzia è... -
Seite 55: Manutenzione E Riparazione
Manutenzione e riparazione Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializ- zato o direttamente ad Horizon. il prodotto deve essere Imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità... -
Seite 57: Informazioni Sulla Conformità Per L'unione Europea
Informazioni sulla conformità per l'Unione Europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH2010080202 Prodotto(i): AR6400LRicevitore BL Numero(i) articolo: SPMAR6400LBL Classe dei dispositivi: L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme ai requisiti delle specifiche elencate qui di seguito, secondo le disposizioni della direttiva europea R&TTE 1999/5/EC: EN 301 489-1, 301 489-17 Requisiti generali di EMC per i dispositivi radio Firmato per conto di:... - Seite 60 ©2010 Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other marks are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby, Inc. Printed 08/10...