socomec ATyS t 125 A Handbuch

Inbetriebnahme
QUICK START 125A - 630A
DE
SCHRITT 1
ATyS t
Geräts auf einer
Grundplatte / in
einem
Schaltschrank
Lastumschalter mit Motorantrieb
Automatic Transfer Switching Equipment
Vorbereitung
Bei der Annahme des Pakets mit dem Wandler, sind folgende
Punkte zu prüfen:
• Der ordnungsgemäße Zustand der Verpackung und des
Produkts
• Die Übereinstimmung der Artikelnr. mit Ihrer Bestellung
• Inhalt der Verpackung:
1 Produkt "ATyS t"
1 Beutel mit Griff + Befestigungsclip
1 Quick Start
Gefahren und
Sicherheitshinweise
Gefahr von Stromschlägen, Verbrennungen und
Verletzungen für Personen und/oder der Beschädigung des
Geräts.
Diese Quick-Start-Anweisung richtet sich an Personen, die
für die Installation des Geräts geschult wurden. Für
ausführlichere Informationen verweisen wir auf das
Handbuch.
• Dieses System darf grundsätzlich nur von qualifiziertem
und dazu beauftragtem Personal installiert und in
Betrieb genommen werden.
• Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von
geschultem und dazu befugtem Personal ausgeführt
werden.
• Berühren Sie nicht die Befehls-/Steuerkabel oder die
Netzanschlusskabel am Produkt, solange das Produkt
noch unter Spannung stehen kann.
• Die Spannungsfreiheit muss grundsätzlich mit einem
geeigneten Gerät überprüft werden.
• Es ist darauf zu achten, dass keine metallischen
Gegenstände in den Schaltschrank fallen (Gefahr von
Lichtbögen).
Werden diese Anweisungen nicht beachtet, besteht für den
Ausführenden und die Menschen in seiner Nähe die Gefahr
schwerer bis tödlicher Verletzungen.
Gefahr der Beschädigung des Gerätes
• Wenn das Gerät fallengelassen wurde, sollte es ersetzt
werden.
SCHRITT 4
Zubehör
• Verbindungsschienen und Anschlusskits.
• Steuerspannungswandler
(400 V -> 230 VAC).
• Gleichstromversorgung (12/24 VDC -> - 230 VAC).
• Erhöhungslaschen x 10 mm.
• Schotten zwischen den Phasen.
• Klemmenabdeckung.
• Schutzschotten zwischen den Anschlussschienen.
• Hilfskontakt (werkseitig montiert).
• Verschließung in 3 Stellungen (I - O - II - werkseitig
montiert).
• Betätigungsverriegelung
(RONIS - EL 11 AP - werkseitig montiert).
Spannungsmessung
• Türrahmen.
• Separate Schnittstelle ATyS D10.
S II - Phase / Neutralleiter
• Kit für Spannungs- und Versorgungsanschluss.
• Verplombbare Abdeckung
• RJ45-Kabel für ATyS D10 => ATyS t
575 VAC (Ph-Ph) max.
Nähere Angaben finden Sie in der Montageanleitung, Kapitel
S II - Neutralleiter / Phase
"Ersatzteile und Zubehör".
www.socomec.com
Download von Prospekten,
Katalogen und Anleitungen:
http://www.socomec.com/en/
documentation-atys-t
CORPORATE HQ CONTACT:
SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE
Kein rechtsverbindliches Dokument.
541 993 E - 10/16 - DE
Änderungen vorbehalten.
SCHRITT 2 SCHRITT 4
SCHRITT 3
SCHRITT 5
Anschluss der
Anschluss ans Anschluss der
Spannungs-
BEFEHLS-/
Netz
versorgung, der Überprüfung
STEUERUNGS-
Messsignale und
Klemmleiste
der Ein- un
Befestigungsclip
für den Griff
Anschluss der Spannungsversorgung, der Messsignale
und der Ein- und Ausgänge (Automatikbetrieb)
Schließen Sie das Produkt mit Kabeln 1,5 bis 2,5 mm an.
2
Schraube M3 - Anziehdrehmoment: min.: 0,5 Nm - max.: 0,6 Nm
Versorgung II
Versorgung II - L/N
Versorgung II - N/L
208-277 VAC ±20 %:
50/60 Hz
Quelle II
S II - Phase
S II - Phase
332 VAC (Ph-N) max.
ATyS t
ATS CONTROLLER
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
SCHRITT 1
SCHRITT 7A
Installation
Modus AUT
(Automatikbetrieb)
Achtung:
Empfohlene
Das Gerät Ausrichtung
SCHRITT 6
muss stets auf
SCHRITT 7B
einem ebenen
Modus AUT
Programmierung
und festen
(Fernsteuerung)
Untergrund
installiert
werden.
SCHRITT 7C
Manueller Betrieb
Ausschnitt für die Gerätefront.
138
20
SCHRITT 7D
Verschließungsmodus
SCHRITT 4
SCHRITT 3
Es wird empfohlen, das
Beispiel: Anschluss für eine 400 VAC-Anwendung mit 3 Phasen und Neutralleiter.
Spannungsabgriff- und
Versorgungskit von
SOCOMEC zu
verwenden
(siehe "ATyS t
Zubehör"
2
für weitere Details)
Versorgung I
Versorgung I - L/N
Versorgung I -N/L
208-277 VAC ±20 %:
50/60 Hz
Spannungsmessung
Quelle I
S I - Phase / Neutralleiter
S I - Phase
S I - Phase
575 VAC (Ph-Ph) max.
S I - Neutralleiter / Phase
332 VAC (Ph-N) max.
Eingänge
(fest)
ATyS t ATyS g ATyS g
ATS CONTROLLER ATS CONTROLLER ATS CONTROLLER ATS CONTROLLER
5
Dual auxiliary supply: Dual auxiliary supply: Dual auxiliary supply: Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Ausgang Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA Power comsumption: 22VA Power comsumption: 22VA Power comsumption: 22VA
(Produkt
See instruction sheet betriebsbereit) See instruction sheet See instruction sheet
Separate Schnittstelle
RJ45 - zu ATyS D10
Abmessungen (mm).
M
T U
OK OK
T U
W T U
W
Ø7
125 A 160 A
Ø7
3 P 4 P 3 P
J 1 34 34 34
U
U
M 120 150 120 150
Ø9
Ø9
T 36 36 36
C 244 244 244 244
U
20 20 W 20
W 9 9 9
Ø7
W
CA 10 10 10
W
U
Ø9
U
SCHRITT 2
Anschluss ans Netz
U
Über Kabelschuhe oder massive/flexible Kupferschienen anzuschließen.
W
125 A
Min. Querschnitt Cu-Kabel (mm 2 )
35
bei Ith (IEC 60947-1)
Empfohlenes Querschnitt Cu-
U
-
Schiene (mm 2 ) bei Ith
Max. Querschnitt Cu-Kabel (mm 2 ) 50
Max. Cu-Schienenbreite (mm) 25
Schraubentyp M8
Empfohlenes Anzieh-drehmoment
8.3
(Nm)
Max. Anzieh-drehmoment (Nm) 13
1
1
2
1. Befehl Position 0
2. Befehl Position I
6
7 8 9
3. Befehl Position II
Externe
312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13
4. Befehl Priorität Stellung 0
ATyS p Schnittstelle ATyS p
ATyS D10 5. Freigabe externer Steuerbefehle
ATS CONTROLLER
(Priorität für den Automatikbetrieb)
4 3 2 1
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
6. Kontakt für die Verfügbarkeit des
Power comsumption: 22VA
Motorantriebs
See instruction sheet See instruction sheet
7. Hilfskontakt Position II
8. Hilfskontakt Position I
9. Hilfskontakt Position 0
J1
C
21
C 21
C
200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A
4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P
34 34 34 35 35 35 35 35 35 34 34 34
120 150 160 210 160 210 160 210 210 270 210
36 36 36 50 50 50 50 50 50 65 65 65
244 244 244 244 244 244 244 244 320 320 320
20 20 20 25 25 35 35 35 35 32 32 45
9 9 9 11 11 11 11 11 11 13 13 13
10 10 10 15 15 15 15 15 15 20 20 20
GEHÄUSE B3 GEHÄUSE B4 GEHÄUSE B5
160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A
35 50 95 120 185 2x95
- - - - - 2x30x5
95 120 150 240 240 2x185
25 25 32 32 32 50
M8 M8 M10 M10 M10 M12
8.3 8.3 20 20 20 40
13 13 26 26 26 45
SCHRITT 3
BEFEHLS-/STEUERUNGS-Klemmleisten
Das Gerät muss im manuellen Betrieb sein.
1
2
10. Anschluss für ATyS D10
Hauptstromquelle
11. Relais der Betriebsbereitschaft des Gerätes
Notstromquelle
12. Eingang für die Unterdrückung des
Automatikbetrieb
13. Eingang für die manuelle Rückübertragung
(RTC)
14. Eingang für die Wahl der Primärquelle:
Priorität für S2, wenn der Kontakt
geschlossen ist, für S1, wenn er offen ist.
15. Eingang für den Betrieb mit oder ohne
Priorität: ohne Priorität, wenn der Kontakt
geschlossen ist
16. Spannungsmessung
17. Versorgungseingänge
21
4 P
34
270
65
320
45
13
20
630 A
2x120
2x40x5
2x300
50
M12
40
45