Werbung
SCHRITT 5
Überprüfung
Prüfen Sie im manuellen Betrieb
die Anschlüsse und setzen Sie,
wenn alles in Ordnung ist, das
Produkt unter Spannung.
LED "Power" grün: EIN
LED Manuell/Störung rot: EIN
DIP-Schaltereinstellungen
Stellen Sie die 4 DIP-Schaler mit einem kleinen Schraubendreher ein. Die DIP-Schalter können
auf "A" bis "H" eingestellt werden, siehe nachstehende Tabelle. Zur Erleichterung der Arbeit
sind die Funktionen jeder Position auf der Gerätefront, seitlich der DIP-Schalter, beschrieben.
Anmerkung: Die LED READY blinkt grün, wenn die Parameter geändert wurden und noch nicht
durch kurzen Druck auf die Taste PROG OK gespeichert wurden.
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
AUT
AUT
Mögliche DIP-Schaltereinstellungen
ATS CONTROLLER
ATS CONTROLLER
Dual auxiliary supply:
A
Dreiphasennetz:
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
DIP-Schalter 1
Power comsumption: 22VA
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
B
Einphasennetz
ATS CONTROLLER
A / B
Power comsumption: 22VA
ATS CONTROLLER
(Achtung: Der 2. DIP-Schalter ist in dieser Position inaktiv)
Dual auxiliary supply:
See instruction sheet
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Dual auxiliary supply:
C
Drehstromnetz mit 4 Leitern (mit einem Neutralleiter)
See instruction sheet
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
(Ermöglicht die Erkennung des Ausfalls des Neutralleiters im Fall von
DIP-Schalter 2
Power comsumption: 22VA
unausgeglichenen Lasten)
C / D
See instruction sheet
See instruction sheet
D
Drehstromnetz mit 3 Leitern (ohne Neutralleiter)
E
Lastversorgung Ausfallzeit von 0 Sek (0DT = 0 Sek)
DIP-Schalter 3
Un
Un
U
F
U
F
N° PP / PN
N° PP / PN
N°: Δ
N°: Δ
Δ
%
Δ
%
E / F
F
Lastversorgung Ausfallzeit von 2 Sek (0DT = 2 Sek)
1: 220 / 127
1: 220 / 127
1:
5
1:
3
5
3
2: 380 / 220
2: 380 / 220
2:
6
2:
3
6
3
3: 400 / 230
3: 400 / 230
3:
7
3:
4
7
4
G
Spannungsgrenzwerte: 10 % / Frequenz: 5%
DIP-Schalter 4
4: 415 / 240
4: 415 / 240
4:
8
4:
4
8
4
5: 480 / 277
5: 480 / 277
5:
G / H
9
5:
5
9
5
H
Spannungsgrenzwerte: 20 % / Frequenz: 10%
6:
10
6:
5
10
5
6: 208 / 120
6: 208 / 120
7:
11
7:
6
11
6
7: 220 / 127
7: 220 / 127
8:
12
8:
6
12
6
8: 230 / 132
8: 230 / 132
9:
13
9:
7
13
7
9: 240 / 138
9: 240 / 138
10:
14
10:
7
14
7
10: 380 / 220
10: 380 / 220
15
8
15
8
11:
11:
11: 400 / 230
11: 400 / 230
12:
16
12:
8
16
8
12: 415 / 240
12: 415 / 240
13:
18
13:
9
18
9
13: 480 / 277
13: 480 / 277
14:
20
14:
10
20
10
XXX
XXX
Potentiometereinstellungen
Motorised Changeover Switch
Motorised Changeover Switch
PROG
PROG
1600A
1600A
Ref : 95054160
Ref : 95054160
1
1
2
Die 2 Potentiometer lassen sich mit einem kleinen Schraubendreher einstellen. Achten Sie auf
Set Dip
2
Set Dip
3
Set Pot
3
Set Pot
die Position des Pfeils. Es gibt insgesamt 14 Positionen, die entsprechenden Parameter sind
in der nachstehenden Tabelle beschrieben.
ATyS
ATyS
Anmerkung: Die LED READY blinkt grün, wenn die Parameter geändert wurden und noch nicht
Ready !
Ready !
Press
Press
5
Press
5
Press
4
4
AUT
AUT
durch kurzen Druck auf die Taste PROG OK gespeichert wurden.
60ms
60ms
2s
2s
ATyS t
PROG
PROG
PROG
PROG
5
5
1
1
10
10
0
0
20
20
60
60
Beschreibung der Funktionen
READY
Potentiometer 1
FT
Verzögerung bei Quellenverlust: 0 bis 60 s
Potentiometer 2
RT
Verzögerung bei Rückkehr der Quelle: 0 bis 60 min
A: 3 Ph
E:
F:
B: 1 Ph
Konfiguration der verschiedenen Positionen
C: Neutral
G: U 10% F 5%
FT (s)
0
1
2
3
4
5
8
10
15
20
H: U 20% F 10%
D: Neutral
RT (min)
0
1
2
3
4
5
8
10
15
20
AUT
POWER
SCHRITT 6
Programmierung des ATyS t
Der ATyS t wird nach
Überprüfung der Anschlüsse in
5 Schritten über der Gerätefront
programmiert.
Anmerkung: Vergewissern
Sie sich, dass der ATyS t auf
manuellen Betrieb eingestellt
ist, mit Spannung versorgt wird
und mindestens eine der Quellen
vorhanden ist.
ATyS t
ATyS t
5
5
5
5
Automatische Konfigurierung der Spannung und der Frequenz
1
1
1
1
10
10
10
10
0
0
0
0
20
20
20
20
Der ATyS t verfügt über eine Autokonfigurierungsfunktion zur Erkennung und Konfigurierung der
60
60
60
60
Nennwerte für Spannung und Frequenz, der Phasenfolge und der Position des Neutralleiters.
Anmerkung: Vergewissern Sie sich vor der Konfigurierung der Nennwerte, dass die Anschlüsse
in Ordnung und überprüft sind und das Produkt bereit für die Inbetriebnahme ist. Es ist zwingend
erforderlich, dass das Produkt mit Spannung versorgt wird und der Messbereich, Klemmen
103-106 und 203-206, angeschlossen ist. Es wird empfohlen, hierfür das Spannungsabgriff-
READY
READY
READY
und Versorgungskit zu verwenden.
• Drücken Sie 2 s lang auf die rote Taste PROG OK, um die Nennwerte für Spannung und
Frequenz zu messen.
A: 3 Ph
A: 3 Ph
E:
E:
Anmerkung: Die LED für die Verfügbarkeit der Quelle blinkt während der Messung der Nennwerte.
B: 1 Ph
B: 1 Ph
F:
F:
Die LED READY blinkt grün, wenn die Parameter geändert wurden und noch nicht durch kurzen
PROG
PROG
C: Neutral
C: Neutral
G: U 10% F 5%
G: U 10% F 5%
Druck auf die Taste PROG OK gespeichert wurden. (Siehe SCHRITT 4).
OK
OK
D: Neutral
D: Neutral
H: U 20% F 10%
H: U 20% F 10%
ATyS t
ATyS t
ATS CONTROLLER
ATS CONTROLLER
ATyS t
Dual auxiliary supply:
ATyS t
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
ATS CONTROLLER
Power comsumption: 22VA
ATS CONTROLLER
AUT
Dual auxiliary supply:
See instruction sheet
AUT
AUT
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Dual auxiliary supply:
See instruction sheet
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
POWER
POWER
Speichern der konfigurierten Parameter
Drücken Sie zum Speichern der konfigurierten Parameter kurz auf die Taste PROG OK: <60 ms.
Anmerkung: Die LED READY verlöscht, sobald die Werte im Produkt gespeichert sind.
Un
U
F
Mindestens eine LED für die Verfügbarkeit der Quelle muss eingeschaltet sein.
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
%
1: 220 / 127
1:
5
3
2: 380 / 220
2:
6
3
3: 400 / 230
3:
7
4
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
6:
10
5
6: 208 / 120
7:
11
6
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
9: 240 / 138
10:
14
7
10: 380 / 220
11:
15
8
11: 400 / 230
12:
16
8
12: 415 / 240
9
13:
18
13: 480 / 277
14:
20
10
XXX
Ø 4 ... 8mm
Ø 4 ... 8mm
Motorised Changeover Switch
PROG
AUT
1600A
Ref : 95054160
1
2
Set Dip
3
Set Pot
ATyS
Ready !
Press
5
Press
4
AUT
60ms
2s
Den ATyS t in den Automatikbetrieb versetzen
PROG
PROG
Un
U
F
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
%
1: 220 / 127
Führen Sie die Schritte 1 bis 4 und drehen Sie den Wahlschalter in die Position AUT, wenn das
1:
5
3
2: 380 / 220
2:
6
3
3: 400 / 230
3:
7
4
4: 415 / 240
Gerät für das Umschalten auf Automatikbetrieb bereit ist.
8
4
4:
5: 480 / 277
5:
9
5
6:
10
5
6: 208 / 120
7:
11
6
Anmerkung: Sobald das Produkt mit Strom versorgt wird, konfiguriert und auf Automatikbetrieb
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
9: 240 / 138
eingestellt ist, muss die LED READY dauerhaft grün leuchten.
10:
14
7
10: 380 / 220
15
8
11:
11: 400 / 230
12:
16
8
12: 415 / 240
13:
18
9
13: 480 / 277
14:
20
10
XXX
Motorised Changeover Switch
PROG
1600A
Ref : 95054160
30
40
50
60
1
2
Set Dip
3
Set Pot
30
40
50
60
ATyS
Ready !
5
4
Press
Press
AUT
60ms
2s
PROG
PROG
AUT
ACHTUNG!
Abhängig vom Status des ATyS t kann die Automatiksteuerung das Produkt in eine
andere Position schalten, wenn der Wahlschalter auf Position AUT gedreht wird. Das ist eine normale
Funktion des Produkts.
U
F
Un
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
%
1: 220 / 127
1:
5
3
2: 380 / 220
2:
6
3
3: 400 / 230
3:
7
4
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
6:
10
5
6: 208 / 120
7:
11
6
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
9: 240 / 138
10:
14
7
10: 380 / 220
11:
15
8
11: 400 / 230
12:
16
8
12: 415 / 240
13:
18
9
13: 480 / 277
14:
20
10
XXX
PROG
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
1
2
Set Dip
3
Set Pot
ACHTUNG!
Aus Sicherheitsgründen
blinkt die LED READY, wenn einer der auf der
Gerätefront angezeigten Parameter nicht mit
den im Produkt gespeicherten übereinstimmt.
Um das Blinken zu beenden, müssen Sie den
an der Vorderseite angezeigten Parameter auf
den im Produkt gespeicherten Wert setzen
oder die angezeigten Werte durch kurzen
Druck auf die Taste PROG OK speichern.
5
(Dieses dient als optischer Alarm, falls
die Konfiguration geändert wird, ohne sie
zu speichern, und sie deshalb im Produkt
nicht angewandt wird). Um die Sicherheit
4
zu erhöhen, kann der ATyS t mit einer
verplombbaren Abdeckung ausgerüstet
werden, die den Zugang zur Konfiguration
verhindert. Weitere Details hierzu finden Sie
beim Zubehör des Produkts.
3
2
1
ATyS t
5
5
22
1
1
10
10
0
0
20
20
60
60
21
ATyS g
ATyS g
READY
READY
ATS CONTROLLER
ATyS g
Dual auxiliary supply:
ATyS g
A: 3 Ph
E:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
REMOTE CONTROL
B: 1 Ph
F:
Power comsumption: 22VA
PROG
C: Neutral
G: U 10% F 5%
OK
D: Neutral
H: U 20% F 10%
See instruction sheet
AUT
1. LED Manueller Betrieb.
(Leuchtet gelb)
ATyS t
POWER
2. LED Automatikbetrieb
5
5
1
10
1
10
(Leuchtet grün, wenn keine Verzögerung
0
0
20
20
heruntergezählt wird). (blinkt grün, wenn eine
60
60
Verzögerung heruntergezählt wird).
3. LED Fernsteuerung (leuchtet gelb). Der
Fernsteuerungsbetrieb ist aktiviert, wenn der
READY
Wahlschalter in Position AUT steht und die
Klemmen 312 und 317 der Steuerklemmleiste
A: 3 Ph
E:
REMOTE CONTROL
B: 1 Ph
F:
verbunden sind. Externe Befehle werden
PROG
C: Neutral
G: U 10% F 5%
D: Neutral
H: U 20% F 10%
gegeben, indem die Klemmen 314 bis 316 mit
OK
317 geschlossen werden.
4. LED Position 1. (Grün, wenn das Produkt in
Position 1 ist).
AUT
5. LED Verfügbarkeit der Quelle I. (Grün, wenn
Ø 4 ... 8mm
die Spannung und die Frequenz der Quelle I
innerhalb der festgelegten Grenzen sind).
POWER
6. LED Position 0. (Gelb, wenn das Produkt in
Position 0 ist).
7. LED Position 2. (Grün, wenn das Produkt in
ATyS t
Position 2 ist).
5
5
8. LED Verfügbarkeit der Quelle II. (Grün, wenn
1
10
1
10
0
0
die Spannung und die Frequenz der Quelle II
20
20
innerhalb der festgelegten Grenzen sind).
60
60
9. Einbauort für die Befestigungsschraube der
verplombbaren Abdeckung (als Zubehör
Ø 4 ... 8mm
lieferbar)
READY
10. Potentiometer 1: Verzögerung bei
A: 3 Ph
E:
REMOTE CONTROL
F:
B: 1 Ph
Quellenverlust (FT). Zwischen 0 und 60
PROG
C: Neutral
G: U 10% F 5%
Sekunden einstellbar.
OK
D: Neutral
H: U 20% F 10%
11. Potentiometer 2: Verzögerung bei Rückkehr
der Quelle (RT). Zwischen 0 und 60 Minuten
einstellbar.
AUT
POWER
6
7
8
9
10
ATyS p
ATyS p
ATS CONTROLLER
ATyS p
ATyS p
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
ATS CONTROLLER
Power comsumption: 22VA
ATS CONTROLLER
Dual auxiliary supply:
See instruction sheet
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Dual auxiliary supply:
See instruction sheet
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
See instruction sheet
20
19
12. LED Produkt betriebsbereit
(Wenn sie grün leuchtet: Produkt im
Automatikbetrieb, Kontakt "Produkt
betriebsbereit" OK: Das Produkt ist bereit
für eine Umschaltung. (Wenn sie grün blinkt:
Die angezeigten Parameter stimmen nicht
mit den im Produkt gespeicherten überein.)
(Drücken Sie im manuellen Betrieb auf die
Taste PROG OK, um die neue Konfiguration
zu speichern, oder verändern Sie die
Parameter, um die gespeicherte Konfiguration
weiterzuverwenden).
13. Einbauort für die Befestigungsschraube der
verplombbaren Abdeckung. (Als Zubehör
lieferbar)
14. LED Störung (Leuchtet rot).
15. Konfiguration der DIP-Schalter: (4 DIP-Schalter
mit jeweils 2 möglichen Positionen).
16. PROG OK: Taste zur Speicherung der
Konfiguration. (Achtung: Nur im manuellen
Betrieb aktiv). Drücken Sie kurz auf die
Taste, um alle eingestellten Parameter zu
speichern. Drücken Sie die Taste 2 Sekunden
lang, um die Nennspannung und -frequenz
mit Hilfe der Autokonfigurationsfunktion zu
konfigurieren. Im Anschluss daran müssen Sie
nochmals kurz auf die Taste drücken, um die
konfigurierten Werte zu speichern.
17. LED Spannungsversorgung (leuchtet grün).
18. LED Produkt nicht bereit / Manueller Betrieb /
Störung. (Leuchtet rot, wenn einer dieser Fälle
gegeben ist)
19. Wahlschalter Manuell / AUT.
(Optional ist eine abschließbare Ausführung
lieferbar).
20. Verschließvorrichtung.
(Bis zu 3 Vorhängeschlösser mit Durchmesser
4 – 8 mm)
21. Einsteckbuchse für den Handbetätigungsgriff
(nur im manuellen Betrieb steckbar).
22. Positionsanzeige des Umschalters I
(Geschlossen in Position I), O (Offen), II
(Geschlossen in Position II)
SCHRITT 7A
Modus AUT
(Automatikbetrieb)
Vergewissern Sie sich, dass der Griff
11
nicht eingesteckt ist und dass der
Wahlschalter auf AUT steht.
LED "Power" grün: EIN
LED Manuell/Störung: AUS
U
F
Un
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
%
1: 220 / 127
1:
5
3
2: 380 / 220
2:
6
3
3: 400 / 230
7
4
3:
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
SCHRITT 7B
6:
10
5
6: 208 / 120
7:
11
6
Modus AUT
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
9: 240 / 138
10:
14
7
10: 380 / 220
(Fernsteuerung)
15
8
11:
12
11: 400 / 230
12:
16
8
12: 415 / 240
13:
18
9
13: 480 / 277
14:
20
10
XXX
Motorised Changeover Switch
PROG
13
Impulslogik
1600A
Schaltschützlogik
Ref : 95054160
1
2
3
Set Dip
Set Pot
Befehl I
14
Ready !
Press
5
Press
4
Befehl 0
AUT
60ms
2s
PROG
PROG
Befehl II
Un
U
F
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
%
Position I
1: 220 / 127
1:
5
3
2: 380 / 220
2:
6
3
15
3: 400 / 230
3:
7
4
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
Position 0
6:
10
5
6: 208 / 120
11
6
7:
7: 220 / 127
8:
12
6
16
8: 230 / 132
9:
13
7
Position II
9: 240 / 138
10:
14
7
10: 380 / 220
11:
15
8
11: 400 / 230
12:
16
8
12: 415 / 240
13:
18
9
Imp. ≥60ms
13: 480 / 277
14:
20
10
XXX
Motorised Changeover Switch
Schließen Sie Kontakt 312 mit Kontakt 317, um
PROG
1600A
Ref : 95054160
die Steuerung zu ermöglichen.
1
2
Set Dip
3
Set Pot
Schließen Sie Kontakt 316 mit Kontakt 317, um
die Schaltschützlogik zu aktivieren.
Ready !
5
4
17
Press
Press
AUT
60ms
2s
Schließen Sie den entsprechenden Kontakt, um
PROG
PROG
die gewünschte Position zu erreichen.
Schließen Sie Kontakt 313 mit Kontakt 317, um
das Produkt in die Position Priorität 0 zu
zwingen.
18
SCHRITT 7C
Manueller Betrieb
0
AUT
Un
U
F
N° PP / PN
N°: Δ
Δ
%
1: 220 / 127
1:
5
3
2: 380 / 220
2:
6
3
3: 400 / 230
3:
7
4
4: 415 / 240
4:
8
4
5: 480 / 277
5:
9
5
6:
10
5
I
6: 208 / 120
7:
11
6
7: 220 / 127
8:
12
6
8: 230 / 132
9:
13
7
II
9: 240 / 138
10:
14
7
10: 380 / 220
11:
15
8
11: 400 / 230
12:
16
8
12: 415 / 240
13:
18
9
13: 480 / 277
14:
20
10
XXX
PROG
Motorised Changeover Switch
1600A
Ref : 95054160
1
2
Set Dip
3
Set Pot
Ready !
5
4
Press
Press
AUT
60ms
2s
PROG
PROG
Verschließungsmodus
SCHRITT 7D
(Standard: Position O)
RE
REMOTE CONTROL
AUT
PROG
OK
A
RE
REMOTE CONTROL
AUT
PROG
OK
ATyS
A
Ø 4 ... 8mm
aufrechterhalten
ATyS
Ø 4 ... 8mm
RE
REMOTE CONTROL
AUT
PROG
OK
A
ATyS
Ø 4 ... 8mm
Werbung
