Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. APA Anleitungen
  4. Netzteile
  5. 16473
  6. Bedienungsanleitung

APA 16473 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 16473:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

DE Lithium-Powerpack 35.000 mAh mit Starthilfe 12/24 V
Art.-Nr. 16473
Inhalt
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicher-
heitshinweise!
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!
Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschla-
gen auf! Bei der Weitergabe des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Lithium-Powerpack dient zur Starthilfe für 12 / 24 V Kraftfahrzeuge mit maximal 6,0 L Motor. Zusätzlich gibt es noch die
Möglichkeit zum Aufladen der Akkus von Mobiltelefonen, Smartphones, Tablets, MP3-Playern und ähnlichen Geräten, die über
ein USB-Kabel oder mit einem Kabel mit 12 V-Kfz-Stecker aufgeladen werden können.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erfor-
derliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.
1
2
2
2
3
3
3
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für APA 16473

Inhaltszusammenfassung für APA 16473

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    DE Lithium-Powerpack 35.000 mAh mit Starthilfe 12/24 V Art.-Nr. 16473 Inhalt 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2. Lieferumfang 3. Spezifikationen 4. Sicherheitshinweise 5. Symbolerklärung 6. Bedienungsanleitung 6.1 Übersicht 6.2 Laden des Powerpacks 6.3 Starthilfe mit dem Powerpack 6.4 Laden von USB-Geräten 6.5 Verwenden des 12 V-Ausgangs 6.6 Benutzung der LED-Leuchte / Signalleuchte...

  • Seite 2: Lieferumfang

    Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Per- sonenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

  • Seite 3: Symbolerklärung

    • Tragen Sie niemals Ringe, Halsketten, Uhren o.ä. beim Umgang mit Akkus oder Ladegeräten. Durch das Kurzschließen der Akkukontakte besteht Verbrennungs- und Explosionsgefahr! • Das Powerpack ist nur vorgesehen für Starthilfe eines Kraftfahrzeugs mit eigenem Akku. Das Powerpack kann den Fahrzeug-Akku nicht ersetzten. •...

  • Seite 4: Laden Des Powerpacks

    6.2 Laden des Powerpacks Stecken Sie den Ladestecker des Steckerladegeräts (Position 15 in der Übersicht) in die Ladebuchse (Position 12 in der Übersicht) des Powerpacks. Danach stecken Sie das Steckerladegerät in eine 230 V Netzsteckdose. Der Ladevorgang startet jetzt. Sie können den Ladezustand auf dem Display des Powerpacks (Position 11 in der Übersicht) ablesen, Bild 5.

  • Seite 5: Verwendung Der "Over Ride"-Funktion

    Verwendung der „Over Ride“-Funktion Wenn die Fahrzeugbatterie tiefentladen ist, kann das Powerpack die Batteriespannung nicht automatisch erkennen. Sie müssen in diesem Fall die Spannung am Powerpack einstellen. WARNUNG: Im „Over Ride“ Modus liegt an der Polzangen immer eine Spannung ohne Sicherung an. Lesen Sie im Handbuch Ihres Fahrzeugs nach mit welcher Spannung Sie die Starthilfe durchführen müssen.

  • Seite 6: Fehlersuche / Fehlerbehebung

    6.7 Fehlersuche / Fehlerbehebung Problem Ursache Abhilfe Akustisches Warnsignal Vertauscht angeschlossene Polzangen korrekt anschließen, Displayanzeige: Polzangen Kontakt zwischen den Polzangen entfernen OUTPUT LOCKED Kurzschluss 1. Polzangen oder Kabel reparieren oder ersetzen 1. Polzangen oder Kabel defekt 2. Powerpack voll aufladen Keine Starthilfe möglich 2.

  • Seite 7: Proper Use Of The Product

    GB Lithium power pack 35,000mAh with jump-start 12/24V Product no. 16473 Contents 1. Proper use of the product 2. Scope of delivery 3. Specifications 4. Safety precautions 5. Explanation of symbols 6. Operating manual 6.1 Overview 6.2 Charging the power pack 6.3 Jump-start with the power pack...

  • Seite 8: Scope Of Delivery

    2. Scope of delivery 1 x Lithium power pack 1 x Plug-in charger 1x Instructions for use 3. Specifications Dimensions L x B x H [cm] 7.9 x 29.2 x 23.3 Jump lead length, [cm] approx. 54 Weight, [kg] 2.690 Power pack Battery type lithium iron phosphate...

  • Seite 9: Explanation Of Symbols

    • Never charge the power pack using a damaged charger. • Do not leave the power pack unattended during charging. • Only used the supplied accessories to charge the power pack. • Never attempt to jump-start a vehicle when the battery is frozen, as this brings a risk of explosion. Store these instructions carefully and, if necessary, pass them on to other users.

  • Seite 10: Charging The Power Pack

    6.2 Charging the power pack Plug the charging plug of the plug-in charger (position 15 in the overview) into the charging socket of the power pack (position 12 in the overview). Next, plug the charger into a 230V power socket. The charging process starts now. You can see the charging status on the power pack display (position 11 in the overview), Fig.

  • Seite 11: Charging Usb Devices

    WARNING: There is always a voltage without fuse on the pole callipers in the „Override“ mode. Read the vehicle manual to find out what voltage you need to use for a jump-start. Make sure that the power pack is fully charged. Recharge the power pack if necessary. Switch off the vehicle ignition and all electrical consumers, such as lights, radio, seat heating, etc.

  • Seite 12: Error Search/Troubleshooting

    6.7 Error search/troubleshooting Problem Cause Remedy Acoustic warning signal Connected pole callipers switched Connect pole callipers correctly, Display screen: short circuit remove contact between the pole callipers OUTPUT LOCKED 1. Repair or replace pole calliper or cable 1. Pole calliper or cable is defective 2.

  • Seite 13: Utilisation Conforme

    FR Bloc d’alimentation 32 000mAh au lithium avec aide au démarrage 12/24V Réf. 16473 Sommaire 1. Utilisation conforme 2.Matériel fourni 3. Spécifications 4. Consignes de sécurité 5. Explication des symboles 6. Notice d‘utilisation 6.1 Vue d‘ensemble 6.2 Chargement du bloc d’alimentation 6.3 Aide au démarrage avec le bloc d’alimentation...

  • Seite 14: Matériel Fourni

    2.Matériel fourni 1 x Bloc d’alimentation 1 x Chargeur 1 x Mode d‘emploi 3. Spécifications Dimensions P x L x H [cm] 7,9 x 29,2 x 23,3 Long câble d’aide au démarrage, [cm] env. 54 Poids, [kg] 2,690 Bloc d’alimentation Type de batterie Lithium-phosphate ferrique Tension de service, [V]...

  • Seite 15: Explication Des Symboles

    Un court-circuit au niveau des contacts de la batterie entraîne un risque de brûlure et d‘explosion ! • Le bloc d‘alimentation est uniquement prévu comme aide au démarrage pour les véhicules automobiles équipés de leur propre batterie. Le bloc d‘alimentation ne remplace pas la batterie du véhicule. •...

  • Seite 16: Chargement Du Bloc D'alimentation

    6.2 Chargement du bloc d’alimentation Insérez la fiche du câble de chargement pour du chargeur (position 15 sur la vue d‘ensemble) dans le connecteur de chargement (position 12 sur la vue d‘ensemble) bloc d‘alimentation. Insérez ensuite le chargeur dans une prise secteur de 230 V. L‘opération de chargement démarre.

  • Seite 17: Chargement D'appareils Usb

    AVERTISSEMENT : En mode « Over-Ride », les pinces reçoivent toujours une tension sans fusibles. Lisez le manuel de votre véhicule pour savoir avec quelle tension effectuer l’aide au démarrage. Assurez-vous que le bloc d‘alimentation est totalement rechargé. Rechargez le bloc d‘alimentation complètement si nécessaire. Éteignez votre véhicule ainsi que tous les consommateurs électroniques de votre véhicule, tels que la lumière, la radio, le chauffage des sièges, etc.

  • Seite 18: Recherche D'erreurs / Dépannage

    6.7 Recherche d’erreurs / Dépannage Problème Cause Remède Avertissement sonore CInversion pinces branchées Connecter les pinces correctement, Affichage à l’ é cran : Court-circuit Éliminer tous contact entre les pinces OUTPUT LOCKED 1. Faites réparer ou remplacer les bornes ou les câbles. 1.

  • Seite 19: Reglementair Gebruik

    NL Lithium-powerpack 35.000mAh met starthulp 12/24V Art.nr. 16473 Inhoud 1. Reglementair gebruik 2.Leveringsomvang 3. Specificaties 4. Veiligheidsinstructies 5. Uitleg bij de symbolen 6. Gebruiksaanwijzing 6.1 Overzicht 6.3 Starthulp met het powerpack 6.4 USB-apparaten opladen 6.5 Gebruik van de 12 V-uitgang 6.6 Gebruik van de LED-lamp/signaallamp...

  • Seite 20: Leveringsomvang

    2.Leveringsomvang 1 x Lithium-powerpack 1 x Stekkerlader 1 x Gebruiksaanwijzing 3. Specificaties Afmetingen D x B x H [cm] 7,9 x 29,2 x 23,3 Lengte startkabel, [cm] ca. 54 Gewicht, [kg] 2,690 Powerpack Accutype lithiumijzerfosfaat Bedrijfsspanning, [V] 12/24 Accucapaciteit, [mAh] 35.000 (8 x 4375) Energie, [Wh] Starthulpstroom 12/24 V, [A]...

  • Seite 21: Uitleg Bij De Symbolen

    • Probeer nooit de accu van het powerpack te demonteren en te vervangen. Als de accu aan zijn eind is, moet het powerpack in zijn geheel in overeenstemming met de lokale regelgeving worden afgevoerd. • Laad de accu van het powerpack nooit op met een beschadigde oplader. •...

  • Seite 22: Het Powerpack Opladen

    6.2 Het powerpack opladen Steek de laadstekker van de stekkerlader (positie 15 in het overzicht) in de laadbus (positie 12 in het overzicht) van het powerpack. Steek daarna de stekkerlader in een 230 V-stopcontact. Het laden start nu. U kunt de laadstatus aflezen op het display van het powerpack (positie 11 in het overzicht), afb.

  • Seite 23: Usb-Apparaten Opladen

    WAARSCHUWING: In de modus „Override“ staat er altijd een spanning zonder zekering op de pooltangen. Lees de handleiding van uw voertuig om erachter te komen welke spanning u moet gebruiken om de jumpstart uit te voeren. Zorg ervoor dat het powerpack volledig is opgeladen. Laad het powerpack indien nodig volledig op. Schakel het contact en alle verbruikers, zoals verlichting, radio, stoelverwarming enz., op uw voertuig uit.

  • Seite 24: Onderhoud En Verzorging

    1. Pooltangen of kabels repareren of vervangen 1. Pooltangen of kabel defect 2. Laad het powerpack volledig op. Geen starthulp mogelijk 2. Interne accu bijna leeg 3. Neem contact op met de dealer. Een eventuele 3. Interne onderdelen defect reparatie mag alleen worden uitgevoerd door een gespecialiseerde werkplaats.

  • Seite 25: Uso Conforme

    IT Lithium Powerpack 35.000mAh con avviamento d‘emergenza 12/24V Cod. art. 16473 Indice 1. Uso conforme 2.Volume di consegna 3. Specifiche 4. Avvertenze di sicurezza 5.Spiegazione dei simboli 6. Istruzioni per l‘uso 6.1 Panoramica 6.2 Ricarica del Powerpack 6.3 Avviamento d‘emergenza con il Powerpack 6.4 Ricarica dei dispositivi USB...

  • Seite 26: Volume Di Consegna

    2.Volume di consegna 1 x Lithium-powerpack 1 x Caricatore a spina 1 x Manuale d‘uso 3. Specifiche Dimensioni P x L x H [cm] 7,9 x 29,2 x 23,3 Lunghezza cavo avviamento emergenza [cm] ca. 54 Peso [kg] 2,690 Powerpack Tipo di batteria al litio-ferro-fosfato Tensione di esercizio [V]...

  • Seite 27: Spiegazione Dei Simboli

    • Non utilizzare il Powerpack mentre viene ricaricato. • Non tentare di smontare e di sostituire la batteria ricaricabile del Powerpack. Al termine della durata utile della batteria, smaltire l‘intero Powerpack in conformità con le direttive locali. • Non ricaricare la batteria del Powerpack tramite un caricabatteria danneggiato. •...

  • Seite 28: Ricarica Del Powerpack

    6.2 Ricarica del Powerpack Inserire la spina di ricarica del caricatore a spina (pos. 15 dello schema) nella presa di ricarica del Powerpack (pos. 12 dello schema). Quindi collegare il caricabatterie a una presa di alimentazione a 230 V. Il processo di ricarica si avvia. Lo stato della batteria si può...

  • Seite 29: Ricarica Dei Dispositivi Usb

    AVVERTENZA: nella modalità „over-ride“, sui morsetti è sempre presente una tensione senza protezione. Consultare il manuale del proprio veicolo per rilevare la tensione con la quale occorre effettuare l‘avviamento d‘emergenza. Assicurarsi che il Powerpack sia completamente ricaricato. Se necessario, ricaricare il Powerpack completamente. Sul proprio veicolo, disinserire l‘accensione e tutte le utenze, quali luci, radio, riscaldamento sedili ecc.

  • Seite 30: Ricerca / Eliminazione Anomalie

    6.7 Ricerca / eliminazione anomalie Problema Cause Rimedio Segnale acustico Morsetti invertiti Collegare i morsetti correttamente Display: Cortocircuito Rimuovere il contatto tra i morsetti OUTPUT LOCKED 1. Riparare o sostituire i morsetti o i cavi 1. Morsetti o cavi difettosi Avviamento d‘emergen- 2.
  • Seite 32 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Deutschland © EAL GmbH, 16473 07.2018...

Inhaltsverzeichnis