Domyos VA 300 Gebrauchsanweisung
Quicklinks
300
VA
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
OPERATING INSTRUCTIONS
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NOTICE D'UTILISATION
KULLANIM KILAVUZU
MODO DE EMPLEO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
NÁVOD NA POUŽITIE
使用说明
GEBRUIKSHANDLEIDING
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUKSANVISNING
Verwandte Anleitungen für Domyos VA 300
Inhaltszusammenfassung für Domyos VA 300
- Seite 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OPERATING INSTRUCTIONS УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NOTICE D’UTILISATION KULLANIM KILAVUZU MODO DE EMPLEO ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO NÁVOD NA POUŽITIE 使用说明 GEBRUIKSHANDLEIDING NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE UTILIZAÇÃO BRUKSANVISNING...
- Seite 2 Keep these instructions Notice à conserver Conservar instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Bewaar deze handleiding Instruções a conservar Zachowaj instrukcję Őrizze meg a használati útmutatót Păstraţi instrucţiunile Návod je potrebné uchovať Návod je třeba uchovat Spara bruksanvisningen Bu kılavuzu saklayınız OXYLANE - 4, Boulevard de Mons - BP299 - 59665 Villeneuve d’Ascq Cedex - France...
- Seite 3 ASSEMBLY • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装...
- Seite 4 ASSEMBLY • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装...
- Seite 9 This product, which complies with the EN 957 class HC, GB17498 standards, is not designed for therapeutic purposes. OXYLANE 4, bd de Mons, 59650 Villeneuve d'Ascq - FRANCE +00 33 (0) 320335000 Stds : EN 957-1, 5 Code : 3000001 MADE IN CHINA DP Shangaï...
- Seite 10 146,5 x 56 x 133 cm 57,7 x 22 x 52,4 inch Resistance knob Headrest adjustment knob Seat adjustment knob Carry handles Molette de résistance Molette de réglage appui-tête Molette de réglage siège Poignée de déplacement Rueda de resistencia Rueda de ajuste de sillín Rueda de ajuste reposacabezas Asa de desplazamiento Widerstandsrädchen...
- Seite 11 17. Achten Sie darauf, dass die Einstellvorrichtungen nicht überstehen. Vorsichtsmaßregeln informiert sind. 18. Nehmen Sie an Ihrem VA 300 keine eigenständigen Eingriffe vor. 5. DOMYOS kann in keiner Weise für Klagen auf körperliche Verletzungen irgendeiner Person oder auf Sachschäden, die an irgen- 19.
-
Seite 12: Einlegen Der Batterien
EINSTELLUNG Warnhinweis: Bevor Sie eine Einstellung (am Sitz oder der Kopfstütze) vornehmen, müssen Sie immer vom Heimtrainer absteigen. EINSTELLEN DER SITZPOSITION VORSICHT: UND DER KOPFSTÜTZE Stellen Sie sicher, dass Sie die Schraube Für ein effektives Training muss der Sitz wieder in das Sitzrohr hineingesteckt und richtig eingestellt sein. - Seite 13 ENTSORGUNG : Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ bedeutet, dass dieses Produkt sowie die darin enthaltenen Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie werden mit dem Spezialmüll entsorgt. Entsorgen Sie die Batterien sowie Ihr nicht mehr verwendetes, elektronisches Produkt zum Recycling an einer entsprechenden Sammelstelle.
- Seite 14 Die garantiegemäßen Verpflichtungen der Firma DOMYOS beschränken sich auf Austausch und Reparatur des Produkts nach Ermessen der Firma DOMYOS. Alle Produkte, für die diese Garantie gilt, müssen portofrei zusammen mit dem Kaufbeleg an einen von DOMYOS anerkannten Kundendienst (einen DOMYOS-Händler) geschickt werden.