Seite 1
Betriebsanleitung Für die autorisierte Fachkraft Gas-Brennwertgerät THISION S (DUO) mit LMS (2018) www.elco.net 04/2018 Art.Nr. 372 3482 B 6720884585...
Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Bestimmungen Verwendungszweck Normen und Vorschriften Allgemeine Bestimmungen EN 55014-1 (2006) EMV – Anforde- ÖVGW-Richtlinien Diese Dokumentation enthält wichtige rungen an Haushaltgeräte, elektrische G1 Technische Richtlinie für die Hinweise bezüglich Sicherheit und Zu- Werkzeuge und ähnliche Apparate – Errichtung von Niederdruck Gas- verlässigkeit von Installation, Inbetrieb- Teil 1: Emissionen...
Der integrierte Mischerheizkreis beim der große Modulationsbereich garan- Lieferumfang THISION S DUO kann optional für eine tiert lange Brennerlaufzeiten, mini- Der Kessel ist werkseitig betriebsfertig Fußbodenheizung genutzt werden. Der miert Bereitschaftsverluste Anfah- montiert und wird in einer Kartonverpa-...
Hydraulik Umwälzpumpen Für Fussbodenheizung wird emp- Richtwerte für wenn das ΔT der Anla- In allen Kesseltypen THISION S ist die fohlen Parameter 2317 ge nicht bekannt ist: gleiche Pumpe eingebaut: Grundfos (Temperaturhub Nenn, Werkseinstel- Radiatorenheizung: UPM3 FLEX AS 15-75 CIAO2 AZJ lung = 15C) zu reduzieren auf dem ΔT Fussbodenheizung: Hocheffizienzpumpe EEI <...
Seite 7
Zum Anschluss eines gemischten Heiz- werden, da die Pumpe dann abschaltet, kreises direkt am Kessel, haben die und die Anlage unterversorgt ist. Kesseltypen THISION S DUO zusätzlich noch eine Pumpe eingebaut: Yonos Para HU 15/6 RKC W Hocheffizienzpumpe EEI < 0,23, Leistungsaufnahme max.
Zubehör ihre Kombi- nation, und sie können ihre eigene, vollumfängliche Systemlösung zusam- menstellen. Für Details und Preise wenden sie sich an den ELCO Vertrieb. Transport Der THISION S (DUO) kann mit einem Der THISION S ist ein vollausgerüste- Kran transportiert werden, es muss aber tes Kompaktheizgerät, voreingestellt...
Installation und Anschlüsse Kondensatanschluss Installation Der Kessel beinhaltet ein eingebautes Der Gasanschluss erfolgt durch eine Installieren Sie den Kessel in einem Sicherheitsventil von 3 bar. Der Ablauf ausgewiesene Fachkraft. Auch hier ausreichend belüfteten Aufstellraum in vom Sicherheitsventil ist mit einer offe- gelten die nationalen und lokalen Nor- Übereinstimmung mit den aktuellen nen Verbindung mit dem Kondensatab-...
Tabellen entnom- ELCO Schornstein-Lösung verlegen (Für maximal erlaubte Län- men werden. Die maximale Länge = gen siehe Planer Dokumentation) ELCO Coaxline Innenwand PP Ab- Abstand gestreckte Länge zwischen Horizontale Abgasleitungen müssen gassystem Gerät und Mündung. Bei separater ...
Installation Anschlüsse Luft-/Abgasführung - Ausführungsvarianten Der Umgebung entnommene Verbrennungsluft, ø80 PP Abgasableitung in den Kamin, Ansaugung von Luft aus der Umgebung. Endstück der Abgasableitung über dem Dach. Der Umgebung entnommene Verbrennungsluft, ø 80/125 PP/Stahlblech weiß Abgasableitung und Luftansaugung über die Außenwand in demselben C13x Druckbereich.
Installation Elektrischer Anschluss Alle Kabel werden durch die Kabelein- Das Gerät ist Polaritätsempfind- Elektrischer Anschluss führung unten im Kessel zum Elektro- lich. Die elektrischen Anschlüsse müssen panel in der Front des Kessels geführt. durch eine autorisierte Elektrofachkraft Bei den elektrischen Anschlussarbeiten Wenn bei Inbetriebnahme die ausgeführt werden in Übereinstimmung ist das Elektroschema zu beachten,...
Grundlagen Hauptfunktionen Bedieneinheit Taste Aktion Vorgehensweise Anzeige / Funktion HK2 gemeinsam mit HK1 Drehknopf links/rechts betätigen Komfortsollwert mit blinkender Temperatur -Angabe gewünschte Raumtem- Drehknopf erneut drehen blinkende Temperaturanzeige in 0,5°C-Schritten von 10,0 - 30°C peratur einstellen Abspeichern mit Taste OK oder 5 sec.
Parametrierung Endbenutzer Grundanzeige „Kesseltemperatur“ 1 x OK – Taste drücken mit dem + - Drehknopf z.B. „Menü Trinkwasser“ auswählen 1 x OK – Taste drücken mit dem + - Drehknopf z.B. im Menü Trinkwasser „Parameter Nr. 1612 Reduziertsollwert“ anwählen 1 x OK – Taste drücken mit dem + - Drehknopf aktuellen Wert verändern 1 x OK –...
Seite 18
Parametrierung Endbenutzer Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werks- einstellungen Zeitprogramm 5 Vorwahl Mo-So, Mo-Fr, Sa-So Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa,So Mo-So Mo-So: 1. Phase Ein hh:mm 00:00 24:00 06:00 Mo-So: 1. Phase Aus hh:mm 00:00 24:00 22:00 Mo-So: 2. Phase Ein hh:mm 00:00 24:00 --.-- Mo-So: 2.
Parametrierung Fachmann Grundanzeige „Kesseltemperatur“ Übersicht über die Inbetriebnahme- 1 x OK – Taste drücken Parameter Info-Taste 4 sek. drücken Nur die grau hinterlegten Parameterzeilen werden in der Inbetriebnahmeebene mit dem + - Drehknopf Inbetriebnahme- oder Fachmann-Ebene wählen sichtbar. 1 x OK – Taste drücken Die komplette Parameterliste wird in der mit dem + - Drehknopf z.B.
Seite 20
Parametrierung Fachmann Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen Zeitprogramm 5 Vorwahl Mo-So, Mo-Fr, Sa-So Mo-So Mo-So: 1. Phase Ein hh:mm 00:00 24:00 06:00 Mo-So: 1. Phase Aus hh:mm 00:00 24:00 22:00 Mo-So: 2. Phase Ein hh:mm 00:00 24:00 --.-- Mo-So: 2. Phase Aus hh:mm 00:00 24:00...
Seite 21
1101 Reduziert-Anhebung Ende °C Wert aus Bedienz. 1100 1120 Überhitzschutz Pumpenkreis Aus, Ein THISION S: 5 1130 Mischerüberhöhung °C THISION S DUO: 0 1132 Antrieb Typ 2-Punkt, 3-Punkt 3-Punkt 1133 Schaltdifferenz 2-Punkt °C 1134 Antrieb Laufzeit 1135 Mischer P-Band Xp °C...
Seite 22
1401 Reduziert-Anhebung Ende °C Wert aus Bedienz. 1400 1420 Überhitzschutz Pumpenkreis Aus, Ein THISION S: 5 1430 Mischerüberhöhung °C THISION S DUO: 0 1432 Antrieb Typ 2-Punkt, 3-Punkt 3-Punkt 1433 Schaltdifferenz 2-Punkt °C 1434 Antrieb Laufzeit 1435 Mischer P-Band Xp °C...
Seite 23
Parametrierung Fachmann Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen Trinkwasser 1600 Trinkwasser-Betriebsart Aus, Ein, Eco 1610 TWW-Nennsollwert °C 1612 TWW-Reduziertsollwert °C 1614 Nennsollwert Maximum °C 1620 Trinkwasserfreigabe 24h/Tag, Heizprogramme mit Vorverlegung, Heizprogramme mit Vorverlegung Zeitprogramm 4 1630 Trinkwasser Ladevorrang Absolut, Gleitend, Kein (parallel), Gleitend (absolut) Absolut 1640 Legionellenfunktion...
Seite 24
Parametrierung Fachmann Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen Kessel 2210 Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung °C THISION S 9.2: THISION S (DUO) 14.2: THISION S (DUO) 19.2: 2212 Kesseltemperatur-Maximalbegrenzung °C THISION S (DUO) 25.2: THISION S 35.2: THISION S 50.2: 2214 Kesselsollwert im Handbetrieb °C 2233 P-Band Xp Heizkreise...
Seite 25
Parametrierung Fachmann Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen Kessel 2445 Gebläseabschaltung bei Heizbetrieb Aus, Ein 2446 Gebläseabschaltverzögerung 2450 Reglerverzögerung Aus, Nur Heizbetrieb, Nur Trinkwasserbetrieb, Nur Heizbetrieb Heizbetrieb und Trinkwasserbetrieb THISION S 9.2: 2200 THISION S (DUO) 14.2: 2500 THISION S (DUO) 19.2: 2500 2452 Reglerverzögerung Drehzahl...
Seite 26
Parametrierung Fachmann Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Max. Werkseinstellungen Feststoffkessel 4102 Sperrt andere Erzeuger Aus, Ein 4110 Sollwert Minimum °C 4130 Temperaturdifferenz EIN °C 4131 Temperaturdifferenz AUS °C 4133 Vergleichstemperatur Trinkwasserfühler B3, Trinkwasserfühler B31, Pufferspeicherfühler Pufferspeicherfühler B4, Pufferspeicherfühler B41, Vorlaufsollwert, Sollwert Minimum 4141 Übertemperaturableitung °C...
Seite 27
Konfiguration 5700 Anlageschema Voreinstellung 5710 Heizkreis 1 Aus, Ein THISION S: AUS 5715 Heizkreis 2 Aus, Ein THISION S DUO: EIN 5721 Heizkreis 3 Aus, Ein 5730 Trinkwasser-Sensor Trinkwasserfühler B3, Thermostat, TWW Zapffühler Trinkwasserfühler B3 5731 Trinkwasser-Stellglied Keine Ladeanforderung, Ladepumpe, Umlenkventil...
Seite 28
Parametrierung Fachmann Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen 5950 Eingang H1 Funktionswahl 0: Keine Kein Konfiguration BA-Umschaltung HK’s+TWW BA-Umschaltung TWW BA-Umschaltung HK’s BA-Umschaltung Hk1 BA-Umschaltung Hk2 BA-Umschaltung Hk3 Erzeugersperre Fehler- /Alarmmeldung Verbr’anforderung VK1 Verbr’anforderung VK2 Verbr’anforderung VK3 Übertemperaturableitung Freigabe Schwimmbad Solar Betriebsniveau TWW Betriebsniveau HK1 Betriebsniveau HK2...
Seite 29
Kessel-Druckschalter 5978 Kontaktart H5 Ruhe, Arbeit Arbeit 0: Keine Funktion THISION S: 0 6020 Funkt. Erweiterungsmodul 1 Multifunktional THISION S DUO: 3 Heizkreis 1 6021 Funkt. Erweiterungsmodul 2 Keine Funktion Heizkreis 2 Heizkreis 3 6022 Funkt. Erweiterungsmodul 3 Keine Funktion Rücklaufregler...
Seite 30
Parametrierung Fachmann Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen Konfiguration 0: Kein 6040 Fühlereingang BX21 Modul 1 Kein Trinkwasserfühler B31 6041 Fühlereingang BX22 Modul 1 Kein Kollektorfühler B6 Trinkwasser Zirkulationsfühler B39 6042 Fühlereingang BX21 Modul 2 Kein Pufferspeicherfühler B4 Pufferspeicherfühler B41 6043 Fühlereingang BX22 Modul 2 Kein...
Seite 31
Parametrierung Fachmann Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen Konfiguration 6051 Spannungswert 2 H2 Modul 1 6059 Spannungswert 2 H2 Modul 2 6067 Spannungswert 2 H2 Modul 3 -1000 5000 6052 Funktionswert 2 H2 Modul 1 6060 Funktionswert 2 H2 Modul 2 6068 Funktionswert 2 H2 Modul 3 6097...
Seite 32
Parametrierung Fachmann Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen Fehler 6700 Fehlermeldung 65535 6705 Interner Diagnosecode 65535 6706 Aktueller Wert der Störphase 6710 Reset Alarmrelais 6740 Zeit Vorlauftemperatur Alarm Heizkreis 1 6741 Zeit Vorlauftemperatur Alarm Heizkreis 2 6742 Zeit Vorlauftemperatur Alarm Heizkreis 3 6743 Zeit Kesseltemperatur Alarm 6745...
Seite 33
Parametrierung Fachmann Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen I/O-Test 7700 Relaistest 0: Kein Test Kein Test Alles aus Relaisausgang QX1 Relaisausgang QX2 Relaisausgang QX3 Relaisausgang QX4 Relaisausgang QX21 Modul 1 Relaisausgang QX22 Modul 1 Relaisausgang QX23 Modul 1 Relaisausgang QX21 Modul 2 Relaisausgang QX22 Modul 2 Relaisausgang QX23 Modul 2 Relaisausgang QX21 Modul 3...
Seite 34
Parametrierung Fachmann Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Max. Werkseinstellungen 8100 Priorität Erzeuger 1 Diagnose Kaskade 8101 Status Erzeuger 1 0: Fehlt (nur wenn aktiviert) In Störung Handbetrieb aktiv Erzeugersperre aktiv Schornsteinfegerfkt aktiv Temporär nicht verfügbar Außentemp’grenze aktiv Nicht freigegeben Freigegeben 8102 Priorität Erzeuger 2 Siehe Zeilenummer 8101...
Seite 35
Parametrierung Fachmann Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen Diagnose 8304 Zustand Kesselpumpe (Q1) Aus, Ein Erzeuger 8308 Drehzahl Kesselpumpe 8310 Kesseltemperatur-Istwert °C 8311 Kesseltemperatur-Sollwert °C 8312 Kesselschaltpunkt °C 8313 Schaltpunkt für Durchlauferhitzer-Betrieb °C 8314 Rücklauftemperatur-Istwert °C 8316 Abgastemperatur-Istwert °C 8318 Abgastemperatur-Maximalistwert °C 8321...
Seite 36
Parametrierung Fachmann Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen Diagnose 8700 Außentemperatur °C Verbraucher 8701 Außentemperatur Minimum °C 8702 Außentemperatur Maximum °C 8703 Außentemperatur gedämpft °C 8704 Außentemperatur gemischt °C 8730 Zustand Heizkreispumpe 1 Aus, Ein 8731 Zustand Heizkreismischer 1 Auf Aus, Ein 8732 Zustand Heizkreismischer 1 Zu...
Seite 37
Parametrierung Fachmann Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen Diagnose 8962 Leistungssollwert Schiene Verbraucher 8980 Pufferspeichertemperatur-Istwert Oben (B4) °C 8981 Pufferspeicher Sollwert °C 8982 Pufferspeichertemperatur-Istwert Unten (B41) °C 8983 Pufferspeichertemperatur-Istwert Mitte (B42) °C 9005 Wasserdruck H1 9006 Wasserdruck H2 9009 Wasserdruck H3 9031 Zustand Multifunktionales Relais (QX1) Aus, Ein...
Seite 38
Parametrierung Fachmann Menü-Auswahl Bedienzeile Auswahlmöglichkeit Einheit Min. Werkseinstellungen Feuerungsautomat 9500 Vorlüftzeit 9512 Gebläse-Solldrehzahl in Zündlast U/min 10000 THISION S 9.2: 2500 THISION S (DUO) 14.2: 2500 THISION S (DUO) 19.2: 2500 THISION S (DUO) 25.2: 2500 THISION S 35.2: 1600 THISION S 50.2: 1600 9524...
Inbetriebnahme Gasversorgung Kondensatanschluss Abgas-, Zuluftanschlüsse und Wasserdruck Gasversorgung Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse soweit es sich nicht um stark korrosives Prüfen Sie den Anschluss zur Gasver- frei sind. (Chloridgehalt > 150 mg/l) oder sehr sorgung zum Kessel auf Dichtheit. Evtl. Die Abgas- und Zuluftanschlüsse dürfen hartes Wasser (>14°dH;...
Inbetriebnahme Vorbereitung für 1. Inbetriebnahme Legende: A Ein/Aus Schalter B Rücksprungtaste (ESC) C Raumtemperatur- Regulierknopf D Bestätigungstaste (OK) E Handbetrieb- Funktionstaste F Schornsteinfeger-Funktionstaste G Infotaste H Reset Taste Betriebsarttaste Heizkreis(e) Display M Betriebsarttaste Trinkwasser Füllen und Entlüften des THISION S Vorbereitung für 1.
Inbetriebnahme Abgasmenge und Einregulierung Legende Die Geräte sind werkseitig 1 Messöffnung Abgas voreingestellt auf Erdgas H (G20) 2 Messöffnung Verbrennungsluft (Ringspalt) Vorbereitung Entfernen Sie den Schutznippel “1”. Führen Sie die Abgasanalysesonde in die Öffnung “1” ein. Aktivieren Sie die Kaminfegerfunktion (max. Last) oder die Reglerstoppfunktion (min.
Änderungen sind in Belgien nicht vorher eingestellten Leistung. Sollten Drücken Sie einmal die Bestätigungs- ohne ELCO-Werkskundendienst sich hier Änderungen ergeben haben, taste “D” (OK) damit die Zahl “0” nicht erlaubt. sind diese zu korrigieren. Jeweils lokale mehr blinkt. Das Gerät funktioniert mit NOx und CO Emissionsgrenzen beach- 0% seiner Leistung (Minimalleistung).
CO Emissionsgrenzen beachten. Flachdichtung (7) herausnehmen. ren. Stauscheibe Gas (8) mit O-Ring (9) In Belgien ohne ELCO Werkskunden- Nach Gasumstellungen immer auf einlegen bzw. ersetzen. dienst nicht erlaubt . Gasdichtheit kontrollieren. Dichtheit Gasrohr und Gasventil wieder zusam- des Gasflansches bei laufendem Bren- menbauen.
Wartung Allgemein Entleerung der Anlage Eine regelmäßige Wartung ist für Keine verschiedenen Frost- die Sicherheit, den ordnungsgemä- schutzmittelarten miteinander ßen Betrieb und eine lange Le- vermischen. bensdauer des Heizgerätes von grund- Der Hersteller haftet nicht für Schäden legender Bedeutung. Sie ist gemäß den am Gerät oder an der Anlage, die durch geltenden Bestimmungen durchzufüh- Verwendung unangemessener Frost-...
Wartung Checkliste Pos. Inspektionsübersicht – Jährliche Arbeiten THISION S Arbeiten Beanstandungen Nr.: Zusätzlich sind die Prüflisten nach VDMA zu beachten! durchgeführt Anlage spannungslos machen und Gas-Absperrhahn schließen! Füllwasser Vorgaben nach Montageanleitung beachten, Aussenverkleidung entfernen Gasführende Leitungen Alle gasführenden Leitungen fachgerecht auf Dichtheit überprüfen Alle Verschraubungen fachgerecht auf Dichtheit überprüfen Alle Leitungsteile auf Korrosion und Beschädigung überprüfen Anschlussdruck, Anschlussfließdruck überprüfen...
Störungen Im Falle einer Abschaltung erscheint Code Fehler-Beschreibung ein Warnzeichen ( ) und ein blinken- Kein Fehler der Fehlercode auf dem Display. Die Außentemperatur Fühlerfehler Störungsursache muss behoben wer- Kesseltemperatur 1 Fühlerfehler den, bevor man den Kessel THISION S Gemeinsame Vorlauftemperatur Fühlerfehler zurücksetzen kann.
Seite 49
Störungen Temperaturwächter Heizkreis 2 Gerät im Parametriermoduls Pumpenüberwachung Fehler nach Flamme ein Störung Kessel Fühler Fehler Vorlauffühler Solar Fühlerfehler Rücklauffühler Solar Fühlerfehler Schwimmbadtemperatur Fühlerfehler Wächterfunktion Netzfrequenz außerhalb zul. Bereich Trinkwasser Ladetemperatur Fühlerfehler Wasserdruck zu hoch Wasserdruck zu niedrig BX gleiche Fühler BX / Erweiterungsmodul gleiche Fühler BX / Mischergruppe gleiche Fühler Erweiterungsmodul gleiche Funktion...
Wartung Kontrollen und Prüfungen Fühlerwiderstände Heizungsvorlauffühler Aussentemperaturfühler In den nebenstehenden Tabellen sind Heizungsrücklauffühler Warmwasserfühler die Sensorwerte für alle Kesselsensoren Abgasfühler und in den Zubehörsätzen enthaltenen, optionalen Sensoren angegeben. Die NTC1k (25°C) NTC10k (25°C) Tabellen zeigen Durchschnittswerte, da Temperatur [°C] Widerstand [Ohm] Temperatur [°C] Widerstand [Ohm] alle Sensoren Schwankungen unterlie-...
Konformitätserklärung Herstellerbescheinigung 1. BImSchV Konformitätserklärung für Gasverbrauchseinrichtung Wir, ELCO GmbH, D-71379 Hechingen erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt THISION S 9.2/14.2/19.2/25.2/35.2/50.2 und THISION S DUO 14.2/19.2/25.2 mit folgenden Normen übereinstimmt: EU-Gasgeräteverordnung 2016/426/EU EN15502-1:2012/A1 :2015 ≥ 21/04/18 EN15502-2-1 :2012/A1 :2017...
Seite 52
Service: ELCO GmbH Hohenzollernstraße 31 D - 72379 Hechingen www.elco.net...