elco THISION S Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für THISION S:
- Bedienungsanleitung (48 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (52 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für elco THISION S
Inhaltszusammenfassung für elco THISION S
- Seite 1 Betriebsanleitung für die autorisierte Fachkraft Gas-Brennwertgerät THISION S mit Energiesparpumpe 05/2013 Art. Nr. 12 095 366 (6720807187_01)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
THISION S 9.1/13.1 Umrüstung Erdgas G20 auf Erdgas G25 (nicht für Belgien)..THISION S 17.1/25.1 Umrüstung Erdgas G25 oder Flüssiggasbetrieb (nicht für Belgien)....THISION S 35.1 + 50.1 Umrüstung auf Erdgas G25 oder Flüssiggasbetrieb (nicht für Belgien)............THISION S 9.1/13.1 Umrüstung Erdgas G20 auf Erdgas G25 (nicht für Belgien).. -
Seite 3: Allgemeines
Gasgeräte mit atmosphärischem Technische Regeln Gasinstallation Brenner Teil 1, 3, 5, 7 Vor der Installation des Brennwert- ÖNORM M 7457 gerätes THISION S ist die Zustim- ATV-DVWK-A251 Gasgeräte mit mechanisch unter- mung des Gasversorgungsunterneh- Einleitung von Kondensat aus stütztem Vormischbrenner mens und des Bezirks Schornsteinfe- Feuerstätten in öffentliche... -
Seite 4: Heizwasserqualität
Heizwasserqualität Heizwasserqualität Unbekannte Wasserqualität und Die Zusammensetzung und Qualität Austauschanlagen des Systemwassers haben direkten Häufig sind Stoffe und Zusätze im Einfluss auf die Leistung des gesamten Heizwasser, welche die Funktion und Systems und die Lebensdauer des Lebensdauer des Brennwertgerätes Kessels. Zur Erstbefüllung und Nach- beeinflussen. -
Seite 5: Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung
23 Analog Manometer 24 Anschluss Warmwasser Rücklauf Produktbeschreibung Witterungsgeführte Regelung mit Durch den Systemverbund der ein- Der THISION S ist ein kondensierender Fernbedienung QAA 75 (option) zelnen Komponenten wird sicherge- und modulierender Gas-Brennwert- moderne Metallverkleidung, stellt, dass die Kesselleistung immer kessel Wandhängend mit Vormisch-... -
Seite 6: Technische Daten
Produktbeschreibung Technische Daten Typ THISION S 13.1 17.1 25.1 Zulassung CE CE0085AT0244 CE0085AQ0543 Kategorie DE-I2LL/AT-I2H DE-II2ELL3B/P/ SVGW Nr. 09-027-4 AT-II2H3B/P ÖVGW Nr. G2.777 09-027-4 G2777 Leistung Vollast 80/60°C 13,3 16,9 23,9 40/30°C 14,6 18,3 25,7 Minimal- 80/60°C last 40/30°C Feuerungs-... - Seite 7 Produktbeschreibung Technische Daten Typ THISION S 35.1 50.1 Zulassung CE CE0085AR0323 Kategorie DE-II2Ell3B/P / AT-II2H3B/P SVGW Nr. 09-027-4 ÖVGW Nr. G2.777 Leistung Vollast 80/60°C 34,1 48,7 40/30°C 36,8 52,5 Minimallast 80/60°C 40/30°C 10,8 10,8 Feuerungswärmeleistung Vollast 35,0 50,0 Minimallast 10,0...
-
Seite 8: Technische Daten Nur Für Ch
Produktbeschreibung Technische Daten nur für CH Typ THISION S 10.1 21.1 30.1 40.1 45.1 Zulassung SVGW - Nr. 09-027-4 Leistung Vollast 80/60°C 20,5 29,2 38,9 43,8 40/30°C 10,6 22,1 31,5 42,0 47,3 Minimallast 80/60°C Feuerungswärmeleistung Vollast 10,0 21,0 30,0 40,0... -
Seite 9: Abmessungen
Produktbeschreibung Abmessungen Massbild THISION S Massbild THISION THISION S 9.1-25.1 THISION S 35.1+50.1 96,5 141,5 313,5 414,5 540,0 765,0 148,1 197,0 42,0 27,0 217,1 358,5 80,4 67,5 100,0 82,5 85,0 150,0 Legende: THISION S 9.1-25.1 35.1+50.1 Abgasanschluss aussen Ø 80 mm Ø... -
Seite 10: Schalterblende Display
Produktbeschreibung Schalterblende Display Legende: Ein/Aus Schalter Rücksprungtaste (ESC) Raumtemperatur- Regulierknopf Bestätigungstaste (OK) Handbetrieb- Funktionstaste Schornsteinfeger-Funktionstaste Infotaste Reset Taste Betriebsarttaste Heizkreis(e) Display Betriebsarttaste Trinkwasser Betriebsarttaste Trinkwasser (M) Raumtemperatur- Regulierknopf (C) Schornsteinfeger-Funktionstaste (F) Dient zum Ein, bzw. Ausschalten der Durch Drehen dieses Knopfes wird der Durch drücken dieser Taste geht das Brauchwasserfunktion. -
Seite 11: Hydraulik Umwälzpumpen
Hydraulik Umwälzpumpen THISION® S 9.1-25.1 Ab Werk wird die Kesselkreispumpe Pumpendiagramm stufenlos betrieben, dabei passt sich Die Drehzahl laufend an den Wärme- bedarf an. Technische Daten UPM2 15-70 CIAO 1 x 230V Leistung (W) 63 - 4 Energieeffizienzindex EEI < 0,23 Arbeitsbereich der Umwälzpumpe und verfügbarer Pumpendruck Kesselwiderstand... -
Seite 12: Hydraulische Weiche Plattenwärmetauscher
(z.B. bei Austauschan- Die Sicherheitseinrichtungen sind nach den geltenden Richtlinien lagen), muss eine Systemtrennung einzubauen. Insbesondere braucht es bei einer Systemtrennung im zwischen THISION S und Fussboden- Kessel- und im Heizkreis je ein Expansionsgefäss. heizung installiert werden. Auswahldiagramm Hydraulische Weiche THISION S 9.1-13.1... - Seite 13 Hydraulik Hydraulische Weiche Massbild Legende Hydraulische Weiche Anschluss Entlüftungsventil Muffe für Temperaturfühler 1/2" Muffe Anschluss Füll- und Entleerhahn V1 Vorlauf Wärmeerzeuger V2 Vorlauf Wärmeabnehmer R1 Rücklauf Wärmeerzeuger R2 Rücklauf Wärmeabnehmer Kammergröße Innengewinde Maße im mm empfohlener Volumenstrom V1 / V2 / R1 / R2 (mit Isolation) ∆t 7,5 °C 60x60...
-
Seite 14: Plattenwärmetauscher
Hydraulik Plattenwärmetauscher S1 = Vorlauf Kesselkreis Massbild S2 = Rücklauf Kesselkreis Plattenwärmetauscher S3 = Rücklauf Heizkreis S4 = Vorlauf Heizkreis Typ x Anzahl Gewicht S1 … S4 Empfohlene Auslegung Platten kW bei ∆t 10K Außengewinde max. m dP (kPa) BX8TH x 52 “... -
Seite 15: Aufstellung, Befestigung Anschlüsse Wasser, Elektro, Kondensat
Falls die vorgesehenden drei Löcher Mindest-Wandabstände seitlich je nicht geeignet sind, können 10 mm. Mindestabstand nach vorne THISION S passende gebohrt werden. min. 800 mm (Schrankeinbau ausge- nommen). Der Aufstellungsraum muss den geltenden Richtlinien und Vorschriften entsprechen. -
Seite 16: Abgas- Und Zuluftanschluss Luft-/ Abgasführung Ausführungsvarianten
Querschnitt geprüft werden und raumluftunabhängige Betriebs- führung sind ausschliesslich original können. weise geeignet. Das Abgasrohr muss ELCO Zubehör-Teile zu verwenden. Im Aufstellungsraum ist mindestens demontierbar angeschlossen sein. Ein Abstand der Luft-/Abgasführung eine dementsprechende Revisions von brennbaren Materialien ist nicht und/oder Prüföffnung in Abstimmung... -
Seite 17: Luft-/ Abgasführung Dimensionierung (Richtwerte)
Dimensionierung (Richtwerte) Abgasanlagen D 80 / 100 Raumluftabhängig Abgasanlage Kesseltyp Richtungsänderungen Gesamtrohrlänge in Meter (Abgas) D 80 THISION S 9.1 THISION S 13.1 THISION S 17.1 THISION S 25.1 D 100 THISION S 35.1 THISION S 50.1 Abgas- Zuluftsystem AZ, D 80 / 125 und D 110 / 150 Raumluftunabhängig... -
Seite 18: Luft-/ Abgasführung Ausführungsvarianten
Montage Luft-/ Abgasführung Ausführungsvarianten Der Umgebung entnommene Verbrennungsluft, ø80 PPS Abgasableitung in den Kamin, Ansaugung von Luft aus der Umgebung. Endstück der Abgasableitung über dem Dach. Der Umgebung entnommene Verbrennungsluft, ø 80/125 PPS/Alu Abgasableitung und Luftansaugung über die Aussenwand in C13x demselben Druckbereich. -
Seite 19: Abgasanlage D 80 Pps Raumluftabhängig
Montage Abgasanlage D 80 PPS Raumluftabhängig B23, Kellerinstallation, Einbau in feuchteempfindlichen Abgasschornstein Abgasführung über Dach Grundbausatz Bezeichnung Kesselanschluss mit Messöffnung, Gleitmittel Dokumentation T-Stück mit Deckel 87,5° Rohr mit Muffe 0,5 Meter Bausatz Steigleitung 7m, bestehend aus: - Auflageschiene - Stützbogen 87,5° - 3 Stk. -
Seite 20: Abgasanlage D 80/125 Pps/Alu Weiss Raumluftunabhängig
Montage Abgasanlage D 80/125 PPS/Alu, weiss Raumluftunabhängig C13x, Keller- Etageninstallation, Luft- Abgasführung durch die Aussenwand Grundbausatz Bezeichnung Kesselanschluss mit Messöffnung, Schrauben, Dichtung, Gleitmittel, Dokumentation T-Stück mit Deckel, 87,5° Rohr, 0,5 Meter Aussenwandanschluß (inkl. 2 x Mauerblende) Erweiterungsteile Bezeichnung Rohr, 1,0 Meter Bogen 87°... - Seite 21 Montage Abgasanlage D 80/125 PPS/Alu, weiss Raumluftunabhängig C93x, Kellerinstallation Einbau in feuchteun- empfindlichen Abgasschornstein Luft- Abgasführung über Dach Grundbausatz Bezeichnung Kesselanschluss mit Messöffnung, Schrauben, Dichtung, Gleitmittel, Dokumentation T-Stück mit Deckel, 87,5° Rohr 0,5 Meter Mauerblende D125 weiss Bausatz Steigleitung 7m, bestehend aus: - Auflageschiene - Stützbogen 87,5°...
- Seite 22 Montage Abgasanlage D 80/125 PPS/Alu, weiss Raumluftunabhängig C33x, Etagen- Dachinstallation Luft- Abgasführung über Schräg- Flachdach Grundbausatz Bezeichnung Kesselanschluss mit Messöffnung, Schrauben, Dichtung, Gleitmittel, Dokumentation Revisionsstück mit Deckel Rohr, 0,5 Meter Universal Schrägdachpfanne für Dachdurchführung, schwarz Dachdurchführung AZ m. Windschutz schwarz Alternativ Bezeichnung Universal Schrägdachpfanne für...
- Seite 23 Heizkessel bei diesem Dachdurchführung, rot System direkt über dem Aussenwand- Dachdurchführung AZ m. Wind- bogen am Luftansaugstück. schutz rot Die ELCO - Luft-Abgasführung, bis Flachdachkragen für Dachdurch- zum Luftansaugstück darf eine Länge führung D125 von 3,0 m nicht überschreiten.
-
Seite 24: Installation Elektrische Anschlüsse
Installation Elektrische Anschlüsse Zur Beachtung Aussenfühler QAC34 (X10-06) Raumthermostat (X10-01 bzw. X10-02) Vor sämtlichen Eingriffen muss Der Anschluss der Aussenfühler Der Thermostat muss mit folgenden sichergestellt werden, dass das erfolgt mittels eines Kabels mit Verbindern auf der elektronischen Gerät spannungsfrei geschaltet ist. mindestens 2x0,5 mm Platine befestigt werden: X10-01 Hierdurch kann eine maximale... -
Seite 25: Grundlagen Hauptfunktionen Bedieneinheit
Grundlagen Hauptfunktionen Bedieneinheit Taste Aktion Vorgehensweise Anzeige / Funktion HK2 gemeinsam mit HK1 Drehknopf links/rechts betätigen Komfortsollwert mit blinkender Temperatur -Angabe gewünschte Raumtem- Drehknopf erneut drehen blinkende Temperaturanzeige in 0,5°C-Schritten von 10,0 - 30°C peratur einstellen Abspeichern mit Taste OK oder 5 sec. -
Seite 26: Inbetriebnahme Betriebsvorbereitung
Schornsteinfeger-Funktionstaste Infotaste Reset Taste Betriebsarttaste Heizkreis(e) Display Betriebsarttaste Trinkwasser Betriebsvorbereitung Füllen und Entlüften des THISION S Inbetriebnahme Um einen ordnungsgemässen Betrieb Stellen Sie sicher, dass das Gerät und der Heizungsanlage zu gewährleisten, muss die Anlage Das Füllen der Heizungsanlage erfolgt Gas-, Wasser- und Abgasseitig korrekt gefüllt und vollständig entlüftet werden. -
Seite 27: Abgasmenge Und Einregulierung
Inbetriebnahme Abgasmenge und Einregulierung Legende Messöffnung Abgas Messöffnung Verbrennungsluft (Ringspalt) Die Geräte sind werkseitig vor- eingestellt auf Erdgas H (G20) Vorbereitung Entfernen Sie den Schutznippel “1”. Führen Sie die Abgasanalysesonde in die Öffnung “1” ein. Aktivieren Sie die Kaminfegerfunktion (max. Last) oder die Reglerstopp- funktion (min. -
Seite 28: Abgasmenge Und Einregulierung (Nicht Für Belgien) Minimale Leistung
Inbetriebnahme Abgasmenge und Einregulierung (nicht für Belgien) Minimale Leistung Minimale Leistung einstellen Reglerstopp Stellen Sie die minimale Leistung des Gerätes wie folgt ein: Drücken Sie die Taste “I” (Aus- wahltaste Automatik / Sommer / Winter / Stand-by) bis im Display links unten “Reglerstopp”... -
Seite 29: Abgasmenge Und Einregulierung (Nicht Für Belgien) Maximale Leistung
Inbetriebnahme Abgasmenge und Einregulierung (nicht für Belgien) Maximale Leistung Maximale Leistung einstellen Stellen Sie die maximale Leistung des Gerätes wie folgt ein: Drücken Sie die Taste “I” (Aus- wahltaste Automatik / Sommer / Winter / Stand-by) bis im Display links unten “Reglerstopp” erscheint. Drücken Sie einmal die Taste “D”... -
Seite 30: Thision S 9.1/13.1 Umrüstung Erdgas G20 Auf Erdgas G25 (Nicht Für Belgien)
Inbetriebnahme THISION S 9.1/13.1 Umrüstung Erdgas G20 auf Erdgas G25 (nicht für Belgien) Heizkesselbauart Typ THISION S 13.1 Feuerungswärmeleistung Teillast/Volllast 1,1/9,3 2,5/13,9 Ø Stauscheibe Erdgas H 3,00 3,80 Erdgas L 3,20 4,20 Gasdurchfluss Erdgas H G20 0,12/0,98 0,26/1,47 (15°C 1013 mbar) -
Seite 31: Umrüstung Erdgas G25 Oder Flüssiggasbetrieb Für 25.1 (Nicht Für Belgien)
Inbetriebnahme THISION S 17.1/25.1 Umrüstung Erdgas G25 oder Flüssiggasbetrieb für 25.1 (nicht für Belgien) Heizkesselbauart Typ THISION S 17.1 25.1 Feuerungswärmeleistung Teillast/Volllast 2,5/17,4 5,0/24,5 Ø Stauscheibe Erdgas H 5,75 Erdgas L 4,65 6,90 Propan 4,65 Gasdurchfluss Erdgas H G20 0,26/1,84 0,53/2,59 (15°C 1013 mbar) -
Seite 32: Umrüstung Auf Erdgas G25 Oder Flüssiggasbetrieb (Nicht Für Belgien)
Inbetriebnahme THISION S 35.1 + 50.1 Umrüstung auf Erdgas G25 oder Flüssiggasbetrieb (nicht für Belgien) Heizkesselbauart Typ THISION S 35.1 50.1 Feuerungswärmeleistung Teillast/Volllast 10,0/35,0 10,0/50,0 Ø Stauscheibe Erdgas H Erdgas L Propan 6,40 6,40 Gasdurchfluss Erdgas H G20 1,06/3,70 1,06/5,29 (15°C 1013 mbar) -
Seite 33: Erdgas G20 Auf Erdgas G25 (Nicht Für Belgien)
1 Plastikbeutel achten, dass die mit dem Umstell- bausatz mitgelieferte Flach- 1 Aufkleber G20/G25 bausatz mitgelieferte Flach- dichtung (8) ordnungsgemäss THISION S 9.1 - 13.1 dichtung (8) ordnungsgemäss eingelegt wird. eingelegt wird. Dichtheit des Gasflansches bei Dichtheit des Gasflansches bei laufendem Brenner prüfen. -
Seite 34: Thision S 17.1/25.1 Umrüstung Erdgas G20 Auf Erdgas G25 (Nicht Für Belgien)
1 Plastikbeutel achten, dass die mit dem Umstell- bausatz mitgelieferte Flach- 1 Aufkleber G20/G25 bausatz mitgelieferte Flach- dichtung (8) ordnungsgemäss THISION S 17.1 - 25.1 dichtung (8) ordnungsgemäss eingelegt wird. eingelegt wird. Dichtheit des Gasflansches bei Dichtheit des Gasflansches bei laufendem Brenner prüfen. -
Seite 35: Thision S 25.1 Umrüstung Erdgas G25 Oder Flüssiggasbetrieb (Nicht Für Belgien)
Rohr (3) wieder an die Luftzufuhr- Rohr (3) wieder an die Luftzufuhr- 1 Plastikbeutel hülse des Brenners anschliessen. hülse des Brenners anschliessen. 1 Aufkleber G31 THISION S 25.1 Austritt Gaseinheit: Austritt Gaseinheit: Mutter zwischen Gasrohr (2) und Mutter zwischen Gasrohr (2) und Gasumstellbausatz Flüssiggas-Erdgas... -
Seite 36: (Nicht Für Belgien)
Inbetriebnahme THISION S 35.1 + 50.1 Umrüstung auf Erdgas G25 oder Flüssiggasbetrieb (nicht für Belgien) Gasumstellung Gasumstellbausatz Die Gasumstellung darf nur vom THISION S 35.1+50.1 Fachmann vorgenommen werden. Vor Eingriffen stets die Strom- und Gasumstellbausatz Gaszufuhr absperren. Erdgas-Flüssiggas 1 Anleitung für Gasumstellbausatz Umstellung auf G25: 1 Propanverschluss (G31) Ø... -
Seite 37: Wartung
Wartung Kontrollen und Überprüfungen Eine regelmässige Wartung ist für die Keine verschiedenen Frostschutz- Positionierung der Elektroden Sicherheit, den ordnungsgemässen mittelarten miteinander vermischen Überprüfen Sie die Positionierung Betrieb und eine lange Lebensdauer Der Hersteller haftet nicht für Schäden der Elektroden wie in der Abbildung des Heizgerätes von grundlegender am Gerät oder an der Anlage, die dargestellt. - Seite 38 Wartung Kontrollen und Überprüfungen Reinigung des Primärwärme- Allgemeine Anmerkungen austauschers Mindestens einmal im Jahr sollte das Abgasseitige Reinigung Gerät folgenden Kontrollen unterzogen Um Zugang zum Primärwärme- werden: tauscher zu erhalten, montieren Sie Sichtkontrolle des gesamten den Brenner ab. Zur Reinigung können Gerätezustandes.
-
Seite 39: Wartung Und Service
Hierzu: Sicherungsschraube an dem Schnappverschluss (A) entfernen (Inbusschrauben) den Schnappverschluss (A) oben und unten öffnen (THISION S 9.1-25.1). Bei THISION S 35.1 und 50.1 sind jeweils 2 Schnappver- schlüsse vorhanden. Brenner demontieren. Hierzu: Vier Inbusschrauben M8 (B) an Brenner lösen. - Seite 40 Wartung und Service Wärmetauscher und Lamellen absaugen evtl. mit Nylonbürste die Seitenwände reinigen. Wärmetauscher mit Wasser gründlich spülen und danach Sifon wegnehmen und reinigen. Brenner und Gebläse mit Pinsel oder Messingbürste reinigen. Zünd-Ionisationselektroden kontrollieren und reinigen. Falls die Elektroden ersetzt werden müssen sind diese neu abzu- dichten (Silikon).
-
Seite 41: Störungen Ursachen Abhilfe Fühlerwiderstände
Störungen - Ursachen - Abhilfe Fühlerwiderstände Fühlerwiderstände Die Fühlerwiderstände werden nach dem Ausstöpseln aus dem Schalt- feld gemessen. Ohmwerte der Fühler Ohmwerte der Fühler Temperatur Temperatur Heizungsvorlauffühler Aussentemperaturfühler Heizungsrücklauffühler Warmwasserfühler Abgasfühler 0,00 °C 32624 -20,00 °C 7578 10,00 °C 19897 -15,00 °C 5861 15,00 °C... -
Seite 42: Störungsanzeige Und Lösungen
Störungen - Ursachen - Abhilfe Störungsanzeige und Lösungen Der Störungscode wird über das Display der LMU blinkend ausgegeben. Zur Aufhebung der Störstellung ist die Störung zu beheben und danach die Entriegelungstaste Reset mindestens 2 sek. zu betätigen. Störungsliste LMU Code Nr. Störung Störungsbehebung Anzeige Keine Anforderung... - Seite 43 Störungen - Ursachen - Abhilfe Störungsanzeige und Lösungen Code Nr. Störung Störungsbehebung Anzeige Keine Flammenbildung nach Ablauf der Prüfen, ob Gas bis zum Kessel richtig zugeführt wird Störung Sicherheitszeit (Pi); Gasventilzustand prüfen; prüfen, ob die Gas- ventileinstellung richtig ist; Zustand von den folgenden Teilen prüfen: Trafo, Kabel, Zündelektrode, Wert des Ionisationsstroms, Netzpolarität! Unzulässige LPB-Segmentnummer oder...
- Seite 44 NL - 6465 AG Kerkrade ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1070 Anderlecht ELCO Italia S.p.A. I - 31023 Resana ELCO UK / MHS Boilers ltd. UK - Basildon, Essex, SS15 6SJ ELCO France / Chaffoteaux SAS F- 93521 Saint-Denis Cedex...