Werbung
cela des appareils de
contrôle adaptés.
− Respectez les consignes
de sécurité de la perceuse
Risque d'endommagement!
utilisée.
Si vous montez l'étagère de
manière non conforme, vous
AVERTISSEMENT!
risquez d'endommager l'éta-
gère ou vos murs.
Risque d'ingestion et
− Procédez lors de la
montage de l'étagère de
d'étouffement!
manière soigneuse et
Les enfants peuvent avaler
prudente.
des petites pièces ou se tirer
− Utilisez un support doux
le film au-dessus de la tête et
pour éviter des griffes.
s'étouffer.
Vous pouvez monter l'étagère sur le
− Ne laissez pas les enfants
mur ou la poser sur le sol. N'utilisez
jouer avec l'emballage.
pas l'étagère comme siège
− Entreposez les petites
(voir figure F).
pièces hors de portée des
enfants.
En plus du contenu de la livraison,
− Veillez à ce que les enfants
vous avez besoin pour le montage
ne puissent pas mettre de
d'un tournevis cruciforme, d'une
petites pièces de montage
perceuse, d'un niveau d'eau, d'un
dans la bouche. Ils pour-
mètre et d'un crayon (voir figure B).
raient avaler ces pièces et
Installer l'étagère
s'étouffer.
− Montez l'étagère hors de
− Posez les étagères
portée d'enfants.
sol plan(voir figure C).
− Pour couvrir les suspensions in-
AVIS!
tégrées
placez les capuchons
suspensions intégrées
Risque d'endommagement!
(voir figure A).
Si vous entreposez l'étagère de
manière non conforme, vous
Monter l'étagère
pouvez l'endommager.
1. Choisissez un emplacement
− L'étagère n'est prévue ni
adapté au mur pour monter les
comme surface d'appui ni
étagères
comme escabeau ou sup-
port d'assise ou de saut.
2. Marquez les trous de perçage
avec un crayon. Veuillez respec-
− Gardez éloignées du feu
ter les différentes distances de
ouvert, de sources de
perçage pour les tailles d'éta-
chaleur et de l'humidité
gères correspondantes
tous les composants de
(voir figure C).
l'étagère.
3. Contrôlez avec le niveau d'eau
si les trous de perçage sont
Vérifier l'étagère et le
alignés horizontalement.
contenu de la livraison
4. Percez avec une perceuse 8 mm
aux endroits marqués un trou
d'env. 40 mm dans le mur.
AVIS!
5. Poussez les chevilles
plètement dans les trous percés
(voir figure A).
Risque d'endommagement!
6. Vissez les vis
Si vous ouvrez l'emballage
villes jusqu'à ce que la distance
négligemment avec un cou-
entre le mur et la tête de vis est
teau bien aiguisé ou à l'aide
encore d'env. 4 mm
d'autres objets pointus, vous
(voir figure A).
risquez d'endommager rapi-
7. Veillez à ce que le côté étroit de
dement l'article.
la suspension intégrée
− Ouvrez l'emballage avec
étagères soit dirigé vers le haut
beaucoup de précautions.
(voir figure A, D).
1. Retirez l'étagère de l'emballage.
8. Accrochez l'étagère à la sus-
pension intégrée à travers l'ou-
2. Vérifiez si la livraison est com-
plète (voir figure A).
verture large à la tête de vis et
laissez glisser doucement l'éta-
3. Vérifiez si l'étagère ou les dif-
gère vers le bas (voir figure E).
férentes pièces présentent
9. Serrez ou desserrez éventuel-
des dommages. Si c'est le cas,
n'utilisez pas l'étagère. Adres-
lement les vis jusqu'à ce que les
étagères soient bien plaquées
sez-vous au fabricant à l'aide de
contre le mur.
l'adresse de service indiquée
sur la carte de garantie.
Nettoyage
Monter et installer
l'étagère
Danger par usage
AVERTISSEMENT!
inadéquat!
Un nettoyage non conforme
Risque de blessure!
du système d'étagère peut
entraîner des dommages.
Si vous montez l'étagère de
− N'utilisez aucun produit
manière non conforme, il y a
de nettoyage agressif,
risque de blessure.
aucune brosse métal-
− Le matériel de montage
lique ou en nylon, ainsi
livré est prévu pour des
qu'aucun ustensile de
murs en maçonnerie
nettoyage tranchant ou
courante et stable. Vérifiez
métallique tel qu'un cou-
avant le montage si le
teau, une spatule dure ou
mur choisi est adapté à
un objet similaire. Ceux-ci
la fixation de l'étagère.
peuvent endommager les
Consultez éventuelle-
surfaces.
ment un professionnel
pour acheter et utiliser
− Enlevez les saletés avec un chif-
du matériel de montage
fon doux, légèrement humide et
approprié.
éventuellement avec un peu de
− Vérifiez de temps en
liquide de vaisselle doux.
temps les connexions de
− Essuyez ensuite complètement
vis et resserrez-les éven-
toutes les pièces.
tuellement.
− Avant l'utilisation, vérifiez
la stabilité et la fixation
Conservation
sûre de l'étagère.
− Nettoyez l'étagère comme décrit
− Ne surchargez pas l'éta-
au paragraphe «Nettoyage».
gère. La charge maximale
− Démontez l'étagère dans le sens
est de 5 kg.
inverse comme décrit au para-
− N'effectuez pas de
graphe «Monter l'étagère».
modifications sur l'éta-
gère.
− Pour l'entreposage, nous recom-
mandons d'utiliser un carton de
transport.
− Choisissez un emplacement
d'entreposage sec et bien aéré.
Données techniques
AVIS!
Modèle:
75227/01/53
Poids, env.:
4,6 kg (total)
2,2 kg (grand)
1,2 kg (petit, 2×)
Charge maximale: 5 kg
Matériau:
MDF
Dimensions, env.
44,5 × 24 × 15
(L x P x H en cm):
(grand)
20 × 20 × 15
(petit, 2×)
No d'article:
46783
Élimination
Élimination de
l'emballage
Éliminez l'emballage
selon les sortes.
Mettez le carton
dans la collecte de
vieux papier, les
films dans la collecte
1
,
3
sur un
de recyclage.
au dos des étagères,
2
Éliminer l'étagère
sur les
6
Éliminez l'étagère selon les pre-
scriptions pour l'élimination en
vigueur dans votre pays.
CH
In generale
,
(voir figure A).
1
3
Dotazione/Parti
dell'apparecchio
1
Scaffale grande
Fissaggio a muro
2
integrato, 8×
Scaffale piccolo, 2×
3
4
Viti, 6×
5
Tasselli, 6×
5
com-
6
Tappi di chiusura, 6×
Leggere e conservare le
4
dans les che-
istruzioni per l'uso
Le presenti istruzioni per
l'uso si riferiscono al pre-
sente scaffale design, set
3 pezzi. Esse contengono
informazioni importanti
des
2
relative al montaggio, posiziona-
mento e all'utilizzo. Per aumentare
la comprensibilità, lo scaffale
design, set 3 pezzi d'ora in poi verrà
chiamato solamente "scaffale".
Prima di utilizzare lo scaffale leg-
gere attentamente le istruzioni per
l'uso, in particolar modo le note
relative alla sicurezza. Il mancato
rispetto delle presenti istruzioni per
l'uso può provocare ferimenti gravi
o danni allo scaffale. Le istruzioni
per l'uso si basano sulle normative e
regole vigenti nell'Unione Europea.
All'estero rispettare anche linee
AVIS!
guida e normative nazionali. Con-
servare le istruzioni per l'uso per
usi futuri. Trasferendo lo scaffale a
terzi, consegnare assolutamente
anche le presenti istruzioni d'uso.
Descrizione pittogrammi
Nelle istruzioni d'uso, sullo scaffale
stesso o sull'imballaggio sono
riportati i seguenti pittogrammi e le
seguenti parole d'avvertimento.
AVVERTENZA!
Questa parola d'avvertimento
indica un pericolo a rischio medio
che, se non evitato, può avere
come conseguenza la morte o un
ferimento grave.
AVVISO!
Questa parola d'avvertimento
indica possibili danni a cose.
Sicurezza
Utilizzo conforme alla
destinazione d'uso
Lo scaffale è adatto esclusivamente
all'uso in ambito privato e non in
ambito professionale.
Lo scaffale non è utilizzabile come
attrezzo di arrampicata e giocattolo
per bambini o animali.
Utilizzare lo scaffale esclusivamente
come descritto nelle presenti istru-
zioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è
da intendersi come non conforme
Montare e posizionare
alla destinazione d'uso è può
provocare danni a cose.
lo scaffale
Il produttore o rivenditore non si
assume nessuna responsabilità per
i danni dovuti all'uso non conforme
alla destinazione o all'uso scorretto.
Pericolo di ferimento!
Note relative alla
Se si monta lo scaffale in modo
sicurezza
errato, sussiste il pericolo di le-
sioni.
AVVERTENZA!
− Il materiale per il montag-
gio fornito è adatto per
Pericolo di scossa elettrica,
normali muri. Prima del
corto circuito e danni alle
montaggio assicurarsi che
il muro scelto sia idoneo
cose!
per il fissaggio dello
Se si danneggiano le linee
scaffale. Eventualmente
elettriche e i tubi dell'acqua
consultare uno specialista
o di riscaldamento con fo-
che procuri il corretto ma-
ri nelle pareti, questo può
teriale per il montaggio e
causare scossa elettrica, corto
che provveda al fissaggio.
circuito, oltre a danni agli im-
− Di tanto in tanto verificare
pianti dell'acqua e riscalda-
il collegamenti a vite e, nel
mento.
caso, serrarli.
− Prima di trapanare, veri-
− Prima dell'utilizzo verifica-
ficare che nel punto desi-
re la stabilità e il fissaggio
derato non passino linee
sicuro dello scaffale.
elettriche, tubi dell'acqua
− Non esporre lo scaffale
o tubi del riscaldamento.
a sollecitazioni troppo
Utilizzare attrezzature di
elevate. La sollecitazione
prova adeguate.
massima è di 5 kg.
− Rispettare le precauzioni
− Non modificare lo scaffale.
di sicurezza del trapano
utilizzato.
AVVERTENZA!
Pericolo di danneggiamento!
Se si monta lo scaffale in modo
Pericolo di ingestione e di
non corretto, si rischia di dan-
soffocamento!
neggiare lo scaffale o le pareti.
I bambini possono ingerire le
− Procedere con l'installa-
piccole parti o mettersi sulla
zione dello scaffale con
testa la pellicola e soffocare.
attenzione e cautela.
− Evitare che i bambini pos-
− Per prevenire graffi,
sano giocare con l'imbal-
utilizzare un sottofondo
laggio.
morbido.
− Conservare le piccole parti
È possibile fissare lo scaffale
fuori dalla portata dei
a parete o posizionarlo sul
bambini.
pavimento. Non utilizzare lo scaffale
− Fare attenzione che i
come unità di seduta
bambini non infilino in
(vedi figura F).
bocca piccoli componenti.
Per l'installazione sono necessari,
Essi potrebbero ingerirli e
oltre al cacciavite a croce incluso
soffocare.
nella dotazione, un trapano, una
− Montare lo scaffale al
livella a bolla, un metro e una
di fuori della portata di
matita (vedi figura B).
bambini.
Posizionare lo scaffale
AVVISO!
− Posizionare lo scaffale
una superficie piana
(vedi figura C).
Pericolo di
− Per coprire i fissaggi a muro
danneggiamento!
integrati
Se si conserva lo scaffale in
scaffale, posizionare i tappi di
modo non conforme, lo si può
chiusura
danneggiare.
integrati (vedi figura A).
− Lo scaffale non si presta
ad essere utilizzato come
Montare lo scaffale
superficie per starvi in
1. Scegliere un posto idoneo sul
piedi, come scaletta o
muro a cui si intende appendere
per saltarvici o sedervici
sopra.
lo scaffale
− Tenere tutti i pezzi dello
2. Fare con la matita un segno dove
si desidera forare. Rispettare le
scaffale lontani da fuochi
aperti, fonti di calore e
diverse distanze dei fori a secon-
da delle diverse misure di scaffali
umidità.
(vedi figura C).
3. Controllare con la livella a
Controllare lo scaffale
bolla se i fori sono orientati
e la dotazione
orizzontalmente.
4. Forare con una piccola punta da 8
mm ai punti segnati un foro pro-
AVVISO!
fondo ca. da 40 mm.
5. Infilare i tasselli
Pericolo di
mente nei fori (vedi figura A).
danneggiamento!
6. Avvitare le viti
Se si apre la confezione con un
a che la distanza tra testa della
vite e muro si riduce a ca. 4 mm
coltello affilato o altri oggetti
(vedi figura A).
appuntiti e non si presta suf-
ficiente attenzione, è possibile
7. Rispettare che il fissaggio stretto
danneggiare subito l'articolo.
del fissaggio a muro integrato
− Aprire la confezione con
degli scaffali sia rivolto verso l'alto
molta attenzione.
(vedi figura A, D).
8. Agganciare lo scaffale al fissaggio
1. Estrarre lo scaffale dalla
a muro integrato utilizzando
confezione.
l'apertura larga posta in corris-
2. Controllare se la fornitura è
pondenza della testa della vite e
completa (vedi figura A).
far scorrere lo scaffale lentamente
verso il basso (vedi figura E).
3. Controllare se lo scaffale o le
singole parti presentano danni.
9. Eventualmente avvitare o svitare
In tale eventualità non utilizzare
le viti fino a che lo scaffale è ade-
lo scaffale. Rivolgersi all'indiriz-
rente al muro.
zo del servizio assistenza clienti
Pulizia
del produttore indicato nel ta-
gliando di garanzia.
Pericolo da utilizzo
improprio!
Una pulizia non corretta dello
scaffale può provocare dan-
neggiamenti.
− Non utilizzare detergenti
aggressivi, spazzolini
con setole metalliche o di
nylon, e nemmeno uten-
sili appuntiti o metallici
AVVERTENZA!
quali coltelli, raschietti
rigidi e simili. Questi po-
trebbero danneggiare le
superfici.
− Rimuovere lo sporco con un
panno morbido, leggermente
inumidito ed eventualmente un
poco di detergente.
− Infine asciugare completamente
tutti i pezzi.
Conservazione
− Pulire lo scaffale come descritto
nel paragrafo "Pulizia".
− Smontare lo scaffale in senso
contrario a come descritto nel
paragrafo "Montare lo scaffale".
− Raccomandiamo di utilizzare il
cartone dell'imballo per conser-
vare l'articolo.
− Scegliere un luogo di conserva-
zione asciutto e ben areato.
Dati tecnici
Modello:
AVVISO!
Peso, ca.:
Carico massimo:
Materiale:
Dimensioni, ca.
(L x P x A in cm):
Numero articolo: 46783
Smaltimento
Smaltimento
dell'imballaggio
Smaltire l'imbal-
laggio differenzi-
andolo. Conferire il
cartone e la scatola
alla raccolta di carta
straccia, avviare la
pellicola al recu-
pero dei materiali
1
,
3
su
riciclabili.
Smaltimento dello
scaffale
2
sul retro dello
Smaltire lo scaffale in rispetto delle
normative vigenti nel proprio paese
6
sui fissaggi a muro
di residenza.
,
1
3
(vedi figura A).
completa-
5
4
nei tasselli fino
QR Code - Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smart-
phone den folgenden QR-Code und
erfahren Sie mehr über Ihr neu er-
worbenes Aldi-Produkt.*
2
* Beim Ausführen des QR-Code Readers können ab-
hängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Ver-
bindung entstehen.
Code QR – Essayez maintenant
Scannez simplement le code QR
suivant avec votre smartphone pour
en savoir plus sur votre nouveau
produit.*
* L'exécution du lecteur de codes QR peut entraîner
des frais pour la connexion Internet en
fonction de votre tarif.
AVVISO!
Codice QR – Provatelo ora
Basta acquisire con il vostro
smartphone il seguente codice QR
per ottenere ulteriori informazioni
relative al vostro prodotto Aldi.*
* Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero
generarsi costi a seconda della tariffa scelta
con il vostro operatore mobile a seguito del
collegamento ad internet.
75227/01/53
4,6 kg (totale)
2,2 kg (grande)
1,2 kg (piccolo, 2×)
5 kg
MDF
44,5 × 24 × 15
(grande)
20 × 20 × 15
(piccolo, 2×)
Werbung
