Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN
CORDLESS STRING TRIMMER
DE
AKKU-RASENTRIMMER
ES
DESBROZADORA SIN CABLES
IT
TAGLIABORDI A FILO SENZA CAVO
FR
TONDEUSE À FIL SANS FIL
PT
CORTADOR DE SEBES SEM FIO
NL
SNOERLOZE LIJNTRIMMER
RU
FI
LANGATON SIIMATRIMMERI
SV
SLADDLÖS GRÄSTRIMMER
NO
KABELLØS GRESSTRIMMER
DA
TRÅDTRIMMER UDEN LEDNING
PL
PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA
CS
SK
SL
HR
HU
AKKUMULÁTOROS SZEGÉLYVÁGÓ
RO
BG
EL
ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΟΠΤΙΚΟ ΓΡΑΜΜΗΣ
AR
ةيكلسال ةيطخ ميلقت ةلآ
TR
KABLOSUZ İPLİ BUDAMA MAKİNESİ
HE
לבכ אלל טוח שמרח
LT
LV
ET
AKUTOITEGA JÕHVTRIMMER
2101507
G40LT
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
PЪКОВOДСТВO ЗА УПОТРЕБА
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
مدختسملا ليلد
KULLANICI KILAVUZU
מדריך למשתמש
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTUSJUHEND
1
6
11
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für GreenWorks Tools G40LT
Inhaltszusammenfassung für GreenWorks Tools G40LT
- Seite 7 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) SPECIFICATIONS ZUSAMMENBAU AUSPACKEN Elektrische 40 volts Dieses Produkt muss vor der ersten Benutzung Spannung zusammengebaut werden.
-
Seite 8: Anbringung Des Grasablenkers
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) ANBRINGUNG DES GRASABLENKERS INBETRIEBNAHME Siehe Abbildung 2-3. WARNUNG WARNUNG Auch wenn Sie Ihr Gerät gut kennen, ist bei der Verwendung höchste Vorsicht geboten. -
Seite 9: Vorschieben Des Fadens Von Hand
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) STARTEN/STOPPEN DES TRIMMERS VORSCHIEBEN DES FADENS VON HAND Siehe Abbildung 6. Siehe Abbildung 7. -
Seite 10: Allgemeine Wartung Und Pflege
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) Sie die Laschen in die Schlitze drücken bis die WARNUNG Spulenhalterung einrastet. -
Seite 11: Fehlerbehebung
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) UMWELTSCHUTZ „ Der Umweltschutz muss wesentlicher vorrangiger Aspekt bei der Verwendung der Maschine sein, zum Vorteil des zivilen Zusammenlebens und unserer Umgebung. - Seite 107 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET ﺕﺍﻑﺹﺍﻭﻡﻝﺍ ﻉﻱﻡﺝﺕﻝﺍ ﻑﻱﻝﻍﺕﻝﺍ ﺽﻑ ﺩﻩﺝﻝﺍ 40 ﺕﻝﻭﻑ .ﻉﻱﻡﺝﺕﻝﺍ ﺏﻝﻁﺕﻱ ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﻝﻡﺡﺍﻝﻝﺍ ﺓﻉﺭﺱ 7,500 (±10%) / ﺓﻕﻱﻕﺩ ﻥﺃ...
- Seite 108 .ﻡﻱﻝﻕﺕﻝﺍ ﺓﻝﺁ ﺱﺃﺭ ﻯﻝﻉ )2( ﺯﺝﺍﺡﻝﺍ ﻉﺽ ﻱﻑ ﺯﺝﺍﺡﻝﺍ ﺕﻱﺏﺙﺕ ﻉﻡ ،ﻡﻱﻝﻕﺕﻝﺍ ﺓﻝﺁ ﺱﺃﺭ ﻱﻑ ﻱﻍﺍﺭﺏﻝﺍ ﻝﺥﺩﺃ .)ﻕﻑﺭﻡ ﺭﻱﻍ( ﺱﺏﻱﻝﻱﻑ ﻙﻑﻡ ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍﺏ ﻩﻥﺍﻙﻡ ﺓﺩﻉﺍﺱﻡﻝﺍ ﺩﻱﻝﺍ ﻕﺍﺡﻝﺇ ﻥﻭﻙﺕ ﺙﻱﺡﺏ ﻱﻭﻝﻉﻝﺍ ﺩﻭﻡﻉﻝﺍ ﻯﻝﻉ )1( ﺓﺩﻉﺍﺱﻡﻝﺍ ﺩﻱﻝﺍ ﻁﻍﺽﺍ ﻝﻱﻍﺵﺕ ﺡﻱﺕﺕ ﻱﺕﻝﺍ ﺓﻱﻑﻝﺥﻝﺍ ﺩﻱﻝﺍ ﻭﺡﻥ ﺓﻱﻭﺍﺯﺏ ﺓﻝﺉﺍﻡ ﺩﻱﻝﺍ .ﺡﻱﺭﻡ...
- Seite 110 ﻡﺩﺥﺕﺱﺍ . ﺍ ًﺏﻱﺭﻕﺕ )ﺭﺕﻡ 3( ﻡﺍﺩﻕﺃ 01 ﻝﻭﻁﺏ ﺍﻡﻩﻥﻡ ﻝﻙ ﻥﻱﻁﺥ ﻉﻁﻕﺍ .ﻁﻕﻑ )ﻡﻡ 56.1( ﺓﺹﻭﺏ 560 ﺭﻁﻕﺏ ﻁﺥ ﺓﺭﻙﺏﻝﺍ ﻥﻡ ﻱﻭﻝﻉﻝﺍ ءﺯﺝﻝﺍ ﻥﻡ ﺕﻱﺏﺙﺕﻝﺍ ﺓﺡﺕﻑ ﻱﻑ ﺩﺡﺍﻭ ﻁﺥ ﻝﺥﺩﺃ ءﺯﺝﻝﺍ ﻱﻑ ﺕﻱﺏﺙﺕﻝﺍ ﺓﺡﺕﻑ ﻝﺥﺍﺩ ﺭﺥﺁﻝﺍ ﻁﺥﻝﺍ ﻥﻭﻙﻱ ﺍﻡﻥﻱﺏ ﻝﻭﺡ...
- Seite 111 ﺱﺃﺭﻝﺍ ﻡﺍﺩﺥﺕﺱﺍ ﺩﻥﻉ ﻁﺥﻝﺍ ﻡﺩﻕﺕﻱ ﻥﻝ .ﻱﻙﻱﺕﺍﻡﻭﺕﻭﺃﻝﺍ...
- Seite 117 ריצ םאתמ םיילושה םזוג ליבומ ךותיח רטוק לגרס...
- Seite 118 .שמרחה שארל השיגל שמרחה תא ךופה ומוקמל ןגמה תא קדהו שמרחה שארל םיגרבה תא סנכה .)ףרוצמ אל( ספיליפ גרבמ תועצמאב .םאתמ תועצמאב ילמשחה שארל רבחתמ רזיבאה .רשיו חוטש חטשמ לע רישכמה תא חנה .)5( םאתמבש )1( רותפכה תא ררחש רשיי .)3( ןותחתה טומב םקוממה )2( רורחשה ןצחל תא ףוחד הז...
- Seite 120 רטוקב טוחב שמתשה .רטמ 3-כ לש ךרואב יטוח ינש ךותח 1.65 .דבלב מ"מ טוחה תאו לילסה לש ןוילעה קלחב ןגועה רוחל דחא טוח סנכה םיטוחה תא לולג .לילסה לש ןותחתה קלחבש ןגועה רוחל רחאה .לילסה לעש םיציחה יפל ,לילסה ביבס ןועשה ןוויכב תינמז-וב...
- Seite 137 Greenworks Werkzeuggarantie für Heimwerkergeräte PERIOD OF WARRANTY GEWÄHRLEISTUNGSFRIST All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts and Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet. Eine 30 Tage Garantie ist labour warranty from original date of purchase.
- Seite 151 Name and address of the person authorised to compile the technical Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Akte Name: Gary Gao Naixin (Director of Outdoor Power Equipment) zusammenzustellen: Address: Greenworks Tools Europe GmbH Name: Gary Gao Naixin (Leiter Motorgartengeräte) Wankelstrasse 40. Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH 50996 Koln Wankelstrasse 40.