Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
CORDLESS LINE TRIMMER
DE
AKKU-RASENTRIMMER
ES
DESBROZADORA SIN CABLES
IT
TAGLIABORDI A FILO SENZA CAVO
FR
TONDEUSE À FIL SANS FIL
PT
CORTADOR DE SEBES SEM FIO
NL
SNOERLOZE LIJNTRIMMER
RU
FI
LANGATON SIIMATRIMMERI
SV
SLADDLÖS GRÄSTRIMMER
NO
KABELLØS GRESSTRIMMER
DA
TRÅDTRIMMER UDEN LEDNING
PL
PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA
CS
SK
SL
HR
HU
AKKUMULÁTOROS SZEGÉLYVÁGÓ
RO
BG
EL
ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΟΠΤΙΚΟ ΓΡΑΜΜΗΣ
AR
ﺓﻱﻙﻝﺱﺍﻝ ﺓﻱﻁﺥ ﺵﺉﺍﺵﺡ ﺏﻱﺫﺵﺕ ﺓﻝﺁ
TR
KABLOSUZ İPLİ BUDAMA MAKİNESİ
HE
לבכ אלל טוח שמרח
LT
LV
ET
AKUTOITEGA JÕHVTRIMMER
21227
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
PЪКОВOДСТВO ЗА УПОТРЕБА
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ﺩﻝﻱﻝ ﺍﻝﻡﺱﺕﺥﺩﻡ
KULLANICI KILAVUZU
מדריך למשתמש
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTUSJUHEND
1
6
12
17
23
29
34
39
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
106
111
116
121
126
131
136
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GreenWorks Tools 21227
Inhaltszusammenfassung für GreenWorks Tools 21227
- Seite 1 21227 USER’S MANUAL CORDLESS LINE TRIMMER BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU-RASENTRIMMER MANUAL DE UTILIZACIÓN DESBROZADORA SIN CABLES MANUALE D’USO TAGLIABORDI A FILO SENZA CAVO MANUEL D’UTILISATION TONDEUSE À FIL SANS FIL MANUAL DE UTILIZAÇÃO CORTADOR DE SEBES SEM FIO GEBRUIKERSHANDLEIDING SNOERLOZE LIJNTRIMMER РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
-
Seite 2: Specifications
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English (Original Instrcutions) WARNING SPECIFICATIONS If any parts are damaged or missing do not operate this Voltage 24 Volts product until the parts are replaced. -
Seite 3: Operation
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English ATTACHING GRASS DEFLECTOR WARNING See Figure 2. product. Do not use any attachments or accessories not WARNING recommended by the manufacturer of this product. -
Seite 4: General Maintenance
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English ■ Remove the battery pack. OPERATING THE TRIMMER See Figure 6. ■ Push the black button located on the cutting head while pulling on cutting line to manually advance the Follow these tips when using the trimmer: cutting line. - Seite 5 DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English commercial solvents and may be damaged by their use. ■ Install the new spool so that the cutting line and slot Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
-
Seite 6: Troubleshooting
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET English TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution String is welded to itself. Lubricate with silicone spray. Install more string. - Seite 7 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 25/30 =82 dB(A), Změřená hladina akustického tlaku =3 dB(A) =96 dB(A), Změřená hladina akustického výkonu: Вибрация...
- Seite 8 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 15.батарея 16.зарядное устройство...
- Seite 9 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...
- Seite 10 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 29697/29807 - 24V 43Wh 29837 - 24V 86Wh 29817/29827 24...
- Seite 11 EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 12-13.
-
Seite 12: Устранение Неисправносте Й
EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕ Й НЕПОЛАД к А ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАД к И Нить приварилась сама к Смажьте... - Seite 13 Greenworks Werkzeuggarantie für Heimwerkergeräte PERIOD OF WARRANTY GEWÄHRLEISTUNGSFRIST All new Greenworks Tools machinery is supplied with a 2 year parts and Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet. Eine 30 Tage Garantie ist labour warranty from original date of purchase.
- Seite 14 GARANTIETERMIJN Все новые агрегаты поставляются, в случае домашнего использования, Al het nieuwe Greenworks Tools gereedschap wordt geleverd met een с 2-летней гарантией от первоначальной даты покупки на запчасти и garantie van 2 jaar op onderdelen en werk vanaf de aankoopdatum. Een работу...
- Seite 15 Name and address of the person authorised to compile the technical Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Akte Name: Gary Gao Naixin (Director of Outdoor Power Equipment) zusammenzustellen: Address: Greenworks Tools Europe GmbH Name: Gary Gao Naixin (Leiter Motorgartengeräte) Wankelstrasse 40. Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH 50996 Koln Wankelstrasse 40.
- Seite 16 Nom et adresse de la personne habilitée à établir le dossier technique : Name: Gary Gao Naixin (Directeur de l'Outillage Extérieur à Moteur) Nome: Gary Gao Naixin (Director de Equipamento Eléctrico para Exteriores) Adresse : Greenworks Tools Europe GmbH Endereço: Greenworks Tools Europe GmbH Wankelstrasse 40.