Werbung
t
1
0,5....20 min.
2
0,5....20 min.
10 s
< 2s
> 2s
+1h
3
0,5....20 min.
< 2s
+1h
4
+
0,5....20 min.
10 s
30 s
5
t
6
ON
0,5....20 min.
OFF
+
7
0,5....20 min.
10 s
< 2s
< 2s
> 2s
+1h
8
0,5....20 min.
< 2s
< 2s
+1h
9
+
0,5....20 min.
10 s
30 s
PERM
10
ON
Permanent ON
OFF
ON
Functions
OFF
ON
30 s
OFF
0,5 - 20 min
> 2s
ON
1 h
OFF
> 2s
> 2s
1 h
10 s
30 s
ON
OFF
ON
30 s
OFF
> 2s
ON
1 h
OFF
> 2s
> 2s
1 h
10 s
30 s
Treppenlicht-Zeitschalter
DE
Staircase time switch
EN
Minuterie d'escalier
FR
Temporizzatore luce scale
IT
Interruptor temporizador de luz de escalera
ES
Temporizador de iluminação das escadas
PT
Treppenlicht-Zeitschalter
DE
Staircase time switch
EN
Minuterie d'escalier
FR
Temporizzatore luce scale
IT
Interruptor temporizador de luz de escalera
ES
Temporizador de iluminação das escadas
PT
Treppenlicht-Zeitschalter +1h
DE
Staircase time switch +1h
EN
Minuterie d'escalier +1h
FR
Temporizzatore luce scale +1h
IT
Interruptor temporizador de luz de escalera
1h
+
ES
Temporizador de iluminação das escadas +1h
PT
Treppenlicht-Zeitschalter
1h
+
DE
Staircase time switch
1h
+
EN
Minuterie d'escalier
1h
+
FR
Temporizzatore luce scale
1h
+
IT
Interruptor temporizador de luz de escalera
1h
ES
+
ON
Temporizador de iluminação das escadas
1h
+
PT
OFF
Stromstoßschalter
DE
Latching relay
EN
Interrupteur d'impulsion de courant
FR
Relè passo-passo
IT
Interruptor de impulsos
ES
Interruptor de impulso de corrente
PT
Stromstoßschalter mit Rückfallverzögerung
DE
Latching relay with release delay
EN
Interrupteur d'impulsion de courant avec temp.de retour
FR
Relè passo-passo con ritardo alla diseccitazione
IT
Interruptor de impulsos con retardo de retorno
ES
Interruptor de impulso de corrente com retardamento de
PT
retorno
Stromstoßschalter mit Rückfallverzögerung
DE
Latching relay with release delay
EN
Interrupteur d'impulsion de courant avec temp. de retour
FR
Relè passo-passo con ritardo alla diseccitazione
IT
Interruptor de impulsos con retardo de retorno
ES
Interruptor de impulso de corrente com retardamento de
PT
retorno
Stromstoßschalter mit Rückfallverzögerung
1h
+
DE
Latching relay with release delay
1h
+
EN
Interrupteur d'impulsion de courant avec temp. de retour
FR
Relè passo-passo con ritardo alla diseccitazione
IT
Interruptor de impulsos con retardo de retorno
+
ES
Interruptor deimpulso de corrente com retardamento de
PT
retorno
1h
+
Stromstoßschalter mit Rückfallverzögerung
1h
+
DE
Latching relay with release delay
1h
+
EN
Interrupteur d'impulsion de courant avec temp. de retour
FR
Relè passo-passo con ritardo alla diseccitazione
IT
ON
Interruptor de impulsos con retardo de retorno
+
ES
Interruptor de impulso de corrente com retardamento de
PT
OFF
retorno
1h
+
Dauerlicht
DE
Permanent light
EN
Lumière permanente
FR
Luce fissa
IT
Iluminación constante
ES
Luz contínua
PT
Traplichttijdschakelaar
NL
Tidskontakt til trappelys
DA
Trappbelysningstimer
SV
Porrasvalon aikakytkin
FI
Trappelys-tidsbryter
NO
Časového světelného spínače
CS
Traplichttijdschakelaar
NL
Tidskontakt til trappelys
DA
Trappbelysningstimer
SV
Porrasvalon aikakytkin
FI
Trappelys-tidsbryter
NO
Časového světelného spínače
CS
Traplichttijdschakelaar +1h
NL
Tidskontakt til trappelys +1h
DA
Trappbelysningstimer +1h
SV
Porrasvalon aikakytkin +1h
FI
Trappelys-tidsbryter +1h
NO
Časového světelného spínače +1h
CS
Traplichttijdschakelaar
1h
+
NL
Tidskontakt til trappelys
1h
+
DA
Trappbelysningstimer
1h
+
SV
Porrasvalon aikakytkin
1h
+
FI
Trappelys-tidsbryter
+
1h
NO
Časového světelného spínače
1h
+
CS
Stroomstootschakelaars
NL
Strømstødskontakt
DA
Impulsrelä
SV
Virtasykäyskytkin
FI
Impulsbryter
NO
Spínač proudových impulzů
CS
Stroomstootschakelaar met terugvalvertraging
NL
Strømstødskontakt med tilbagefaldsforsinkelse
DA
Impulsrelä med frånslagsfördröjning
SV
FI
Virtasykäyskytkin paluuviiveellä
Impulsbryter med returforsinkelse
NO
Spínač proudových impulzů s prodlevou odpadnutí
CS
Stroomstootschakelaar met terugvalvertraging
NL
Strømstødskontakt med tilbagefaldsforsinkelse
DA
Impulsrelä med frånslagsfördröjning
SV
Virtasykäyskytkin paluuviiveellä
FI
Impulsbryter med returforsinkelse
NO
Spínač proudových impulzů s prodlevou odpadnutí
CS
Stroomstootschakelaar met terugvalvertraging
NL
Strømstødskontakt med tilbagefaldsforsinkelse
DA
1h
Impulsrelä med frånslagsfördröjning
1h
+
+
SV
1h
+
Virtasykäyskytkin paluuviiveellä
1h
FI
+
1h
Impulsbryter med returforsinkelse
1h
NO
+
Spínač proudových impulzů s prodlevou
CS
odpadnutí
1h
+
Stroomstootschakelaar met terugvalvertraging
NL
Strømstødskontakt med tilbagefaldsforsinkelse
DA
1h
Impulsrelä med frånslagsfördröjning
1h
+
SV
+
1h
Virtasykäyskytkin paluuviiveellä
1h
+
FI
+
1h
Impulsbryter med returforsinkelse
1h
NO
+
Spínač proudových impulzů s prodlevou odpadnutí
CS
1h
+
Permanente verlichting
NL
Permanent lys
DA
Permanent sken
SV
Jatkuva valaistus
FI
Konstant lys
NO
Trvalý světelný signál
CS
Wiring diagrams
max. 150mA
3
F
L
3
N
4
L
N
max. 150mA
4
F
L
3
N
4
L
N
Anschluss unterschiedlicher Außenleiter ist nicht
DE
zulässig.
The connection of different phases is not permitted.
EN
Le raccordement de différents conducteurs externes
FR
n'est pas autorisé.
Non è consentito il collegamento di differenti connet-
IT
tori esterni
La conexión de diferentes fases no está permitida.
ES
A ligação de condutores externos diferentes não é
PT
permitida.
De aansluiting van verschillende fasedraden is niet
NL
toegestaan.
DA
Det er ikke tilladt at tilslutte forskellige faser.
Det är inte tillåtet att ansluta olika ytterledare.
SV
Erilaisten ulkojohdinten liittäminen ei ole sallittua
+
1h
FI
Tilkobling av forskjellige ytre ledere er ikke tillatt.
1h
NO
+
Připojení různých vnějších vodičů není přípustné.
CS
Installation
1h
+
1h
+
9070065
309932 01
23.05.2018
Werbung
