Inhaltsverzeichnis
Werbung
How to use
Comment manlpuler
Bedienung
Istruzioni per l'uso
Uporaba tega izdelka
If suction power is decreased after cleaning dust tank, clean air filter and motor safety filter.
Air filter and motor safety filter are located at the center of vacuum cleaner in the above figure.
• Open the air filter cover by pulling the air filter cover lever and take out air filter.
• Separate the parts.
• Wash air filter and motor safety filter with water.
• Do not wash filters with hot water.
• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.
• Air filter and motor safety filter should be cleaned in the above case.
En cas de l'abaissement de capacité d'aspiration après le vidange de réservoir, nettoyer donc le
filtre d'air et le filtre pour la sécurité de moteur. Le filtre d'air et le filtre pour la sécurité de moteur
se trouvent au centre de l'aspirateur comme le montrer dans le tableau ci-dessus.
• Tirer le bras de fermeture du filtre d'air, ouvrir la fermeture , retirer le filtre.
• Démonter des éléments.
• Rincer avec l'eau les deux filtres.
• Rincer les deux filtres non avec l'eau chaude.
• Sécher les deux filtres à l'ombre, laisser l'eau disperser complètement.
• Les deux filtres doivent être rinces dans les conditions exigées.
Reduziert sich die Saugleistung nach der Reinigung des Staubbehälters, reinigen Sie den
Luftbehälter sowie Motorschutzfilter. Der Luftfilter und Motorschutzfilter befinden sich im Zentrum
des Staubsaugers in der oberen Abbildung.
• Ziehen Sie den Filterdeckelhebel und öffnen Sie den Luftfilterdeckel, nehmen Sie den Luftfilter
heraus.
• Scheiden Sie die Teile aus.
• Waschen Sie den Luftfilter und Motorschutzfilter mit Wasser.
• Reinigen Sie die Filter nicht mit Warmwasser
• Trocken Sie sie die Filter an einem schattigen Platz, um die Feuchtigkeit völlig zu entfernen.
• Alle Filter und Motorschutzfilter sind nach obengenannten Schritten gereinigt.
Se la potenza d'aspirazione diminuisce dopo la pulizia del serbatoio per la polvere, pulire il filtro
d'aria e il motore di sicurezza del filtro. Il filtro d'aria e il motore di sicurezza del filtro sono posizionati
al centro del serbatoio nella figura soprascritta.
• Aprire il coperchio del filtro d'aria facendo tirata la leva del coperchio del filtro d'aria e estratto il filtro.
• Separare le parti
• Lavare il filtro d'aria e il motore di sicurezza del filtro con acqua.
• Non lavare I filtri con acqua calda.
• Lasciarlo asciugato completamente all'ombra in modo che l'umidita' verra' totalmente eliminata
• Il filtro d'aria e il motore di sicurezza del filtro devono essere puliti nei casi soprascritti.
Če sesalno moč zmanjšala prahu po čiščenju rezervoarja, čiščenje zračnega filtra in motornega filtra
varnosti.
Zračni filter in motorski varnostni filter se nahaja v središču sesalnik v zgornji sliki.
• Odpiranje zračnega filtra kritje s potegom zračni filter kritje vzvod in sprejmejo v zračni filter.
• Ločenih delov.
• Operite zračnega filtra in motornega filtra varnosti z vodo.
• Ne pranje filtrov z vročo vodo.
• Suha celoti v senci, tako da se popolnoma odstrani vlago.
34
• Zračni filter in motorski varnostni filter je treba očistiti v zgornjem primeru.
Cleaning air filter and motor safety filter
Épurer le filtre d'air et le filtre pour la sécurité de moteur
Reinigung des Luftfilters und Motorschutzfilter
Come pulire il filtro d'aria e il motore di sicurezza del filtro
Očistite zračni filter in motorni filter
Notice
If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
Attention
En cas d'endommagement du filtre on ne doit pas
continuer de l' utiliser contacter donc l'agent de
service LG.
Bemerkung
Werden Filter beschädigt, verwenden Sie sie nicht
mehr. In diesen Fällen wenden Sie sich an LG
Electronics Service Agent.
NOTA
I filtri sono danneggiati, non utilizzarli.
Nei casi sprascritti, si prega di conttatare con
l'Agenzia di Servizio Elettronico di LG.
Obvestilo
Če filtrov so poškodovani, ne smete uporabiti.
V tem primeru se obrnite na center za LG.
Air filter
Le filtre d'air
Motor safety filter
Lucht filter
Le filtre pour la sécurité de moteur
Luftfilter
Moteur veilige filter
Filtro d'aria
Motorschutzfilter
Zračni filter
Motore di sicurezza del filtro
Motorni varnostni filter
Werbung
Inhaltsverzeichnis
