Werbung
1
Einsatzmöglichkeiten
Die Sender AVM-100TX und AVM-250TX dienen in Ver-
bindung mit einem 2,4-GHz-Empfänger der Serie AV-...
von MONACOR zur drahtlosen Übertragung von Ton und
Bild. Zum Aufbau einer drahtlosen Video-Überwachungs-
anlage werden zusätzlich nur noch eine Videokamera
und ein Monitor benötigt.
Die Übertragungsreichweite hängt stark von den örtli-
chen Gegebenheiten ab. Bei Sichtverbindung zwischen
Sender und Empfänger ist sie am größten. In Gebäuden
reduziert sich die Reichweite jedoch durch die Wände
und Decken je nach deren Beschaffenheit.
Reichweite bei
Reichweite in
Modell
Sichtverbindung
Gebäuden
AVM-100TX
ca. 300 m
ca. 30 m
AVM-250TX
ca. 500 m
ca. 50 m
Durch die Verwendung einer gewinnbringenden Antenne
am Empfänger kann die Reichweite jedoch um ein Mehr-
faches erhöht werden.
1.1 Zulassung
Die Zulassungen für die Sender sind nach der R + TTE-
Richtlinie (Radio and Telecommunication Technical Equip-
ment) in den Staaten der Europäischen Union gültig. Für
den Betrieb in Staaten außerhalb der EU fragen Sie bitte
Ihren Fachhändler oder die MONACOR-Niederlassung
des entsprechenden Landes.
Nehmen Sie keine Veränderungen an den Abgleich-
reglern (Trimmer und Potentiometer) vor! Die Garantie
erlischt und der Sender verliert seine Zulassung.
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch
Dieser Sender entspricht der EU-Richtlinie 89/336/ EWG
für elektromagnetische Verträglichkeit.
Der Sender ist nur zur Verwendung im Innenbereich
geeignet. Schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit und extre-
men Temperaturen (zulässiger Einsatztemperaturbe-
reich
-
10 °C bis +55 °C).
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
Wird der Sender zweckentfremdet, falsch angeschlos-
sen oder nicht fachgerecht repariert, kann für eventu-
elle Schäden keine Haftung übernommen werden.
Soll der Sender endgültig aus dem Betrieb genommen
werden, übergeben Sie ihn zur umweltgerechten Ent-
sorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
ON
Kanal 1
2,4145 GHz
1 2 3 4
ON
Kanal 2
2,4285 GHz
1 2 3 4
ON
Kanal 3
2,4425 GHz
1 2 3 4
Masse
ON
Kanal 4
+12V
±0,5V
2,4565 GHz
Masse
1 2 3 4
Audio
Masse
Video
ON
Kanal 5
Masse
Schaltkanal
2,4705 GHz
nur bei AVM-250TX
1 2 3 4
3
Inbetriebnahme
3.1 Platzierung von Sender und Empfänger
Erfahrungen aus der Praxis zeigen, dass ein optimaler
Empfang bei einer Aufstellung in einer Höhe von mindes-
tens 1,5 m bis 2 m über dem Boden erreicht wird. Vor der
endgültigen Montage sollte ein Probebetrieb erfolgen, da
bereits durch Verschieben von Sender und Empfänger
um nur einige Zentimeter sich die Übertragungsqualität
erheblich ändern kann.
3.2 Wahl des Sendekanals
Die Funkübertragung erfolgt im 2,4-GHz-Bereich, der
vom Hersteller in fünf Kanäle mit einem Abstand von
14 MHz aufgeteilt wurde. Maximal können gleichzeitig
drei Kanäle benutzt werden, weil zwei direkt nebeneinan-
der liegende Kanäle sich stören. Es wird folgende Kanal-
wahl empfohlen:
bei zwei Sendern: Kanal 1 und 5
bei drei Sendern:
Kanal 1, 3 und 5
Den Sendekanal mit den DIP-Schaltern nach der unten
stehenden Abbildung einstellen.
3.3 Sender anschließen
1) Ein 75-Ω-Koaxialkabel vom Videoausgang der Kamera
bzw. der Signalquelle an den Kontakt „Video" anlöten
und die Abschirmung an den Kontakt „Masse". Der
Pegel des Videosignals muss normgerecht 1 Vss
betragen.
2) Zur Tonübertragung ein abgeschirmtes Audiokabel
von dem Audioausgang der Kamera bzw. der Signal-
quelle an den Kontakt „Audio" anlöten und die
Abschirmung an den Kontakt „Masse".
3) Der Sender AVM-250TX ist mit einem Schaltkanal
ausgestattet. Ist der verwendete Empfänger ebenfalls
mit einem Schaltkanal ausgestattet, lässt sich ein an
ihm angeschlossener optischer bzw. akustischer Sig-
nalgeber hierüber aktivieren oder ein anderes Zusatz-
gerät (z. B. Videorecorder, um eine Aufnahme auto-
matisch zu starten). Senderseitig wird der Schaltkanal
durch Kurzschließen der Kontakte „Schaltkanal" und
„Masse" aktiviert. An diese Kontakte z. B. einen Bewe-
gungsmelder mit Schließkontakt (NO) anlöten.
4) Zur Stromversorgung wird ein stabilisiertes 12-V-
Netzgerät benötigt (z. B. PS-362ST von MONACOR).
Die Stromaufnahme beträgt 130 mA. Den Pluspol des
Netzgerätes an den Kontakt „+12 V" anlegen und den
Minuspol an den Kontakt „Masse". Danach ist der
Sender funktionsbereit.
4
Technische Daten
Sendefrequenz: . . . . . . . . . . . . . . . . . siehe Abb.
Sendeleistung/BZT-Nr.
AVM-100TX: . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mW EIRP/G 750 816 J
AVM-250TX: . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mW EIRP/G 750 817 J
Antenne: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rundstrahlantenne
Reichweite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . siehe Tabelle oben
Videoeingang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vss/75 Ω
Videobandbreite: . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hz – 5 MHz
Audioeingang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mV/10 kΩ
Audiobandbreite: . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hz – 20 kHz
Stromversorgung: . . . . . . . . . . . . . . . 12 V
(±0,5 V)/130 mA
-
Einsatztemperatur: . . . . . . . . . . . . . . .
10 °C bis +55 °C
Abmessungen ohne Antenne: . . . . . . 62 x 22 x 18 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 g
Laut Angaben des Herstellers. Änderungen vorbehalten.
1
Possibilités d'utilisation
Les émetteurs AVM-100TX et AVM-250TX sont utilisés,
combinés à un récepteur 2,4 GHz de la série AV-... de
MONACOR, pour la transmission audio et vidéo sans fil.
Pour concevoir une installation de surveillance vidéo
sans fil, une caméra vidéo et un moniteur uniquement
sont également nécessaires.
La portée de transmission dépend grandement de la
configuration des lieux. Lorsqu'il n'y a pas d'obstacle
entre l'émetteur et le récepteur, la portée est la plus
grande ; dans des bâtiments, selon la nature des murs et
plafonds, elle est diminuée.
portée en l'absence
portée dans
Modèle
d'obstacles
des bâtiments
AVM-100TX
300 m env.
30 m env.
AVM-250TX
500 m env.
50 m env.
Si sur le récepteur, on utilise une antenne prévue pour
augmenter le gain, la portée peut ainsi être augmentée
plusieurs fois.
1.1 Autorisation
Les autorisations d'utilisation pour les appareils sont vala-
bles dans les pays de l'Union Européenne selon la direc-
tive R+TTE (Radio and Telecomunication Technical
Equipment). Dans le cadre d'une utilisation hors de
l'Union Européenne, contactez votre revendeur ou la suc-
cursale MONACOR du pays où l'appareil va fonctionner.
LE MODELE AVM-250TX NE PEUT ETRE COMMER-
CIALISE EN FRANCE.
Ne procédez à aucune modification sur les poten-
tiomètres de réglage (trimmer et potentiomètre) ! La
garantie devient alors caduque, l'émetteur perd son
autorisation.
2
Conseils d'utilisation et de sécurité
L'émetteur répond à la norme européenne 89/336/CEE
relative à la compatibilité électromagnétique.
L'émetteur n'est conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le de l'humidité et des températures
extrêmes (plage de température de fonctionnement
autorisée :
-
10 °C à +55 °C).
Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon
sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou
d'eau.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mage si l'émetteur est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correcte-
ment branché, ou réparé par une personne habilitée.
ON
canal 1
2,4145 GHz
1 2 3 4
ON
canal 2
2,4285 GHz
1 2 3 4
ON
canal 3
2,4425 GHz
1 2 3 4
masse
ON
canal 4
+12 V
±0,5V
2,4565 GHz
masse
1 2 3 4
audio
masse
vidéo
ON
canal de
canal 5
masse
contrôle unique-
2,4705 GHz
ment sur AVM-250TX
1 2 3 4
Lorsque l'émetteur est définitivement retiré du marché,
vous devez le déposer dans une usine de recyclage de
proximité pour contribuer à son élimination non pol-
luante.
3
Fonctionnement
3.1 Placement de l'émetteur et du récepteur
L'expérience montre que la réception est optimale pour un
positionnement des appareils à une hauteur de 1,5 m à 2 m
au moins au-dessus du sol. Avant le montage définitif, il est
conseillé d'effectuer un test car un déplacement de l'émet-
teur et du récepteur de quelques centimètres uniquement
peut modifier considérablement la qualité de transmission.
3.2 Sélection du canal
La transmission sans fil s'effectue dans la plage 2,4 GHz,
divisée en 5 canaux par le fabricant avec un intervalle de
14 MHz. On peut utiliser simultanément 3 canaux au plus
car deux canaux immédiatement proches génèrent entre
eux des interférences : nous recommandons la sélection
suivante :
pour deux émetteurs : canal 1 et 5
pour trois émetteurs : canal 1, 3 , 5
Réglez le canal émetteur avec les interrupteurs DIP selon
les indications du dessin ci-dessous.
3.3 Branchement de l'émetteur
1) Soudez un câble coaxial 75 Ω de la sortie vidéo de la
caméra ou de la source de signal au contact "vidéo"et
le blindage au contact "masse". Le niveau du signal
vidéo doit être de 1 Vcc, selon la norme.
2) Pour la transmission audio, soudez un cordon audio
blindé de la sortie audio de la caméra ou de la source
de signal au contact "audio" et le blindage au contact
"masse".
3) L'émetteur AVM-250TX est équipé d'un canal de con-
trôle ; si le récepteur utilisé est également doté d'un
canal de contrôle, il est possible d'activer un avertisseur
optique ou acoustique ou un autre appareil supplémen-
taire, relié au récepteur via ce canal (magnétoscope
p. ex., pour démarrer automatiquement un enregistre-
ment). Sur l'émetteur, le canal de contrôle est activé en
court-circuitant les contacts "canal de contrôle" et
"masse". On peut souder à ces contacts un détecteur
de mouvements avec contact de fermeture (NO) p. ex.
4) Une alimentation secteur stabilisée 12 V est nécessaire
pour alimenter l'appareil (PS-362ST de MONACOR
p. ex.) ; la consommation est de 130 mA. Reliez le pôle
plus de l'alimentation au contact "+12 V" et le pôle
moins au contact "masse". L'émetteur est ensuite prêt à
fonctionner.
4
Caractéristiques techniques
Fréquence d'émission : . . . . . . . . . . . voir dessin
Puissance d'émission/numéro d'identification
AV-100TX : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mW/EIRP/G 750 816 J
AV-250TX : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mW/EIRP/G 750 817 J
Antenne : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . omnidirectionnelle
Portée : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir tableau ci-dessus
Entrée vidéo : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vcc/75 Ω
Largeur de bande vidéo : . . . . . . . . . . 30 Hz – 5 MHz
Entrée audio : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mV/10 kΩ
Largeur de bande audio : . . . . . . . . . . 15 Hz – 20 kHz
Alimentation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V
(±0,5 V)/130 mA
Température de fonctionnement : . . . –10 °C à +55 °C
Dimensions sans antenne : . . . . . . . . 62 x 22 x 18 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 g
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
Werbung
