PLARAD DE1 Kurz- Betriebsanleitung

Kurzbetriebsanleitung Drehschrauber DE1
Pikaopas mutterinväännin DE1
Bitte beachten: Diese Anleitung ersetzt nicht die Original Bedienungsanleitung – bitte lesen Sie diese bevor Sie das Werkzeug verwenden.
Huomio: Nämä ohjeet eivät korvaa alkuperäistä käyttöohjetta – lue käyttöohjeet ennen koneen käyttöä.
1.
Drehmomenteinstellung
ermitteln
Vor Beginn des Verschraubens
muss das benötigte Drehmoment
und die entsprechende
Einstellung aus der dazugehörigen
Leistungstabelle ermittelt werden.
Bei dem elektrischen
Drehmomentschrauber
DE1 sind 100 Drehmoment-
stufen vorwählbar.
Bitte beachten: jeder Drehmoment-
schrauber hat eine Serien-Nr.
spezifische Drehmomenttabelle.
Die Serien-Nr. auf der Leistungs-
tabelle muss identisch mit
der des Schraubers sein
(S/N s. Typenschild).
Kohdemomenttiarvon
asettaminen
Kontrolloidun kiinnityksen
aikaansaamiseksi, on tarpeellista
määritellä ko. sovelluksen
vääntömomentin tarve, tällöin
voidaan ko. momenttiarvo asettaa
kyseisen koneen mukana
toimitetun momenttitaulukon
mukaisesti.
DE1 sarjan
mutterinvääntimissä
on 100 esivalittavaa
momenttiarvoa.
Huomio: Jokaisessa
momenttitaulukossa on ko.
vääntimen sarjanumero.
Taulukon sarjanumero täytyy
vastata koneen sarjanumeroa
(sarjanumero löytyy koneen
kyltistä).
2.
Positionieren des Schraubers
Der Schrauber wird in die
gewünschte Position auf der
Verschraubung gebracht. Das
eingestellte Drehmoment kann
überschritten werden, wenn der
Anlaufdrehwinkel (Abstützung+
Schraube) zu klein ist. Für den
DE1-10 und DE1-20 werden 60°
und für den DE1-30 und DE1-36
30° empfohlen.
Vääntimen kohdistaminen
Aseta väännin valittuun pulttiin/
mutteriin. Asennettu momenttiarvo
voi ylittyä (ylikiristys), jos reaktiotuen
alkuvääntökulma on liian pieni, siksi
suosittelemme DE1-10 ja 20
koneiden vapaaksi alkuvääntökul-
maksi minimi 60, sekä DE1-30 ja
DE1-36 alun vapaaksi vääntökul-
maksi suosittelemme 30.
3.
Schraubvorgang
Bevor der Schraubvor-
gang gestartet wird, muss
sichergestellt sein, dass
die Abstützung korrekt
anliegt, um die Reaktions-
kräfte aufnehmen zu
können.
Der Drehrichtungswahlschalter
(Rechts-/Linkslauf) ermöglicht
einfaches Verändern der
Drehrichtung.
Drehrichtungswahlschalter
Suunnanvaihtokytkin
Betätigungstaste (Ein/Aus)
Käynnistyskytkin (On/Off)
Maschinenfabrik Wagner GmbH & Co. KG
Birrenbachshöhe · 53804 Much · Germany
info@plarad.com · www.plarad.com
Koneen käynnistäminen
Suunnanvaihtokytkin (eteen-/
taaksepäin) mahdollistaa helpon
pyörimissuunnan vaihdon.
4.
Bedienung und Anzeige
Käytön ja näytön
ominaisuudet
Statussymbol
Perussymbolit
Netzspannung
Jännite
Optional: Der Schrauberstufe
Valinta: Asetusarvot (00-99) ilmoittavat
testilaitteen kalibrointipultilla todettuja
mittausarvoja.
Ennen käynnistämistä
varmista, että reaktiotuki
on kunnolla tukipintaa
vasten paikoillaan,
mahdollistaen näin
optimaalisen vastaväännön
eliminoimisen.
Schrauberstufe
Asetusarvot
Temperaturanzeige
Lämpötila
Netzfrequenz
Frekvenssi
zugeordnetes Drehmoment
auf der Prüfschraube