PLARAD DE1plus Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PLARAD DE1plus
Inhaltszusammenfassung für PLARAD DE1plus
- Seite 1 Originalbedienungsanleitung Elektrischer Drehschrauber: DE1plus DE1-W DE1plus-W DE1-J DE1plus-J...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ............................ 2 Identifikation............................. 4 Produktidentifikation ........................ 4 Dokumentidentifikation ......................4 Benutzerhinweise ..........................5 Zweck des Dokumentes ......................5 Zielgruppen ..........................5 Nachbestellung und Copyright ....................6 Haftung und Gewährleistung ....................6 Produktsicherheit ..........................6 Organisatorische Maßnahmen .................... - Seite 3 Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.4.4 Drehwinkelzähl Modus ....................27 8.4.5 Prüf Modus ........................28 8.4.6 Tastensperre ....................... 30 Anzeigeelement / Lösemodus ....................31 Anzeigeelemente Einstellungen .................... 32 8.6.1 Kontrast ........................32 8.6.2 Info ..........................33 8.6.3 Service Zähler ......................34 8.6.4...
-
Seite 4: Identifikation
Internet: www.plarad.de Maschinenbezeichnung: Elektrischer Drehschrauber Typenbezeichnung: DE1 / DE1plus – 10 - (W) DE1 / DE1plus – 20 - (W) DE1 / DE1plus – 25 J DE1 / DE1plus – 30 - (W) DE1 / DE1plus – 36 - (W) DE1 / DE1plus –... -
Seite 5: Benutzerhinweise
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 2 Benutzerhinweise 2.1 Zweck des Dokumentes Die Bedienungsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennen zu lernen und deren bestimmungsgemäße Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, um die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und... -
Seite 6: Nachbestellung Und Copyright
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 2.3 Nachbestellung und Copyright Weitere Exemplare dieser Bedienungsanleitung können unter der im Kapitel 1 „Identifikation“ angegebenen Adresse nachbestellt werden. Bitte berücksichtigen Sie, dass eine Nachbestellung kostenpflichtig ist. Alle Rechte ausdrücklich vorbehalten. Vervielfältigung oder Mitteilung an Dritte, gleichgültig in welcher Form, ist ohne unsere schriftliche Genehmigung nicht gestattet... -
Seite 7: Technisch Einwandfreier Zustand
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 3.2 Technisch einwandfreier Zustand Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an/auf der Maschine vollzählig in lesbarem Zustand halten! Ohne Rücksprache/Abstimmung mit dem Hersteller/Lieferanten keine Veränderungen, An- und Umbauten an der Maschine vornehmen, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten! Wesentliche Veränderungen an der Maschine und/oder auch Programmänderungen können dazu führen, dass die EG-... -
Seite 8: Elektrische Sicherheit
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 3.3.2 Elektrische Sicherheit a) Der Anschlussstecker des Schraubers muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. -
Seite 9: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 3.3.4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektro- werkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. -
Seite 10: Darstellung Von Sicherheitshinweisen
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 4.2 Darstellung von Sicherheitshinweisen In der Bedienungsanleitung werden folgende Darstellungen für Sicherheitshinweise verwendet: Gefahr: Angaben bzw. Ge- und Verbote zur Verhütung von Personenschäden Gefahr! Achtung: Besondere Angaben bzw. Ge- und Verbote zur Vermeidung von Sachschäden Achtung! Hinweis: Besondere Angaben bzw. -
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 4.4 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Handschutz benutzen Fußschutz benutzen Gehörschutz benutzen Kopfschutz benutzen Augenschutz benutzen... -
Seite 12: Maschinenbeschreibung
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 5 Maschinenbeschreibung Darstellung und Kennzeichnung Der elektrische Drehschrauber ist durch das Typenschild gekennzeichnet. Die Position des Typenschildes ist der folgenden Abbildung zu entnehmen: Typenschild Auf dem Typenschild sind folgende Daten eingetragen: • Firmenname mit vollständiger Anschrift •... -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine ist innerhalb der Liefergrenzen nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigung der Maschine und anderer Sachwerte entstehen. -
Seite 14: Aufbau Und Komponenten Der Maschine
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 5.3 Aufbau und Komponenten der Maschine DE1-XX DE1-XX W Schrauberkomponenten: 1. Antriebsmotor 2. Winkelgetriebe 3. Sicherheitsdrehgelenk Das Sicherheitsdrehgelenk zwischen Antriebsmotor und Getriebe/ Winkelgetriebe ermöglicht es, den Handgriff in jede gewünschte Stellung zu drehen, auch unter Last. -
Seite 15: Gefahrenbereiche
Drehmoment der Zubehörteile nicht überschritten wird. Gefahr! Um frühzeitige Beschädigungen an Werkzeug und Zubehör zu vermeiden, empfehlen wir die PLARAD Drehschrauber bei Dauereinsatz bis zu 80 % des max. Drehmomentes des Gerätes zu verwenden. Besonderes im Lösemodus können unter Umständen Belastungen auftreten, die die Haltbarkeit ungünstig beeinflussen. -
Seite 16: Elektrische Energie
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 5.4.4 Elektrische Energie Der Kontakt mit spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verbrennungen und Tod durch elektrischen Schlag führen. Gefahr! Beim Betrieb elektrischer Drehschrauber die nachfolgenden Sicherheitshinweise beachten: a) Beachten Sie beim Betrieb des Schraubers die am Einsatzort geltenden Gesetze und Vorschriften. -
Seite 17: Technische Daten
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 5.5 Technische Daten Maße: siehe technisches Datenblatt Gewicht: siehe Typenschild Leistungsspektrum: siehe mitgelieferte Drehmomenttabelle Genauigkeit eingestelltes Drehmoment: ±5% vom Nennwert (Max. Moment) Genauigkeit eingestellter Winkel: ±5° vom eingestellten Wert Netzspannung: 220 -240 V/50-60 Hz 230 V/50-60 Hz... -
Seite 18: Vorbereiten Des Schraubers
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 7 Vorbereiten des Schraubers Es dürfen nur Komponenten und Zubehör eingesetzt werden, die die Funktion und Sicherheit des Schraubers nicht beeinträchtigen. Verwenden Sie ausschließlich Kraftsteckschlüsseleinsätze Achtung! 1. O-Ring auf Verzahnung aufsetzen 2. Reaktionsarm auf die verzahnte Halterung am Schrauber aufstecken. -
Seite 19: Bedienung
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8 Bedienung 8.1 Bedienelemente am Schrauber 1. Display / Tasten 2. Einschalttaste 3. Drehrichtungsstellhebel 8.2 Bedienelemente Display Funktionstaste „UP“: Funktionstaste „ROT“: • • Reset Funktion RESET Funktion • • Parameter Einstellung Parameter Einstellung +1‘er Stelle +10‘er Stelle Menü... -
Seite 20: Anzeigeelemente Main Display
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.3 Anzeigeelemente Main Display Fehlermeldungen: Betriebsbereit / Verschraubungsvorgang läuft Netzspannung nicht ausreichend Verschraubung OK Motortemperatur zu hoch Verschraubung nicht OK Motor erreicht nicht die Mindestdrehzahl Tastensperre: Schrauberfunktion/ Parameter Tastensperre aktiv • eingestellten Funktion • Drehmomentstufe •... - Seite 21 Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) Auswahl Cursor Check Box Bewegen Auswahl Cursor Aktivieren Check Box Aufruf Funktion Abbruch Bei der Drehmomenteinstellung unbedingt darauf achten, dass das maximal zulässige Drehmoment der Zubehörteile nicht überschritten werden. Gefahr! Das gewünschte Drehmoment (Drehwinkel) muss vor dem Start des Schraubvorgangs eingestellt werden! Ein Verstellen während des Schraubvorgangs ist nicht möglich!
-
Seite 22: Drehmoment Modus
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) DE1(-W) 8.4.1 Drehmoment Modus DE1plus(-W) Im Drehmomentmodus wird die Schraube mit einem Drehmoment entsprechend der eingestellten Drehmomentstufe angezogen. Aufruf Funktionsauswahl Anwahl Drehmoment Modus Aufruf Drehmoment Modus Einstellung der Drehmomentstufe Nach der Einstellung ist der Schrauber einsatzbereit Der Schrauber zieht die Schraube an, bis das der Drehmomentstufe zugehörige Moment erreicht wird. -
Seite 23: Drehwinkel Modus
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) DE1plus(-W) 8.4.2 Drehwinkel Modus Im Drehwinkelmodus wird die Schraube mit dem eingestellten Drehwinkel weitergedreht. Der Drehwinkel wird ab Md (kleinste erfassbare Drehmoment) gezählt. <Drehmomentstufe 00 Die eingestellte Drehmomentstufe begrenzt das maximale Drehmoment Aufruf Funktionsauswahl Anwahl Drehwinkel Modus... - Seite 24 Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) Wechsel zwischen Parametereingaben (Wechsel zwischen Drehmomentstufe / Drehwinkel) Einstellung Drehwinkel Nach der Einstellung ist der Schrauber einsatzbereit Der Schrauber zieht die Schraube mit M an, danach wird die Schraube mit dem eingestellten dmin Weiterdrehwinkel weitergedreht. Wird das der Drehmomentstufe zugehörige Moment vor dem...
-
Seite 25: Drehmoment / Drehwinkel Modus
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) DE1plus(-W) 8.4.3 Drehmoment / Drehwinkel Modus Im Drehmoment / Drehwinkel Modus wird die Schraube mit dem Fügemoment angezogen und dann mit dem eingestellten Drehwinkel weitergedreht. Die eingestellte Drehmomentstufe begrenzt das maximale Drehmoment. Aufruf Funktionsauswahl Anwahl Drehwinkel Modus... - Seite 26 Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) Einstellung der Weiterdrehwinkels Nach der Einstellung ist der Schrauber einsatzbereit Der Schrauber zieht die Schraube mit eingestellten Fügemomentstufe an, danach wird die Schraube mit dem eingestellten Weiterdrehwinkel weitergedreht. Wird das der maximalen Drehmomentstufe zugehörige Moment vor dem...
-
Seite 27: Drehwinkelzähl Modus
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) DE1plus(-W) 8.4.4 Drehwinkelzähl Modus Im Drehmomentmodus wird die Schraube mit einem Drehmoment entsprechend der eingestellten Drehmomentstufe angezogen. Der Drehwinkel wird dabei ab der Drehmomentstufe 00 gezählt. Aufruf Funktionsauswahl Anwahl Drehwinkelzähl Modus Aufruf Funktion Einstellung der Drehmomentstufe... -
Seite 28: Prüf Modus
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) DE1plus(-W) 8.4.5 Prüf Modus Im Prüfmodus wird geprüft, ob die Schraube mit einem entsprechendem Mindestanzugsmoment angezogen ist. Aufruf Funktionsauswahl Anwahl Prüf Modus Aufruf Funktion Einstellung der Drehmomentstufe Nach der Einstellung ist der Schrauber einsatzbereit Der Schrauber zieht die vorangezogende Schraube mit der eingestellten Drehmomentstufe und dem entsprechendem Mindestanzugsmoment an. - Seite 29 Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) Wenn kein Weiterdrehen erfolgt, ist damit lediglich festgestellt worden, dass das Losbrechmoment über dem eingestellten Wert liegt! (z.B.: bei einer korrodierten Schraube kann das Losbrechmoment deutlich über dem Moment liegen, mit welchem die Schraube ursprünglich angezogen wurde).
-
Seite 30: Tastensperre
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) DE1(-W) 8.4.6 Tastensperre DE1plus(-W) Aufruf Funktionsauswahl Anwahl Tastensperre Ein- / Ausschalten Tastensperre Aktivierung / Deaktivierung Tastensperren- Einstellung... -
Seite 31: Anzeigeelement / Lösemodus
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) DE1(-W) 8.5 Anzeigeelement / Lösemodus DE1plus(-W) In dem Lösemodus wird das 1,2 -fache des Nennmomentes zum Lösen einer Schraubverbindung eingesetzt Einschalten Lösemodus Ausschalten Lösemodus Der Löse-Modus steht nur bei folgenden Funktionen zur Verfügung: • Drehmoment- Modus •... -
Seite 32: Anzeigeelemente Einstellungen
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.6 Anzeigeelemente Einstellungen Aufruf Einstellungen Funktion Icons Auswahl Cursor Bewegen Auswahl Cursor Aufruf Einstellung Abbruch 8.6.1 Kontrast Aufruf Einstellungen Anwahl Kontrast Aufruf Menüpunkt Einstellung Kontrast Speichern Abbruch... -
Seite 33: Info
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.6.2 Info Aufruf Einstellungen Anwahl Info Aufruf Menüpunkt Angezeigte Info: • Firmwareversion Display SW-NR. • Firmwareversion Steuerung CU.SW-Nr. • Datensatz Dt Nr. • DE1-XX / xxxV Gerätetyp 82-XXXXX • Serien Nr. Teile Nr. • Motor Nr. -
Seite 34: Service Zähler
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.6.3 Service Zähler Die Anzahl der Verschraubungen seit dem letzten Service werden in dem Service Zähler erfasst. Aufruf Einstellungen Anwahl Info Aufruf Service Zähler Stufe 00 - 32 33 - 65 66 – 99 00 – 99 Loosening Lösemodus... -
Seite 35: Total Zähler
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.6.4 Total Zähler Die Anzahl der Verschraubungen und Fehlermeldungen seit dem letzten Service werden in dem Total Zähler erfasst. Aufruf Einstellungen Anwahl Info Aufruf Total Zähler Stufe 00 - 32 33 - 65 66 – 99 00 –... -
Seite 36: Einstellstufen Sperren / Entsperren
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.6.5 Einstellstufen sperren / entsperren Es können einzelne Einstellstufen mit einer Sperre belegt werden, so dass diese nicht vom Bediener genutzt werden können. Aufruf Einstellungen Anwahl Info Aufruf Menüpunkt Aufruf Schraubstufe 05384 Eingabe PIN Bestätigung PIN 05384 Ein / Ausschalten Sperre Werden nur einzelne Schraubstufenbenötigt ist es sinnvoll zuerst alle Stufen zu sperren,... -
Seite 37: Schraubfälle Anlegen
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.6.6 Schraubfälle anlegen Es können kundenspezifische Schraubfälle in einer Ordnerstruktur abgespeichert, um dann wie in Kap. 8.6.7 Pre- Sets abzurufen. Dies ermöglicht ein schnelles und einfaches Einrichten des Schraubers. Während der Eingabe kann mit der Taste immer in die vorhergehende Eingabe Ebene zurückgegangen werden. - Seite 38 Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) Ordner benennen (optional) Ordner auswählen Es können max. 5 Ordner ausgewählt/ benannt werden. Schraubfall anwählen Schraubfall benennen (optional) Speichern Der Ordnername darf aus max. 12 Zeichen bestehen! Anwahl Schraub Modus Siehe Kap. 8.4 „Anzeigeelement Funktionsauswahl“. Speichern...
-
Seite 39: Pre- Sets Ein / Ausschalten
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.6.7 Pre- Sets Ein / Ausschalten Es können die gespeicherten Schraubfälle, aufgerufen werden, um damit ein schnelles und einfaches Einrichten des Schraubers zu ermöglichen. Aufruf Einstellungen Anwahl Info Aufruf Menüpunk Eingabe PIN 0000 Bestätigung PIN 0000... - Seite 40 Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) Ordner anwählen Schraubfall anwählen Anzeige Schraubfall...
-
Seite 41: Passwort Ändern
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.6.8 Passwort ändern Aufruf Einstellungen Anwahl Passwort Aufruf Menüpunk 8.6.8.1 On/ Off Passwort Pre Sets Anwahl ON / OFF Passwort Aufruf Schraubfall Passwort Eingabe Passwort Bestätigung Passwort... -
Seite 42: Master Passwort
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.6.8.2 Master Passwort Anwahl Master Passwort Aufruf Menüpunkt Eingabe Master Passwort Bestätigung Master Passwort... -
Seite 43: Fehlerbestätigung Ein/ Aus
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.6.9 Fehlerbestätigung Ein/ Aus Aufruf Einstellungen K20- Anwahl Passwort 001- 4731 Aufruf Menüpunkt Eingabe Master Passwort Bestätigung Master Passwort Ein- / Ausschalten Speichern Abbruch Bei aktivierter Fehlerbestätigung muss jeder Fehler „Verschraubung nicht OK“ bestätigt werden! Danach kann erst der nächste Verschraubungsvorgang gestartet werden. -
Seite 44: Betrieb Des Schraubers
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.7 Betrieb des Schraubers Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen! Keine offenen lange Haare, lose Kleidung oder Schmuck tragen (es besteht Verletzungsgefahr durch Hängenbleiben oder Einziehen)! Gefahr! Die Maschine nur in sicherem und funktionsfähigem Zustand betreiben! Gefahr! Vor Einschalten der Maschine sicherstellen, dass niemand durch die anlaufende Maschine gefährdet wird! -
Seite 45: Abstützen Des Reaktionsarms
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.7.1 Abstützen des Reaktionsarms Drehmomente können nur erzeugt werden, wenn die Reaktionskräfte aufgenommen werden. Diese Funktion erfüllt am Drehschrauber der Reaktionsarm. Zum Lieferumfang des Schraubers gehört ein Standard-Reaktionsarm. Der Schrauber darf nur mit dem mitgelieferten Reaktionsarm verwendet werden. -
Seite 46: Schraubvorgang
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.7.2 Schraubvorgang a) Den Drehschrauber so auf die Verschraubung aufsetzen, dass der Schraubenkopf bzw. die Mutter in der gesamten Höhe von dem Kraftsteckschlüsseleinsatz gefasst wird. Wenn das nicht möglich ist, darf das Zubehör nur mit einem reduzierten Drehmoment belastet werden, oder es muss ein spezieller Kraftsteckschlüsseleinsatz, bzw. -
Seite 47: Anziehen
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.7.3 Anziehen a) Schrauber an die Netzversorgung anschließen. b) Drehrichtung am Drehrichtungsstellhebel vorwählen. c) Schrauber mit Kraftsteckschlüsseleinsatz auf den zu drehenden Schraubenkopf oder die Mutter aufsetzen. d) Den Drehschrauber muss sich mit der Abstützplatte entgegen der gewünschten Drehrichtung des Schraubers an das Widerlager anlegen können. -
Seite 48: Fehlermeldungen
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 8.7.5 Fehlermeldungen Ist ein Schraubvorgang nicht OK erscheint das Symbol. Wird eine Verschraubung unterbrochen (Einschalttaste wird vor der Abschaltung losgelassen) oder aufgrund eines Fehlers gar nicht erst gestartet, so kann unmittelbar danach erneut eine Verschraubung (durch erneutes Betätigen der Einschalttaste) gestartet werden. -
Seite 49: Wartung / Service
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 9 Wartung / Service Eine regelmäßige Wartung und Inspektion der Maschine ist von großer Bedeutung. Das Auftreten von Störungen wird hierdurch vermindert und die Betriebssicherheit erhöht. Betriebs- und Hilfsstoffe sowie Reinigungsmittel und Austauschteile sicher und umweltschonend entsorgen! Angaben der Hersteller bei Gefahrstoffen beachten! Arbeiten an technischen Ausrüstungen der Maschine (Elektrik) dürfen nur von... -
Seite 50: Serviceübersicht
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 9.2 Serviceübersicht Servicearbeiten dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. Lassen Sie Montage, Neueinstellungen, Änderungen, Erweiterungen und Reparaturen des Schraubers ausschließlich durch die Maschinenfabrik Wagner oder durch die von Achtung! der Maschinenfabrik Wagner autorisierten Stellen ausführen. Während der Maschinennutzungszeit sind verschiedene Servicearbeiten durchzuführen. -
Seite 51: Ersatz- Und Verschleißteile
Drehschrauber DE1(-W) / DE1plus(-W) 9.3 Ersatz- und Verschleißteile Ersatzteile müssen den von uns festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Original-Ersatzteilen immer gewährleistet. Nur für die von uns gelieferten Original-Ersatzteile übernehmen wir eine Gewährleistung. Der Einbau und/oder die Verwendung von nicht von uns gelieferten Ersatzteilen kann unter Umständen konstruktiv vorgegebene Eigenschaften negativ...