Seite 1
PX-8510 „Twin-Dock“ Interne HDD-Docking-Station für 2,5 & 3,5" SATA-HDDs Station dock interne pour disques durs SATA 2,5" & 3,5" BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D‘EMPLOI...
Sicheres Entfernen der Festplatte ..........14 Behebung möglicher Fehler ............15 Informationen und Antworten auf häu ge Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher nden Sie auf der Internetseite: www.xystec.info Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
Seite 3
SOMMAIRE Consignes préalables ............18 Consignes de sécurité ...............18 Consignes importantes pour le traitement des déchets ..19 Déclaration de conformité ..............19 Votre nouvelle station dock interne pour disques durs... 20 Contenu ....................20 Description du produit ............21 Mise en marche ................... 22 Montage ....................
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-8510 in Übereinstimmung mit der EMV - Richtlinie 2004/108/EG und der RoHS Richtlinie 2011/65/EU be ndet. Leiter Qualitätswesen Dipl.-Ing.
IHRE NEUE INTERNE HDD DOCKING STATION Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser internen HDD-Docking-Station für 2,5 & 3,5“ SATA-Festplatten. Mit dieser praktischen Docking-Station können Sie nun 2,5“- & 3,5“-SATA-Festplatten lesen und beschreiben, ohne eine unschöne Docking-Station auf Ihrem Schreibtisch stehen zu haben.
INBETRIEBNAHME Einbau ACHTUNG: Die Komponenten eines Computers sind äußerst emp ndlich. Schalten Sie Ihren Computer aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung, bevor Sie Ein- oder Umbauten vornehmen. Fassen Sie an eine Heizung oder ein anderes geerdetes Metallteil, bevor Sie Computerkomponenten berühren.
BEDIENUNGSANLEITUNG IDE UND SATA FESTPLATTEN Was ist IDE? IDE steht für „Integrated Device Electronics“ und ist ein Name für eine Festplatten-Schnittstelle zum Computer. Das IDE- Flachbandkabel stellt praktisch die Verlängerung des System- busses dar. Die Speicherkapazität von IDE-Festplatten ist auf max.
Was ist SATA? SATA steht für „Serial Advanced Technology Attachment“ und ist ein moderner Standard für den Datenaustausch zwischen Prozessor und Festplatte. Bei SATA gehen weniger Daten bei einer Störung verloren als bei älteren Übertragungsstan- dards. Die Daten werden mittels eines leichten, exiblen Kabels durch acht Leiter mit achen, acht Millimeter breiten Steckern auf jeder Seite übertragen.
BEDIENUNGSANLEITUNG Formatieren einer neuen Festplatte Falls Sie eine neue Festplatte verwenden möchten, müssen Sie diese zuerst formatieren, bevor Sie sie verwenden können. Unter Windows Vista 1. Schließen Sie das Gerät an den Computer an und starten Sie diesen. 2. Windows meldet die neue Festplatte (Symbol neben der Uhr), weist aber keinen Laufwerksbuchstaben zu.
HINWEIS: Wenn Sie hier FAT32 wählen, darf jede Partition nicht größer als 32 GB sein. Dies ist eine reine Beschränkung von Windows. Mit geeigneten Festplattentools lässt sich diese umgehen. Unter Windows 2000 und Windows XP 1. Schließen Sie das Gerät an den Computer an und starten Sie diesen.
Seite 13
BEDIENUNGSANLEITUNG 7. Erstellen Sie eine neue Partition mit der vorgeschlagenen Partitionsgröße. Wenn Sie 8. mehrere Partitionen erstellen möchten, wählen Sie die gewünschten Größen und wiederholen Schritt 6. 9. Windows bietet Ihnen an, die neue Partition nun zu formatieren. Wenn Sie hier FAT32 wählen, darf jede Partition nicht größer als 32 GB sein.
Sicheres Entfernen der Festplatte Es wird empfohlen, die Festplatte immer mit dem Symbol für sicheres Entfernen eines USB-Gerätes vom Computer zu trennen. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol für das Entfernen von Hardware und warten Sie einen Moment. Klicken Sie nun auf das Laufwerk, das Sie entfernen möchten;...
BEDIENUNGSANLEITUNG Behebung möglicher Fehler • Die Festplatte wird nicht als neue Hardware erkannt. Je nach Festplatte kann es nötig sein, sie als Master (Device 0) oder als Slave (Device 1) zu kon gurieren. An der Rückseite be nden sich kleine Plastikbrücken, sogenannte Jumper.
Seite 17
PX-8510 "Twin-Dock" Station dock interne pour disques durs SATA 2,5" & 3,5"...
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des condi- tions générales de vente ! •...
éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-8510 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/UE, relative à...
VOTRE NOUVELLE STATION DOCK INTERNE POUR DISQUES DURS Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette station Dock interne pour disques durs SATA 2,5" & 3,5". Lisez et écrivez sur vos disques durs SATA 2,5" et 3,5" de façon pratique et élégante, en évitant d'imposer à...
MODE D‘EMPLOI DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Voyant de fonctionnement (Power) 2. Baie SATA 2,5" 3. Interrupteur marche/arrêt 4. Baie SATA 3,5" 5. Port SATA 2,5" 6. Port SATA 3,5"...
MISE EN MARCHE Montage ATTENTION ! Les Composants d'un ordinateur sont très sensibles. Éteignez votre ordinateur et débranchez l'alimentation avant toute tentative de montage ou démontage. Avant de toucher les composants de l'ordinateur, démagnétisez-vous en touchant un radiateur ou un autre objet métallique. N’utilisez jamais de tournevis à...
MODE D‘EMPLOI DISQUES DURS IDE ET SATA Que signi e IDE ? IDE signi e "Integrated Device Electronics" et désigne une in- terface de connexion entre ordinateur et disque dur. Le câble IDE plat ou rond est une rallonge du bus système présent sur la carte mère.
Que signi e SATA ? SATA signi e "Serial Advanced Technology Attachment" et est un bus informatique principalement conçu pour le trans- fert de données entre un ordinateur et un disque dur. C'est l'évolution du standard ATA. En comparaison aux anciens standards de transfert, le standard SATA réduit les risques de pertes de données en cas de dysfonctionnement d'un trans- fert séquentiel.
MODE D‘EMPLOI Formater un nouveau disque dur Si vous voulez utiliser un nouveau disque dur, vous devez tout d'abord le formater avant de pouvoir le faire fonctionner. Sous Windows Vista 1. Branchez l'appareil à votre ordinateur et allumez ce dernier. 2.
NOTE : Si vous choisissez FAT32, chaque partition ne peut excéder 32 Go. Ceci est une limitation de Windows. Vous pouvez la contourner avec les outils logiciels adéquats. Sous Windows 2000 et Windows XP 1. Branchez l'appareil à votre ordinateur et allumez ce dernier.
Seite 27
MODE D‘EMPLOI 7. Créez une nouvelle partition de la taille proposée. Si vous voulez créer plusieurs partitions, choisissez les tailles désirées et reprenez depuis l'étape 6. 8. Windows vous propose de formater la nouvelle parti- tion. Si vous choisissez FAT32, chaque partition ne peut excéder 32 Go.
Éjection sécurisée du disque dur Il est conseillé de toujours retirer le disque dur à partir de l'icône de retrait sécurisé des périphériques USB . Faites un clic gauche sur l'icône du périphérique dans la barre des tâches puis patientez un instant. Cliquez ensuite sur le disque à éjecter ; par exemple, "Périphérique de stockage de masse USB (E :)".
MODE D‘EMPLOI Dépannage • Le disque dur n'est pas reconnu en tant que nouveau matériel. Selon le type de disque dur, il peut être nécessaire de le con- gurer en Master (Device 0) ou Slave (Device 1). Vous trou- verez sur la partie arrière un cavalier en plastique, nommé "cavalier".