IDEAL 2604 Betriebsanleitung Seite 31

• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento •
• Handhavande •
DE Bei Bedarf: Schalter "R" drücken, Papier
entnehmen. (Maschine läuft nur kurz
rückwärts, bei Bedarf mehrmals
wiederholen).
EN If required: Press the rocker switch "R"
and remove paper. (Machine runs for a
short time in reverse, if required repeat
several times)
FR Si besoin : Appuyer sur "R" de la
commande multi-fonctions à bascule et
retirer les documents engagés
(le destructeur enclenche la marche
arrière brièvement ; répéter plusieurs fois
l'opération, si nécessaire).
NL Naar behoeft: Wipschakelaar "R"
indrukken, papier verwijderen.
(Machine loop kortstondig terug,
naar behoefte herhalen.)
IT Se lé bisogno: Premere il pulsante
reverse "R" e rimuovere la carta. La
macchina andrà in reverse per un
breve periodo, se necessario ripetere
l'operazione diverse volte.
ES En caso necesario: Pulsar "R" en el
botón basculante y retirar el papel.
(La máquina funciona durante un
momento en modo invertido. Si es
necesario, repetir la operación varias
veces)
SV Om så önkas: Tryck på
vippströmbrytaren "R" och ta bort
pappret. (Maskinen fortsätter att backa
en liten stund, om nödvändigt upprepa
flera gånger).
- 31 -