Verwandte Anleitungen für ORTHOSERVICE RO+TEN Fisio
Inhaltszusammenfassung für ORTHOSERVICE RO+TEN Fisio
- Seite 1 REF. 6002/G · REF. 6002/P Brettchen für Stabilisation und Gleichgewicht Board for stabilisation and balance Planchette pour la stabilisation et l’équilibre Tavoletta riabilitativa...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
Bitte lesen Sie diese Anweisung sorgfältig ZWECKBESTIMMUNG Das Brettchen für Stabilisation und Gleichgewicht Fisio ist ausschließlich für das physiotherapeutische Trainingsprogramm für den Bereich der unteren Extremitäten und die Wirbelsäule, sowie als Venentrainer zu verwenden. Einsatzbereich von Fisio ist das physiotherapeutische Trainingsprogramm. -
Seite 3: Vorsichtsmassnahmen
E I G E N S C H A F T E N U N D M A T E R I A L I E N PFLEGE • Mit einem Schwamm mit handwarmem Wasser (30° C) und neutraler Seife abreiben. •... - Seite 4 A N W E N D U N G ÜBUNGEN MIT EINZELBRETTCHEN Die folgenden Übungen stellen lediglich ein Beispiel dar; das auszuführende Übungsprogramm muss vom Arzt oder Physiotherapeuten verordnet werden. Übung 1.1: Stabilisierung der Gelenke (Abb. A–C) Stellen Sie das Rehabilitationsbrettchen so auf, dass Sie Beuge- und Streckbewegungen (vor- und rückwärts) ausführen können.
- Seite 5 A N W E N D U N G ÜBUNGEN MIT DOPPELBRETTCHEN Die folgenden Übungen stellen lediglich ein Beispiel dar; das auszuführende Übungsprogramm muss vom Arzt oder Physiotherapeuten verordnet werden. Übung 2.1: Kräftigung der Knie- und Fußmuskulatur (Abb. G–I) Stellen Sie das große Rehabilitationsbrettchen so auf, dass Sie Beuge- und Streckbewegungen (vor- und rückwärts) ausführen können.
-
Seite 6: Declaration Of Conformity
Please read the instructions carefully and thoroughly C H A R A C T E R I S T I C S A N D M A T E R I A L S DECLARATION OF CONFORMITY As the manufacturer, ORTHOSERVICE AG declares with sole responsibility that •... - Seite 7 A P P L I C A T I O N EXERCISES WITH SINGLE BOARD The following exercises are examples only; the program of exercises to be performed must be prescribed by the doctor or physiotherapist. Exercise 1.1: Joint stabilisation (fig. A–C) Position the rehabilitation board so that you can perform bending and stretching movements (forwards and backwards).
- Seite 8 A P P L I C A T I O N EXERCISES WITH DUAL BOARD The following exercises are examples only; the program of exercises to be performed must be prescribed by the doctor or physiotherapist. Exercise 2.1: Strengthening the knee and foot muscles (fig. G–I) Position the large rehabilitation board so that you can perform bending and stretching movements (forwards and backwards).
-
Seite 9: Maintenance
Veuillez lire ces instructions avec attention MAINTENANCE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ • Clean with a sponge soaked in lukewarm water (30° C) and neutral soap. Le fabricant ORTHOSERVICE AG déclare, sous sa seule responsabilité, que le présent Dry with a cloth. Dry away from heat sources produit est un produit médical de classe I et qu’il a été... -
Seite 10: Entretien
C A R A C T É R I S T I Q U E S E T M A T É R I A U X ENTRETIEN • Essuyer avec une éponge à l’eau tiède (30° C) du savon neutre. Sécher avec un chiffon. •... - Seite 11 A P P L I C A T I O N EXERCICES AVEC UNE PLANCHE Les exercices suivants ne sont qu’un exemple ; le programme d’exercices à exécuter doit être prescrit par un médecin ou un kinésithérapeute. Exercice 1.1 : Stabilisation des articulations (fig. A–C) Disposez la plaquette de rééducation de manière à...
- Seite 12 A P P L I C A T I O N EXERCICES AVEC LA PLANCHE DOUBLE Les exercices suivants ne sont qu’un exemple ; le programme d’exercices à exécuter doit être prescrit par un médecin ou un kinésithérapeute. Exercice 2.1 : Renforcement de la musculature du genou et du pied (fig. G-I) Disposez la grande plaquette de rééducation de manière à...
-
Seite 13: Dichiarazione Di Conformità
Leggere accuratamente le presenti istruzioni C A R A T T E R I S T I C H E E M A T E R I A L I DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Quale fabbricante, la ORTHOSERVICE AG dichiara, sotto la propria unica responsabilità, •... - Seite 14 A P P L I C A Z I O N E ESERCIZI CON TAVOLETTA SINGOLA Gli esercizi qui riportati sono solo esempi; il programma di esercizi da eseguire va rigorosamente prescritto dal medico curante o dal fisioterapista. Esercizio 1.1: Stabilizzazione delle articolazioni (fig. A–C) Poggiare la tavoletta in modo da poter eseguire movimenti di flesso-estensione (avanti e indietro).
- Seite 15 A P P L I C A Z I O N E ESERCIZI CON TAVOLETTA DOPPIA Gli esercizi qui riportati sono solo esempi; il programma di esercizi da eseguire va rigorosamente prescritto dal medico curante o dal fisioterapista. Esercizio 2.1: Potenziamento della muscolatura del ginocchio e del piede (fig. G-I) Poggiare la tavoletta grande in modo da poter eseguire movimenti di flesso-estensione (avanti e indietro).
-
Seite 16: Manutenzione
MANUTENZIONE • Strofinare con una spugna imbevuta in acqua tiepida (30° C) e sapone neutro. Asciugare con un panno. Lasciare asciugare lontano da fonti di calore. • Non disperdere nell’ambiente il dispositivo né alcuna sua componente. PRECAUZIONI D’USO In caso di dubbio sulle modalità di applicazione, rivolgersi ad un tecnico ortopedico. È... - Seite 17 Headquarter: ORTHOSERVICE AG Rotzbergstrasse 7 · CH-6362 Stansstad (NW) · Switzerland info@orthoservice.com · www.orthoservice.com Niederlassung Deutschland: Orthoservice Deutschland GmbH Flugstraße 7 · D-76532 Baden-Baden · Deutschland info@orthoservice.de · www.orthoservice.de Sede italiana: RO+TEN s.r.l. Sede legale: Via Fratelli Ruffini, 10 · I-20123 Milano (MI) · Italia Sede operativa e amministrativa: Via Comasina, 111 ·...