AIRELEC PARIS Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PA R I S DI G I T A L
Convecteur électronique avec boîtier digital
Electronic convector with digital display
Elektronischer Konvektor mit Digitalanzeige
Manuel d'utilisation
Installation et bon de garantie
Page 2 à 10 (à lire attentivement avant toute opération et à
conserver)
User Manual and Installation Guide
Warranty Proof
Page 11 to 18 (Please read carefully before any operation and
retain safely)
Benutzer- und Installationshandbuch
Garantiekarte
Seite 19 - 27 (Bitte sorgfältig durchlesen und aufbewahren)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AIRELEC PARIS
Inhaltszusammenfassung für AIRELEC PARIS
- Seite 1 PA R I S DI G I T A L Convecteur électronique avec boîtier digital Electronic convector with digital display Elektronischer Konvektor mit Digitalanzeige Manuel d’utilisation Installation et bon de garantie Page 2 à 10 (à lire attentivement avant toute opération et à conserver) User Manual and Installation Guide Warranty Proof...
-
Seite 19: Sicherheitshinweise
=Deutsche Version= 1. EIGENSCHAFTEN Anzeigefenster Kontrollleuchte: «Programmiermodus» « Modus » Schaltknopf Kontrollleuchte: Heizmodus Temperaturregelknöpfe ART.NR. LEISTUNG SPANNUNG STÄRKE HÖHE LÄNGE BREITE (mm) (mm) (mm) A691571 A691573 1000 Horizontal 80+22 A691575 1500 A691577 2000 2. SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät muss so installiert werden, dass eine maximale Luftverwirbelung möglich wird. Das Gerät muss in einer stabilen horizontalen Position an der Wand fixiert werden und muss nationalen und/oder baugerechten Sicherheitsvorschriften entsprechend montiert werden. -
Seite 20: Installation Und Montage
=Deutsche Version= 3. INSTALLATION UND MONTAGE Der Heizkörper wird mit Hilfe eines Befestigungsbügels and der Wand befestigt, der in der Verpackung enthalten ist. Um die korrekte Funktionsweise nicht zu beeinträchtigen, müssen die Mindestabstände zwischen dem Gerät und anderen in der Nähe befindlichen Gegenständen eingehalten werden (siehe Bild nebenstehend). -
Seite 21: Bedienung
=Deutsche Version= Der elektrische Anschluss ist ohne Ausbau oder Demontage des Heizgerätes möglich. Der Heizkörper sollte nicht unter einer Steckdose montiert werden. Das Gerät wird mit einem Anschlusskabel mit 3 Leitern geliefert. Dieses muss an eine Wandanschlussdose angeschlossen werden (siehe Bild). Beachten Sie folgendes Anschlussschema: Phase = Braun Nullleiter = Blau/Grau... -
Seite 22: An- / Ausschalten Des Heizbetriebes
=Deutsche Version= AN / AUS (Bild untenstehend): Zur Inbetriebnahme stellen Sie den Schalter (an der Seite) auf die Position 1. Zur kompletten Abschaltung des Gerätes stellen Sie den Schalter auf die Position 0. An/Aus-Schalter AN- / AUSSCHALTEN DES HEIZBETRIEBES: Betätigen Sie den MODE-Schaltknopf (Bild nebenstehend). Im Anzeigefenster erscheint die Komfort-Temperatur (19). -
Seite 23: Einstellung Des Frostschutz-Modus
=Deutsche Version= Betätigen Sie den MODE-Schaltknopf bis « EC » in der Anzeige erscheint (siehe Bild). Durch kurzes Betätigen von + oder – können Sie die Absenkeinstellung überprüfen. Um die « EC » Absenktemperatur zu verändern, betätigen Sie 3 Sekunden lang den MODE- Schaltknopf bis «... -
Seite 24: Korrektur Der Anzeige (Thermostat / Thermometer)
=Deutsche Version= BESONDERHEITEN: Bitte beachten Sie dass die vom Benutzer eingestellten Bediensignale ECONOMY (Absenkung), KOMFORT oder FROSTSCHUTZ vom Programmiergerät überschrieben werden können. Priorität haben FROSTSCHUTZ- und STOP-Signale der Programmiersteuerung. Die Kontrollleuchte “PROG” blinkt wenn Programmiersignale empfangen werden. MODE MODE Programmiergerät Einstellung Frostschutz-Signal Stop-Signal... -
Seite 25: Hilfe Zur Fehlerbestimmung
=Deutsche Version= VERWENDEN NIEMALS SCHEUERMITTEL ODER ACETON EPOXYBESCHICHTUNG BESCHÄDIGEN KÖNNTEN! Alle Eingriffe an unseren Geräten dürfen nur von einem qualifizierten und lizenzierten Fachtechniker ausgeschalteten spannungsfreien Zustand durchgeführt werden. HINWEISE: Kleine Kinder sollten immer unter der Aufsicht eines Erwachsenen bleiben, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. - Seite 26 =Deutsche Version= 8. IDENTIFIKATION WICHTIG: ALLE WICHTIGEN INFORMATIONEN DES HEIZGERÄTES BEFINDEN SICH AUF DEM TYPENSCHILD. Dieses Konformitätssymbol wird vom LCIE ausgehändigt (Laboratoire Central des Industries de l'Electricité) und garantiert die Einhaltung französischer Komfort-Standards zusätzlich zu allen gültigen Sicherheitsstandards. Cat. C Geräte mit diesem Aufdruck garantieren maximale Sicherheit und Leistung.
-
Seite 27: Garantiebedingungen
STREITFALL (GERICHTSSTAND): Im Falle einer Anfechtung, unabhängig von gültigen Verkaufs- und Zahlungsbedingungen, ist einzig das Handelsgericht in Paris Gerichtsstand und Erfüllungsort. Die Bereitstellung dieser Garantie schließt nicht bestehende gesetzliche Garantien gegenüber dem Käufer oder Endkunden gegen versteckte Mängel aus (gemäß Artikel 1641 und folgende des Französischen Bürgerlichen Gesetzbuches).