Motorola CM140 Benutzerhandbuch
Commercial series
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Motorola CM140
Inhaltszusammenfassung für Motorola CM140
-
Seite 13: Sicherheitsinformationen
Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte werden zum Teil mit urheberrechtlich geschützten Computerprogrammen ausgeliefert, die in Einschaltanzeige (CM140) ... . . 8 Halbleiterspeichern oder auf anderen Medien gespeichert sind. Nach den Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an Wählen eines Funkkanals . -
Seite 14: Das Funkgerät Im Überblick
Bedienelemente des Funkgeräts wird ausgewählt; langer Tastendruck: Funktion 2 wird ausgewählt. Die Zuordnungsnummern unten beziehen sich auf die Abbildungen auf der vorderen und der hinteren inneren CM140 Funkgeräte Umschlagseite. Display 1. Ein-Aus/ Lautstärkeeinstellung Einstellige (0 bis 9) Anzeige, zeigt die Kanalnummer Zum Ein- und Ausschalten des Funkgeräts und zum... -
Seite 15: Akustische Signale
Jede Taste hat zwei Funktionen. Ein kurzer Druck Positiver Hinweiston. auf die Taste wählt die erste, ein längerer Tastendruck die zweite Funktion aus. Negativer Hnweiston. Bitten Sie Ihren Motorola Vertriebspartner um eine komplette Aufstellung der Funktionen, die Ihr Funkgerät unterstützt. Korrekte Taste gedrückt. Falsche Taste gedrückt. -
Seite 16: Menütasten (Cm160)
Menütasten (CM160) Aufwärts-/Abwärts-Pfeiltaste Zum Blättern im Menümodus. Menü-/Auswahltaste Zum Einstellen des nächsthöheren/ Die Taste ist speziell zum Aufrufen des Menüs nächstniedrigeren Kanals oder zum Durchblättern und zur Auswahl von Menüoptionen bestimmt. der Menülistenoptionen. Bei der letzten Option angelangt, wird als nächstes wieder die erste Option Menü-Beenden-Taste angezeigt. -
Seite 17: Menüoptionen(Cm160)
MENÜOPTIONEN (CM160) (Zur Auswahl der Menüoptionen folgen Sie bitte den Anweisungen im Abschnitt „Menüauswahl“ unten links auf diese Seite) Radio Phone Repeater/ Program Utilities System Tones Calls Talkround Lists Scan Squelch Reptr mode / On/Off Alert Talkrnd mode Normal/Tight On/Off Power Level Selective Phone List... -
Seite 18: Lcd-Display Und Symbolanzeigen
LCD-DISPLAY UND Symbol Name und Beschreibung SYMBOLANZEIGEN (CM160) Scanen Zeigt an, dass die Scan-Funktion aktiviert ist. CHAN 34 Prioritätsscan Zeigt an, dass die Scan-Funktion aktiviert ist. Der Punkt blinkt in diesem Modus, wenn der Suchvorgang auf einem Kanal erster Priorität unterbrochen wurde. Das Display zeigt auf einer achtstelligen Zeile Status, Der Punkt leuchtet in diesem Modus Adressen und Kanal an. -
Seite 19: Inbetriebnahme Des Geräts
Drehen Sie den Ein-Aus/Lautstärkesteller bis zur gewünschten Lautstärke. Geben Sie die Lautstärkesteller-Taste frei. Einschaltmeldung (CM160) Beim Einschalten zeigt das Funkgerät eine von Ihrem Motorola Vertriebspartner eingestellte Meldung an, z.B.: RADIO ON Drehen Sie den Ein- Drehen Sie den Ein-Aus/ Aus/Lautstärkesteller, Lautstärkesteller gegen... -
Seite 20: Einschaltanzeige (Cm140)
Beim Einschalten führt Ihr Funkgerät einen Ihr Funkgerät bietet Ihnen bis zu 64 Kanäle Selbsttest durch. Während des Tests leuchtet die (CM160), 8 Kanäle (CM140), von denen einige aber grüne LED. Nach erfolgreichem Abschluss des eventuell nicht einprogrammiert sind. Weitere Selbsttests gibt das Funkgerät einen Hinweiston... -
Seite 21: Empfangen Eines Rufs
Empfangen eines Rufs Wenn Ihr Funksystem die Sprechanforderungsfunktion verwendet, gehen Sie zum Absenden eines Rufs wie folgt vor: Schalten Sie Ihr Funkgerät ein. Schalten Sie Ihr Funkgerät ein. Stellen Sie die Lautstärke ein. Wählen Sie den gewünschten Kanal. Wählen Sie den gewünschten Kanal. Drücken Sie die Sendetaste (für priorisierte Halten Sie das Mikrofon zum Antworten Sprechanforderungen die P-Sendetaste) und... -
Seite 22: Durchführen Eines Selektivrufs
Durchführen eines Selektivrufs Abbrechen eines Rufs Während des Verbindungsaufbaus kann ein Ruf Sie können einen Selektivruf zu einem bestimmten jederzeit durch Betätigen der Monitortaste oder Funkgerät (Einzelruf) oder zu einer durch Einhängen des Mikrofons in seine Halterung Funkgerätegruppe (Gruppenruf) durchführen. (wird als „eingehängt“... -
Seite 104: Î℘Ôú -·‰Èôùáîâˆ˛ìôı
 ÈΛ„ÂÈ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· 1, Ï·ÍÒ¸˜ÒÔÌÔ ‹ÙÁÏ· ∏΄˜ÔÚ –·‰ÈÔÙÁΈ˛ÌÔı  ÈΛ„ÂÈ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· 2. œÈ ·Ò·Í‹Ù˘ ·ÒÈËÏÔfl ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ÛÙÈÚ · ÂÈÍÔÌflÛÂÈÚ ÛÙÔ –·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì· CM140 ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ Ù˘Ì Ò¸ÛËÈ˘Ì Í·È Ô flÛËÈ˘Ì Í·ÎıÏÏ‹Ù˘Ì. œË¸ÌÁ LCD 1. On- Off / ÔıÏ fl ∏ÌÙ·ÛÁÚ... -
Seite 105: Ìôè ¡Íôıûùèíô˝ "Fiï·ùôú
ÍÔıÏ È‹ ÂÒÈης‹ÌÔıÌ: C D E F CM160 ‘¸ÌÔÚ ¡ ÔÙı˜fl·Ú ¡ıÙÔÂΛ„˜Ôı. CM140 { } | —ÎÁÍÙÒÔθ„ÈÔ „È· ÏÈÍÒ¸ˆ˘ÌÔ ƒÂflÍÙÁÚ »ÂÙÈÍÔ˝ ‘¸ÌÔı. ‹Ë ÍÔıÏ fl ›˜ÂÈ ‰È Îfi ÎÂÈÙÔıÒ„fl·, ›Ì· Û˝ÌÙÔÏÔ ‹ÙÁÏ· Ï ÔÒÂfl Ì·  ÈΛÓÂÈ ÏÈ· ÎÂÈÙÔıÒ„fl·, ›Ì·... -
Seite 106: Ôıï È‹ Ãâìô˝ (Cm160)
ÔıÏ È‹ ÃÂÌÔ˝ (CM160) —ÎfiÍÙÒ· —ÎÔfi„ÁÛÁÚ —‹Ì˘/ ‹Ù˘ ‘· ÎfiÍÙÒ· ·ıÙ‹ ˜ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÔ˝ÌÙ·È „È· Í˝ÎÈÛÁ ÔıÏ fl ≈ ÈÎÔ„fiÚ ÃÂÌÔ˝ ¸Ù·Ì ÂflÌ·È ÛÙÔÌ ‘Ò¸ Ô ÀÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÃÂÌÔ˝ ‘Ô ÎfiÍÙÒÔ ÂflÌ·È ·ˆÈÂÒ˘Ï›ÌÔ ÛÙÁÌ Ò¸Û‚·ÛÁ ¡˝ÓÁÛÁ/ Â΋ÙÙ˘ÛÁ ·ÒÈËÏÔ˝ Í·Ì·ÎÈÔ˝ fi Í˝ÎÈÛÁ ‰È· ÙÔı ÃÂÌÔ˝ Í·È ÛÙÈÚ Â ÈÎÔ„›Ú ÂÍÎÔ„fiÚ ÏÂÌÔ˝. Ï›ÛÔı... -
Seite 108: Ì·òóá
œ»œÕ« LCD ¡… ≈… œÕ≈” ”˝Ï‚ÔÎÔ œÌÔÏ·Ûfl· Í·È —ÂÒÈ„Ò·ˆfi (CM160) ƒÂflÍÙÁÚ ¡Ìfl˜ÌÂıÛÁÚ ƒÂfl˜ÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈ͸ ·Ìfl˜ÌÂıÛÁ ÂflÌ·È ÂÌÂÒ„Ô ÔÈÁÏ›ÌÔ. ƒÂflÍÙÁÚ —ÒÔÙÂҷȸÙÁÙ·Ú ¡Ìfl˜ÌÂıÛÁÚ CHAN 34 ƒÂfl˜ÌÂÈ ¸ÙÈ ÙÔ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈ͸ ·Ìfl˜ÌÂıÛÁ ÂflÌ·È ÂÌÂÒ„Ô ÔÈÁÏ›ÌÔ. « ÍÔıÍfl‰· ·Ì·‚ÔÛ‚fiÌÂÈ Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÔı ÙÒ¸ Ôı ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÙÁÚ ÒÔÙÂҷȸÙÁÙ·Ú... -
Seite 109: (On/Off)
≈Õ¡–Œ« ñfiñ ˜ÒÁÛÈÏÔ ÔÈfiÛÙ ÙÔ fi‰Á ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÏ›ÌÔ ÍÔıÏ fl –˝ËÏÈÛÁÚ ∏ÌÙ·ÛÁÚ: ¢Ì·ÏÏ· ñ ”‚fiÛÈÏÔ –·‰ÈÔÙÁΈ˛ÌÔı Ò·ÙfiÛÙÂ Í‹Ù˘ ÙÔ ÍÔıÏ fl –˝ËÏÈÛÁÚ ∏ÌÙ·ÛÁÚ. (On/Off) »· ·ÍÔ˝ÛÂÙ ›Ì·Ì Ûı̘¸ÏÂÌÔ Ù¸ÌÔ. 2 √ıÒflÛÙ ÙÔ ÔıÏ fl –˝ËÏÈÛÁÚ ‘‹ÛÁÚ/On/ Off ÔıÏ fl –˝ËÏÈÛÁÚ ∏ÌÙ·ÛÁÚ Ï›˜ÒÈ... -
Seite 110: ̉Âèóá - -·‰Èôùá˘Ìô ¡Ì·ïï›Ìô
(CM140) ‘Ô Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú ÒÔÛˆ›ÒÂÈ Ï›˜ÒÈ Í·È 64 ·Ù‹ ÙÁÌ ÂÌÂÒ„Ô ÔflÁÛÁ,ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ Í·Ì‹ÎÈ· (CM160), fi 8 Í·Ì‹ÎÈ· (CM140), ˘ÛÙ¸ÛÔ, ÂÍÙÂÎÂfl ÏÈ· ÒÔıÙflÌ· ·ıÙÔÂΛ„˜Ôı. ·Ù‹ ÙÁ ÏÂÒÈÍ‹ Ï ÔÒÂfl Ì· ÏÁÌ ÂflÌ·È ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛϛ̷. ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ÒÔıÙflÌ·Ú Ô Ò‹ÛÈÌÔÚ ‰ÂflÍÙÁÚ LED √È·... -
Seite 111: Àfi¯á Îfiûáú
Àfi¯Á ÎfiÛÁÚ ≈‹Ì ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ‹ Û·Ú ˜ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂfl ÙÔ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈ͸ ›ÍÍÎÁÛÁ ÔÏÈÎfl·Ú, ·ÍÔÎÔıËfiÛÙ ¡Ì‹¯Ù ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ. ÙÁÌ ÂÓfiÚ Ï›ËÔ‰Ô „È· Ì· ÛÙÂflÎÂÙ Ïfl· ÍÎfiÛÁ: —ÒÔÛ·ÒϸÛÙ ÙÁÌ ›ÌÙ·ÛÁ ÙÔı Ò·‰ÈÔˆ˛ÌÔı. ¡Ì‹¯Ù ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ. ≈ ÈΛÓÙ ÙÔ Â ÈËıÏÁÙ¸ Í·Ì‹ÎÈ. ≈ ÈΛÓÙ ÙÔ Â ÈËıÏÁÙ¸ Í·Ì‹ÎÈ. —·ÙfiÛÙÂ... -
Seite 112: ÷ù·fl˘ûá Îfiûáú
≈ ÈΛÓÈÏÁ ÎfiÛÁ ÷ٷfl˘ÛÁ ÎfiÛÁÚ œ ÔÙ‰fi ÔÙ ÂÌ˛ ÒıËÏflÊÂÙ ÏÈ· ÍÎfiÛÁ, Ï ÔÒÂflÙ à ÔÒÂflÙ ̷ Í‹ÌÂÙ ÏÈ·  ÈΛÓÈÏÁ ÍÎfiÛÁ Û ›Ì· Ì· ÙÁ Ï·Ù·È˛ÛÂÙ ·Ù˛ÌÙ·Ú ÙÔ ÍÔıÏ fl ȉȷflÙÂÒÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ, Ôı ÂflÌ·È „Ì˘ÛÙfi ˘Ú —·Ò·ÍÔÎÔ˝ËÁÛÁÚ fi ÙÔ ÔËÂÙ˛ÌÙ·Ú ÙÔ ÏÈÍÒ¸ˆ˘ÌÔ ·ÙÔÏÈÍfi... - Seite 113 ïîëóïðîâîäíèêîâûõ ÇÓ èëè äðóãèõ íîñèòåëÿõ. Çàêîíû Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàí îáåñïå÷èâàþò íåêîòîðûå ýêñêëþçèâíûå ðàäèîñòàíöèè (CM140) ....8 ïðàâà êîìïàíèé Motorola Europe è Motorola Inc. â îòíîøåíèè çàùèùåííûõ...
-
Seite 114: Îáùåå Îïèñàíèå Ðàäèîñòàíöèè
Ýòè êíîïêè âûïîëíÿþò äâå ôóíêöèè. è çàäíåé ñòîðîíàõ îáëîæêè. Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå âûçûâàåò ôóíêöèþ 1; 1. Ðó÷êà Âêë./Âûêë./Ãðîìêîñòü äëèòåëüíîå íàæàòèå âûçûâàåò ôóíêöèþ 2. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ-âûêëþ÷åíèÿ Ðàäèîñòàíöèè CM140 ðàäèîñòàíöèè è ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè. 4. Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé 2. Ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû Îäíîçíàêîâûé äèñïëåé, îòîáðàæàþùèé íîìåðà Îòîáðàæàþò ñîñòîÿíèå ðàäèîñòàíöèè: êàíàëà... - Seite 115 Îïèñàíèå ôóíêöèÿì ðàäèîñòàíöèè. Èìåþòñÿ ñëåäóþùèå ïðîãðàììèðóåìûå êíîïêè. Òîíàëüíûé ñèãíàë C D E F "ñàìîòåñòèðîâàíèå CM160 óñïåøíî çàâåðøåíî". CM140 { } | Ìèêðîôîí ñ êëàâèàòóðîé Òîíàëüíûé ñèãíàë "ñàìîòåñòèðîâàíèå íå Êàæäàÿ êíîïêà âûïîëíÿåò äâå ôóíêöèè; ïðè ïðîøëî". êðàòêîâðåìåííîì íàæèìå íà êíîïêó âûáèðàåòñÿ îäíà ôóíêöèÿ, à ïðè äëèòåëüíîì...
-
Seite 116: Êíîïêè Ìåíþ(Cm160)
Êíîïêè ìåíþ(CM160) Êëàâèøè íàâèãàöèè Ââåðõ/Âíèç Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðîêðóòêè â ðåæèìå ìåíþ. Êíîïêà âûáîðà ìåíþ Òàêæå ñëóæàò äëÿ óâåëè÷åíèÿ / óìåíüøåíèÿ Êíîïêà ñëóæèò äëÿ äîñòóïà ê ìåíþ è íîìåðà êàíàëà èëè ïðîêðóòêè ñïèñêà ïóíêòîâ âûáîðà ïóíêòîâ â ìåíþ. ìåíþ. Ïðîõîä ÷åðåç ïîñëåäíèé ïóíêò ìåíþ ïðèâîäèò... -
Seite 118: Ïèêòîãðàììû (Cm160)
ÆÈÄÊÎÊÐÈÑÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ÄÈÑÏËÅÉ È Cèìâîë Íàçâàíèå è îïèñàíèå (CM160) ÏÈÊÒÎÃÐÀÌÌÛ Èíäèêàòîð ñêàíèðîâàíèÿ Óêàçûâàåò íà àêòèâèðîâàííóþ ôóíêöèþ ñêàíèðîâàíèÿ. Èíäèêàòîð ïðèîðèòåòíîãî CHAN 34 ñêàíèðîâàíèÿ Óêàçûâàåò íà àêòèâèðîâàííóþ ôóíêöèþ ñêàíèðîâàíèÿ. Òî÷êà íà÷èíàåò ìèãàòü, êîãäà ïðè ðàáîòå â ðåæèìå ïðèîðèòåòíîãî  îäíîé ñòðîêå èç 8 çíàêîâ îòîáðàæàþòñÿ ñòàòóñ ñêàíèðîâàíèÿ... -
Seite 119: Ïîäãîòîâêà Ðàäèîñòàíöèè Êðàáîòå
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ Ê –èëè– âîñïîëüçóéòåñü çàïðîãðàììèðîâàííîé êíîïêîé Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè: ÐÀÁÎÒÅ Íàæìèòå è óäåðæèòå êíîïêó Óñòàíîâêà Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðàäèîñòàíöèè ãðîìêîñòè. Ðàçäàñòñÿ íåïðåðûâíûé òîíàëüíûé ñèãíàë. Ðó÷êà ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè Äëÿ âûñòàâëåíèÿ íóæíîãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè ÂÊË ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó Âêë./Âûêë./Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè. Îòïóñòèòå êíîïêó Óñòàíîâêà ãðîìêîñòè. ÂÛÊ Ñîîáùåíèå... -
Seite 120: Èíäèêàöèÿ Ïðè Âêëþ÷Åíèè Ðàäèîñòàíöèè (Cm140)
Âûáîð ðàäèîêàíàëà Èíäèêàöèÿ ïðè âêëþ÷åíèè ðàäèîñòàíöèè (CM140) Ðàäèîñòàíöèÿ ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü äî 64 êàíàëîâ (CM160) èëè äî 8 êàíàëîâ (CM140), Ïðè âêëþ÷åíèè ðàäèîñòàíöèÿ âûïîëíÿåò îäíàêî íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò áûòü íå ñàìîòåñòèðîâàíèå. Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé çàïðîãðàììèðîâàíû. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê... -
Seite 121: Ïðèåì Âûçîâà
Ïðèåì âûçîâà Åñëè â èñïîëüçóåìîé ñèñòåìå èìååòñÿ ôóíêöèÿ çàïðîñà íà ïåðåäà÷ó, äëÿ ïîñûëêè âûçîâà âûïîëíèòå ñëåäóþùåå. Âêëþ÷èòå ðàäèîñòàíöèþ. Âêëþ÷èòå ðàäèîñòàíöèþ. Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü ðàäèîñòàíöèè. Âûáåðèòå íóæíûé êàíàë. Âûáåðèòå íóæíûé êàíàë. Íàæìèòå òàíãåíòó ÐÒÒ (â ñëó÷àå Äëÿ îòâåòà íà âûçîâ ðàñïîëîæèòå ïðèîðèòåòíîãî çàïðîñà íà ïåðåäà÷ó - ìèêðîôîí... -
Seite 122: Âûïîëíåíèå Ñåëåêòèâíîãî Âûçîâà
Âûïîëíåíèå ñåëåêòèâíîãî âûçîâà Îòìåíà âûçîâà Ìîæíî âûïîëíÿòü ñåëåêòèâíûé âûçîâ Â ëþáîé ìîìåíò ïîäãîòîâêè âûçîâà åãî ìîæíî îïðåäåëåííîé ðàäèîñòàíöèè (èíäèâèäóàëüíûé îòìåíèòü, íàæàâ êíîïêó Ìîíèòîð èëè ïîâåñèâ âûçîâ) èëè ãðóïïû ðàäèîñòàíöèé (ãðóïïîâîé ìèêðîôîí íà äåðæàòåëü ("ïîâåñèâ òðóáêó"). âûçîâ). Âûçîâ ìîæåò áûòü òàêæå ïðåðâàí òàéìåðîì Âûçîâû... - Seite 173 ∞ ∞ L L J J U U ± ± ¡ ¡ G G U U ≈ ≈ ∞ ∞ z z O O I I U U ∑ ∑ ‡ ‡ « « ≤ ≤ ‡ ‡ ∞ ∞ L L J J U U ±...
- Seite 174 ∞ ∞ L L J J U U ± ± U U ‰ ‰ ß ß « « ¸ ¸ ∞ ∞ L L J J U U ± ± U U ‰ ‰ ß ß ≈ ≈ ¸ ¸ ß...
- Seite 175 " " ) u u ¥ ¥ œ œ ¥ ¥ ¸ ¸ « « U U … … Æ Æ M M U U ¸ ¸ ∑ ∑ O O « « î î ‰ ‰ G G U U ®...
- Seite 176 ∑ A œ ∞ K F b « ß ∑ « ô ‹ ‹ « « ∞ ∞ π π • • ∂ ∂ ¡ ¡ H H U U © © ≈ ≈ G G O O ¢ ¢ ‹...
- Seite 177 ± e ¥ « ∞ d J U ‰ _ ® Ë « œ Í ß w ≈ ‰ ÷ « ∞ F ® W ® U ± ± « « ∞ ∞ · · Å Å Ë Ë Ë Ë « « ß...
- Seite 179 ∞ I U z ` « ¢ O ± H U ô ô Î Î Ë Ë ≤ ≤ e e « « Î Î / / u u œ œ Å Å ‰ ‰ π π ∑ ∑ « « ∞ ∞ ¢...
- Seite 180 L F O « ∞ º « ‹ ® U ¸ « ù U ‹ ≤ G L π W d ± ∞ K ∂ ° K W « ∞ I U ¸ « ¸ « _ “ « ∞ î...
- Seite 181 ß K « ∞ ö N U “ « ∞ π ´ s ´ U ± ∫ W ∞ L 7 . . π π ± ± ∂ ∂ ∞ ∞ K K ° ° K K I I U U «...
- Seite 182 ± U Ê « _ W Ë ö ± ∞ º ‹ « u ± U ± F K F L º ∑ ∞ K L ß w ß U « _ ∞ O q « ∞ b ¥ “...