Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ROSCOPE i2000
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Instruction d'utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de serviço
1500000696
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obslugi
Návod k používání
Kullanim kilavuzu
Kezelési útmutató
Οδηγίες χρήσεως
Инструкция по использованию
www.rothenberger.com
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Rothenberger ROSCOPE i2000
Inhaltszusammenfassung für Rothenberger ROSCOPE i2000
- Seite 1 ROSCOPE i2000 Bedienungsanleitung Instructions for use Instruction d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço 1500000696 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obslugi Návod k používání Kullanim kilavuzu Kezelési útmutató Οδηγίες χρήσεως Инструкция по использованию www.rothenberger.com...
-
Seite 2: Ce-Konformitätserklärung
Leiter F&E / Head of R&D Technische Unterlagen bei / Technical file at: CE-PROHLÁŠENÍ O SHODÌ Se vší zodpovìdností prohlašujeme, že tento výro- ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH bek odpovídá následujícím normám a normativním Spessartstasse 2-4 dokumentům. D-65779 Kelkheim/Germany... - Seite 3 Intro DEUTSCH Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH - Original User Manual page 21 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS page 38...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Seite Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitsregeln Sicherheitsanweisungen Technische Daten / Spezifikationen Funktionsweise des Geräts Beschreibung Standardausstattung Aufladen der ROSCOPE i2000 Anbringen eines Kameramoduls Anbringen von Kamerazubehör Einsetzen der SD-Speicherkarte Bildschirmnavigation Navigationstasten Bildschirmsymbole / Einstellungen und Navigation Anzeige des Live-Bildschirms Extras / Menü... - Seite 5 Kennzeichnungen in diesem Dokument: Gefahr! Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden. Achtung! Dieses Zeichen warnt vor Sach- oder Umweltschäden. Aufforderung zu Handlungen Dieses Produkt fällt unter US-Patente: 7,384,308; 7,431,619 B2; 7,581,988 B2; 7,584,534; Chinesische Patente: ZL200620147826.1; ZL200620147827.6; ZL2007200004596.8; und andere Patente sind angemeldet. FCC-Erklärung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitsregeln Es wird empfohlen, das gesamte Handbuch zu lesen, bevor Sie die ROSCOPE i2000 in Betrieb nehmen: WARNUNG! Lesen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der nachstehend auf- geführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet- zungen zur Folge haben. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in allen unten aufgeführten Warnhinweise bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene (schnurlose) Elektrowerkzeuge. -
Seite 7: Sicherheitsanweisungen
• Verwenden Sie eine geeignete Stromquelle. Versuchen Sie nicht, einen Aufwärtstransforma- tor oder einen Motorgenerator zu verwenden. Andernfalls kann es zu Schäden am Wechsel- stromanschluss oder der ROSCOPE i2000 kommen, wodurch ein elektrischer Schlag, Brand oder Verbrennungen entstehen können. •... -
Seite 8: Technische Daten / Spezifikationen
Lagerung bei Temperaturen über 95°F (35°C) reduziert die Kapazität der ROSCOPE i2000. Es empfiehlt sich, die ROSCOPE i2000 bei 77°F (25°C) zu lagern, um die Lebensdauer des Akkus zu maximieren. Die richtige Pflege verhindert erhebliche Schäden am Akku. Falsche Pflege des Akkus kann zum Auslaufen der Batterie, zu Stromschlag und Verbrennungen führen. -
Seite 9: Funktionsweise Des Geräts
Computerschnittstelle ..USB (Kabel enthalten) Funktionsweise des Geräts Beschreibung Die ROSCOPE i2000, ein transportables Prüfgerät, zeigt farbige Live-Videos von einer Bildge- berquelle an. Das Gerät ist als ein Fernprüfungswerkzeug konzipiert, um in schwer zugängliche Bereiche sehen zu können; Anwendungsbereiche sind z. B. Hausgutachten, Kabelverlegungen und Rohrprüfungen. -
Seite 10: Standardausstattung
Mini-USB-Buchse (Bild Nr. 4). Bild Nr. 4 - USB-Buchse HINWEIS: Die ROSCOPE i2000 lädt den Akku nur auf, wenn die Temperatur zwischen 0°C und 40°C (32°F und 113°F) liegt. Außerhalb dieses Temperaturbereichs kann die ROSCOPE i2000 weiterhin arbeiten, aber die Akkus werden nicht geladen und die Ladezustand-LED ist aus. -
Seite 11: Anbringen Eines Kameramoduls
Um das Kabel an das Handgerät anschließen zu können, müssen die Kerbe und die Feder (Bild 6) zueinander ausgerichtet werden. Sobald sie ausgerichtet sind, ziehen Sie die Rändelmutter an, um die Verbindung zu sichern. Hinweis – Die ROSCOPE i2000 ist mit (2) verschiedenartigen Anschlüssen ausgestattet, was sie rückwärtskompatibel mit unterschiedlichen ROTHENBERGER-Modulen macht. -
Seite 12: Anbringen Von Kamerazubehör
Bild 7 - Kabelverbindungen (Steckverbinder „B“, Farbe silber, 5-poliger Verbinder) (Steckverbinder „B“ wird zum Anbringen der früheren Versionen von ROSCOPE-Modulen an die ROSCOPE i2000 verwendet) HINWEIS: Nur für Module mit Steckverbinder „A” sind Kabelverlängerungen von 1,2 m (4‘) verfügbar; hiermit können Sie Ihr Kabel auf 9,7 m (32‘) verlängern. Zum Anbringen einer Ver- längerung lösen Sie zunächst das Modulkabel, indem Sie die Rändelmutter lockern. -
Seite 13: Bildschirmnavigation
Bild Nr. 11 – Ein-/Ausgänge des Geräts Bildschirmnavigation Beim Einschalten der ROSCOPE i2000 wird der erste angezeigte Bildschirm als Splash-Screen (Bild Nr. 12) bezeichnet. Dieser Bildschirm zeigt an, dass das Gerät hochgefahren wird. Sobald das Gerät vollständig hochgefahren ist, wird automatisch auf den Live-Bildschirm umgeschaltet. -
Seite 14: Navigationstasten
Navigationstasten Bild oder Video aufnehmen (ein/aus) LED-Helligkeit +/- Bild-Zoom Bildschirmsymbole / Einstellungen und Navigation Anzeige des Live-Bildschirms Anzeige und Taste des Aufnahmemodus (zur Auswahl von Kamera oder Video Bildschirm berüh- ren) Taste Extras/Menü (für Zugriff auf Extras-Menü Bildschirm berühren) HINWEIS - Wenn der Benutzer den Bildschirm berührt oder eine Hardware-Taste drückt, erscheinen alle Symbole und werden nach 3 Sekunden ausgeblendet. -
Seite 15: Extras / Menü
Videoaufnahmemodus ausgewählt Bildaufnahmemodus ausgewählt (Standardeinstellung) Intensität der LED Zoomstärke WLAN-Verbindung hergestellt Ladezustand des Akkus Zeigt die verbleibende Speicherkapazität auf der SD-Karte an Anzeige dafür, dass die SD-Karte schreibgeschützt ist Es wird kein Symbol angezeigt, wenn keine SD-Karte installiert ist (SD-Karte ist zum Speichern erforderlich). -
Seite 16: Gespeicherte Bilder Und Videos
ROSCOPE “Headlight”-Funktion (Zum Ein-/Ausschalten der Leuchten Bildschirm berüh- ren) WLAN-Verbindung (zum Ein-/Ausschalten Bildschirm berühren) HINWEIS - Um die Batterie zu schonen, Funktion abschalten, wenn sie nicht in Ge- brauch ist. Up-is-Up-Funktion (Zum Ein-/Ausschalten der Selbstnivellierung Bildschirm berühren) Schwarz-Weiß/Farbe (zur Auswahl Bildschirm berühren) SD-Karte formatieren Bild mit Uhrzeit und Datum versehen (Bildschirm berühren, um Funktion ein-/auszu- schalten) - Seite 17 Zurück-Taste (Bildschirm berühren, um zum Live-Bild zurückzukehren) Fortschrittsanzeige der Video- oder Audio-Wiedergabe Zeigt die verbleibende Speicherkapazität auf der SD-Karte an Anzeige dafür, dass die SD-Karte schreibgeschützt ist Funktionen für Audiokommentare (Zur Auswahl der folgenden Befehle Bildschirm berühren) Aufzeichnen eines Audiokommentars Audiokommentar wiedergeben, falls vorhanden Wiedergabe eines Audiokommentars unterbrechen Aufzeichnung eines Audiokommentars oder Wiedergabe eines Audiokommentars...
-
Seite 18: Touchscreen-Navigation / Einstellungen
Berühren Sie, um die Funktion für den Zeit-/Datum-Stempel zu aktivieren/deaktivieren Drahtlose Übertragung von Bildern / Videos Die ROSCOPE i2000 bietet die Möglichkeit, gespeicherte Bilder und Videos vom Handgerät draht- los zu einem sekundären WLAN-fähigen Smartphone zu übertragen, so dass Daten geteilt werden können. -
Seite 19: Übertragen Von Bildern Auf Einen Computer
HINWEIS - Funkstörungen und der Abstand zwischen ROSCOPE i2000 und externen Geräten können Auswirkungen auf die Übertragung von Daten haben. Auf www.rothenberger.com finden Sie alle Details und einen KOSTENLOSEN Firmware-Download, oder suchen Sie im App-store. Übertragen von Bildern auf einen Computer... -
Seite 20: Hinweise Zur Reinigung
Schritt 2 Legen Sie eine SD-Karte ein und starten Sie das Gerät. Stellen Sie sicher, dass der Akku noch zu mindestens 50% aufgeladen ist. Schritt 3 Drücken Sie nicht die Einschalttaste während die Sanduhr auf dem Bildschirm erscheint! Die Software wird aktualisiert (45 Sek.). Schritt 4 Das Update war erfolgreich, OK zum Ausschalten des Gerätes und entfernen Sie die SD-Karte. -
Seite 21: Fehlerbehebung
Verwerterbetriebe zur Verfügung. Für eine umweltfreundliche Entsorgung der nicht verwertbaren Teile (z.B. Elektronikschrott) kontaktieren Sie bitte Ihren loka- len Entsorgungsträger oder kontaktieren Sie Ihr lokales, von ROTHENBERGER autorisiertes Service Center. Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. Ihr Fachhändler bietet eine umweltgerechte Alt-Akku-Entsorgung an. -
Seite 22: Kundendienst
Die Entsorgung Ihres erworbenen Rothenberger Gerätes übernimmt Rothenberger für Sie - ko- stenlos! Bitte geben Sie dies bei Ihrem nächsten Rothenberger Service Express Händler ab. Wer Ihr Rothenberger Service Express Händler in Ihrer Nähe ist, erfahren Sie auf unserer Homepage unter www.rothenberger.com. - Seite 306 Notes...
- Seite 307 Bestellen Sie Ihre Zubehör- und Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler / Order your accessories and spare parts from your specialist retailer oder bei unserer Hotline Service After Sales / or from our Service After Sales hotline Tel. : +49 6195 / 800-8200 Fax : +49 6195 / 800-7491 email: service@rothenberger.com www.rothenberger.com...
- Seite 308 Tel. + 86 21 / 67 60 20 77 • + 86 21 / 67 60 20 61 Dubai, United Arab Emirates Fax + 86 21 / 67 60 20 63 • office@rothenberger.cn Tel. +971 / 48 83 97 77 • Fax +971 / 48 83 97 57 office@rothenberger.ae...