autocom Active-PLUS - Kit 200 Anleitungshandbuch Seite 6

ENDGÜLTIGE INSTALLATION DES STEUERGERÄTES
Wenn Sie die Kabel am Rahmen entlang verlegen, sichern Sie diese bei Bedarf mit Kabelbindern. Achten Sie besonders darauf, dass die Kabel nicht in die
Kette oder in den Radbereich gelangen können, dass die Lenkung nicht beeinträchtigt wird und dass die Kabel nicht durch den Sitz oder durch
Rahmenteile eingeklemmt oder beschädigt werden. Bringen Sie bei Bedarf stabiles Verpackungsband entlang der Kabel an, um Schäden an Druckpunkten
zu vermeiden (beispielsweise am Übergang vom Sitz zum Tank oder unter Rahmenteilen). Fixieren Sie das Verpackungsband ggf., wenn sich die Kabel in
der endgültigen Position befinden. Vermeiden Sie spitze Winkel und scharfe Kanten, da diese die Kabel beschädigen können. Achten Sie vor allem auf
den Verriegelungsmechanismus des Sitzes. Sollte dieser blockiert sein, können Probleme beim Entfernen des Sitzes auftreten. Achten Sie beim Verwenden
von Kabelbindern darauf, dass Sie diese nicht zu fest anziehen, Vermeiden Sie die Montage an Bremsleitungen, Lufteinlässen, Überläufen etc. Wenn Sie
den überstehenden Teil des Kabelbinders abschneiden, achten Sie darauf, ihn kurz und glatt abschneiden, sodass keine scharfen Kanten entstehen, an
denen Sie sich bei der Wartung oder beim Reinigen des Motorrads verletzen könnten.
Vor der Installation der Headsets - ZERSCHNEIDEN ODER MODIFIZIEREN SIE IHRE HELME NICHT
Bei dem Universalbügelmikrofon mit Artikelnummer 1109 (als Teil des Headsets mitgeliefert) handelt es sich um unser universellstes Bügelmikrofon, das
für den Einsatz in den meisten geschlossenen, offenen und Klapphelmen konzipiert wurde. Für einige offene Helme sowie für einige Klapphelme ist
allerdings das Open Face Conversion Kit (Teil 1198) als Windschutz zur Reduzierung des direkten Luftstroms erforderlich. Das Headset wurde nicht für
den Einsatz mit 12mm Helmen konzipiert, für die normalerweise ein längerer Bügel sowie ggf. eine zusätzliche Auspolsterung erforderlich ist, um die
Lautsprecher auf Ohrhöhe zu montieren. Ersatzschaumstoffabdeckungen für die Lautsprecher (Teil 1197) und Ersatzmikrofonabdeckungen (Teil 1214) sind
bei Ihrem Händler erhältlich. Teil 1110 ist mit Teil 1109 praktisch identisch, allerdings etwas länger (35 mm) und für sehr große/offene Helme gedacht. Bei
Teil 1111 handelt es sich um ein Universalbügelmikrofon mit kurzem Bügel, das mit Klettband im Kinnriemen des Helms befestigt wird (Montage auf der
Frontseite). Das kann bei einigen Klapphelmen und den meisten geschlossenen Helmen sehr nützlich sein, eignet sich in der Regel jedoch nicht für offene
Helme, da hier der Kinnriemen fehlt.
Bitte beachten Sie unbedingt: Bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung büßen die Autocom-Headsets einen großen Teil der herausragende Qualität und
Spitzenleistung ein, durch die sie sich von allen anderen Produkten abheben. Möglicherweise sind mehrere Versuche erforderlich, bis das Headset korrekt
montiert ist, aber dieser zeitliche Aufwand zahlt sich durch unübertroffene Klangqualität, Leistung und Komfort vielfach aus. Um das ganze Potenzial
Ihres Autocom-Systems kennen zu lernen, müssen Sie es in Bestleistung hören. Nur so haben Sie bei der Installation und Einstellung eine
Vergleichsmöglichkeit. Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärkeregler für Fahrer und Beifahrer in der mittleren Stellung stehen, sodass die Pfeile auf den
Reglern jeweils zum Etikett zeigen. Verwenden Sie bei diesem Test keine Ohrstöpsel. Hinweis: Wenn Sie ein Beifahrer-Headset verwenden werden,
empfiehlt es sich, dieses Headset ebenfalls zusammenzubauen und mit dem Beifahrerkabel zu verbinden. Lassen Sie sich bei diesem Test vom Beifahrer
helfen, denn nur der Beifahrer ist in der Lage, die korrekte Position der Lautsprecher im Beifahrerhelm zu ermitteln und zu überprüfen.
Versuchen Sie, möglichst viele Hintergrundgeräusche zu erzeugen. Wenn Sie sich im Freien befinden, können Sie vielleicht jemanden bitten, den Motor
Ihres Motorrads auf Touren zu bringen. Wenn Sie sich in Innenräumen aufhalten, dann bitten Sie jemanden, z. B. einen lauten Staubsauger einzuschalten
o.ä. Spielen Sie möglichst eines Ihrer Lieblingsmusikstücke mit guter Klangqualität, satten Bässe etc. über das mitgelieferte und an Aux 2 angeschlossene
Stereomusikkabel ab. Stellen Sie die Musik über den Lautstärkeregler am Musiksystem auf eine angenehme Lautstärke ein, und vergewissern Sie sich
dabei, dass Sie den Anschluss am Headset-Anschluss des Musiksystems vorgenommen haben und nicht an der mit "Line out" bezeichneten Schnittstelle,
da andernfalls die Lautstärkeregelung nicht funktioniert.
Bewegen Sie die Lautsprecher nun vorsichtig über Ihren Ohren hin und her, bis der Lautsprechermittelpunkt direkt über der Mitte Ihrer Ohrmuschel sitzt
(beachten Sie bitte, dass jeder Lautsprecher in seinem Kunststoffgehäuse abgesetzt montiert ist und unter der Schaumstoffabdeckung einen Drei-Punkt-
Stern aufweist, sodass Sie genau fühlen können, wo sich die Lautsprechermitte befindet, was Ihnen beim Helmeinbau hilft, die Lautsprechermitte im
Verhältnis zu Ihren Ohrmuscheln zu finden.)
Halten Sie die Lautsprecher an Ihre Ohren, indem Sie leicht auf die Rückseite der Lautsprecher drücken. Die Musik, die über das System übertragen wird,
sollte nun den größten Teil, wenn nicht sogar alle Hintergrundgeräusche übertönen. Wenn Sie die Lautsprecher so positioniert haben, dass die Musik in
erstklassiger Qualität übertragen wird und Sie praktisch keine Hintergrundgeräusche mehr hören, dann haben Sie die bestmögliche Lautsprecherposition
und Klangqualität erreicht. Sie wissen nun, welche Qualität Ihr Ziel ist, wenn Sie die Lautsprecher im Helm installieren.
Wenn Sie die Lautsprecher nur 6 mm von Ihren Ohren wegbewegen oder verrutschen, kann es zu einer Halbierung der Lautstärke und einer beträchtlichen
Reduzierung der Klangqualität kommen, da schon durch diese wenigen Millimeter viele externe Hintergrundgeräusche eindringen können, durch die das
volle Klang- und Leistungspotenzial um ein Vielfaches verringert wird. Das macht sich vor allem auch bei höheren Geschwindigkeiten bemerkbar, wenn
gleichzeitig noch die Helmgeräusche deutlich stärker werden. Bei diesem Test werden Sie erfahren, wie wichtig die korrekte Positionierung der
Lautsprecher ist. Es empfiehlt sich auch, über das System zu sprechen, um festzustellen, wie Sprachqualität und Lautstärke sind, wenn die Lautsprecher
korrekt positioniert wurden. Hierzu müssen Sie allerdings zuerst den Lautpunkt des Mikrofons ermitteln, verstehen und nutzen.
Hören Sie sich Musik und Sprache sorgfältig an, und versuchen Sie, sich vor allem die Audiopegel und besonders die Qualität der Basswiedergabe
einzuprägen, denn nach der Installation des Systems im Helm müssen Sie beurteilen können, ob Klang und Qualität so gut wie vorher sind. Sollte das nicht
der Fall sein, müssen Sie die Position von Lautsprechern und Mikrofon so lange optimieren, bis Sie die vorherige Qualität wieder erreicht haben.Bitte
verwenden Sie sowohl bei den Tests vor wie nach der Installation dasselbe Musikstück und die gleichen externen Störgeräusche - und zwar in der gleichen
Lautstärke.
Wichtige Tipps
Dies mag eine seltsame Art zur Beurteilung und Einrichtung des Systems sein, aber sie funktioniert sehr gut. Vielleicht dauert es beim ersten Helm etwas
länger, bis alles korrekt eingerichtet ist, aber danach werden alle weiteren Headset-Installationen sehr viel schneller und einfacher verlaufen. Führen Sie
sowohl den Test vor wie auch den Abschlusstest nach der Installation im Helm ohne Ohrstöpsel durch, damit Sie feststellen können, wie groß der
Unterschied ist, wenn Mikrofon und Lautsprecher korrekt positioniert sind. Wenn Sie diese Tests mit Ohrstöpseln durchführen, dann wird dadurch vieles
von dem, was Sie hören, verstehen und erreichen möchten, gedämpft.
da es dadurch zu einer Beschädigung kommen kann. Im Rahmen der Maßnahmen zur Rauschunterdrückung ist das Mikrofon in ein akustisch
dämpfendes Material gebettet, um zu verhindern, dass Helmvibrationen über den Bügel zum Mikrofon geleitet werden. Um das Mikrofon zu verschieben
oder anzupassen, halten Sie es an den Außenkanten oder an der Gummikante, sodass die beigefarbene Seite der Mikrofonabdeckung flach und mittig an
Ihren Lippen sitzt.
Drücken Sie nicht mittig auf die vordere oder hintere Mikrofonabdeckung,
6
HEADSET-INSTALLATION
Es gibt zu viele Helme, um alle möglichen Installationen umfassend beschreiben zu können. Aus diesem Grund ist diese Anleitung nur als grundlegender
Leitfaden gedacht. Nähere Informationen zur Installation in spezifischen Helmen erhalten Sie bei Ihrem Autocom-Händler vor Ort oder auf unserer
Website unter: www.autocom.co.uk. Bitte beachten Sie: Helme, bei denen die Riemen direkt über Ihre Ohren verlaufen, eignen sich weniger zur
Installation eines Headsets, da die Lautsprecher entweder auf oder hinter den Riemen sitzen müssen. Dies kann unbequem sein oder die Klangqualität
beeinträchtigen. Das liegt außerhalb unseres Einflussbereichs, und wenn unsere Lautsprecher hier nicht passen, dann passt auch keiner einer anderen
Marke. Möglicherweise sollten Sie dies beim nächsten Helmkauf berücksichtigen. Sie können dieses Problem jedoch lösen, indem Sie optionale In-Ohr-
Lautsprecher verwenden. Diese Lautsprecher können ebenfalls die Standardleistung bringen, die von externen Kopfhörern erwartet wird. Unser
optionales Zubehörteil 1187 dient dazu, eine Vielzahl von In-Ohr-Lautsprechern an das Active-PLUS anzuschließen. Manche Helme eignen sich u. U. nicht
für die von uns vorgesehene Installation. Aus diesem Grund sind ggf. alternative Methoden erforderlich. Nehmen Sie sich daher bitte die Zeit, um sich vor
der Installation mit den folgenden Grundlagen und mit dem Design Ihres Helms vertraut zu machen. Wenn Sie einen solchen Helm verwenden, wenden
Sie sich an Ihren Händler oder an Autocom. Dort hilft man Ihnen gerne weiter.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich die Helmabbildungen auf der Vorderseite und auf Seite 9 anzusehen. Schauen Sie sich anschließend
Ihren eigenen Helm an, um festzustellen, ob Ähnlichkeiten bestehen, die Ihnen bei der Installation helfen könnten. Es gibt zwei Hauptarten von
geschlossenen Helmen: Ein einteiliges Design, bei dem Kinnpartie und Wangenpads eine Einheit bilden (siehe Abbildung oben rechts auf Seite 9), oder
ein dreiteiliges Design aus Kinnpartie/Wangen-Pads (siehe Abbildung oben links auf Seite 9). Bei der Mehrzahl der geschlossenen Helme sind die Wangen-
Pads nicht eingeklebt, sondern werden durch Druck gehalten, wodurch es wesentlich einfacher ist, sie herauszunehmen (auch wenn sie recht fest sitzen).
Setzen Sie den Helm auf, und stellen Sie fest, wo genau die Mitte Ihrer Ohrmuscheln im Verhältnis zu den Riemen oder Nähten etc. der Verkleidung
liegt. Während Sie versuchen, diesen Mittelpunkt zu finden, markieren Sie gleichzeitig im Kinn-Pad, wo sich die Mitte Ihrer Lippen befindet, wenn der
Helm in seiner natürlichen Position sitzt. Nachdem Sie diese drei Positionen innerhalb des Helms bestimmt haben, können Sie mit der Installation des
Headsets beginnen.
Entscheiden Sie, an welcher Seite des Helms das Kabel herabhängen soll, und lösen Sie dann das Wangen-Pad dieser Seite, um den Bügel und den
Kabelbaum mit dem Lautsprecher dahinter zu befestigen. Achten Sie beim Befestigen des Mikrofonbügels darauf, dass der Bügel hinter dem Wangen-
Pad verläuft und in den Visierbereich ragt, damit er nach unten (zwischen der äußeren Hülle und dem Wangen-Pad) gebogen und so direkt vor Ihrem
Mund positioniert werden kann (siehe Abbildungen). Befestigen Sie den Bügel und den Kabelbaum bei Bedarf mit Klebeband am Wangen-Pad oder besser
noch an der Innenseite der Helmaußenhülle.
Bei den meisten Helmen sind in der Verkleidung auf Ohrhöhe Taschen (Aussparungen) angebracht, wodurch Ihre Ohren wieder in ihre normale Position
zurückkehren können, wenn sie beim Aufsetzen des Helms umgeklappt wurden. In einigen Fällen ist der Stoff, der diese Taschen oder Aussparungen
abdeckt, am Wangen-Pad angeklebt, wodurch sich eine sichtbare Tasche bildet. In anderen Fällen ist der Stoff nur über die Schaumstofftasche gezogen
und nicht angeklebt. Wenn der Helm sehr tiefe Ohraussparungen hat und der Stoff angeklebt ist, müssen Sie hinter den Lautsprechern evtl. Schaumstoff-
Pads zum Auspolstern anbringen (z. B. unsere optional erhältlichen Schaumstoff-Pads für Lautsprecher: Artikelnummer 1203, Größe 6mm, und
Artikelnummer 1204, Größe 12 mm). Diese Lautsprecher-Pads aus Schaumstoff sind mit Klettband (Velcro) ausgestattet, sodass Sie die Lautsprecher am
Klettband befestigen können.
Wenn der Stoff nicht angeklebt ist, sodass sich keine sichtbare Tasche bildet, dann ist es am einfachsten, die Lautsprecher mit Klettband auf dem Stoff zu
befestigen. Diese Lösung funktioniert in einigen Helmen sehr gut, kann aber beim Aufsetzen des Helms eher dazu führen, dass Ihre Ohren umgeklappt
werden. Daher ziehen die meisten Motorradfahrer eine professionellere Installation vor, bei der die Lautsprecher hinter dem Stoff, aber auf dem dahinter
befindlichen Schaumstoff/Styropor sitzen. Wenn Sie Zeit haben und die Lautsprecher auf diese Weise hinter dem Stoff befestigen können, ist das Ergebnis
eine wesentlich professionellere und dauerhaftere Installation, die in der Regel auch beträchtlich komfortabler ist. Wenn wir die Installation des Headsets
für Sie übernehmen würden, dann wäre diese Art der Installation immer unsere erste Wahl.
7