Weller WFE Betriebsanleitung Seite 4

1. Pfiipojovací spojka pro pájeãky
FE
2. Hlavní filtraãní vloÏka
CZ
3. Podtlakové pouzdro
4. Kryt filtru odvádûného vzduchu
5. Pfiípojka pro stlaãen˘ vzduch
6. Uzavírací ventil
7. Zvedací zafiízení pro v˘mûnu
filtru
1. Z∏àczka przy∏àczeniowa do
lutownic FE
2. Wk∏ad filtra g∏ównego
H
3. Obudowa pró˝niowa
4. Os∏ona filtra powietrza wtórne-
go
5. Przy∏àcze spr´˝onego powietr-
za
6. Zawór odcinajàcy
7. Blokada wymiany filtra
1. Prikljuãni nastavek za spajkal-
nik FE
2. Glavna filtrska kartu‰a
EST
3. Vakuumsko ohi‰je
4. Pokrov filtra odpadnega zraka
5. Prikljuãek komprimiranega
zraka
6. Zaporni ventil
7. Dvigalo za menjavo filtra
1. Z∏àczka przy∏àczeniowa do lutownic FE
2. Wk∏ad filtra g∏ównego
3. Obudowa pró˝niowa
PL
4. Os∏ona filtra powietrza wtórnego
5. Przy∏àcze spr´˝onego powietrza
6. Zawór odcinajàcy
7. Blokada wymiany filtra
1. Pripájacia spojka pre FE-spáj-
kovaãku
2. Kartu‰a hlavného filtra
SK
3. Puzdro vákua
4. Kryt filtra odvádzaného vzdu-
chu
5. Prípojka pre stlaãen˘ vzduch
6. Uzavierací ventil
7. Zdvíhacie zariadenie
v˘menu filtra
1.Prijungimo ∞mova FE lituokli-
ui
2. Pagrindinio filtro patronas
LT
3. Vakuumo korpusas
4. Oro filtro dangtelis
5. Suspausto oro prijungimo
jungtis
6. UÏdarymo voÏtuvas
7. Kòliklis pakeisti filtrui
1. Prikljuãni nastavek za spaj-
kalnik FE
2. Glavna filtrska kartu‰a
SLO
3. Vakuumsko ohi‰je
4. Pokrov filtra odpadnega
zraka
5. Prikljuãek komprimiranega
zraka
na 6. Zaporni ventil
7. Dvigalo za menjavo filtra
1. FE lodÇmura pieslïgn¥pelis
2. GalvenÇ filtra kartu‰a
3. Vakuuma apvalks
LV
4. VentilÇcijas filtra apsegs
5. SaspiestÇ gaisa pieslïgums
6. SprostvÇrsts
7. PacïlÇjs filtra nomai¿ai