Seite 1
Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös Zero Smog EL Prevod izvirnih navodil Algupärase kasutusjuhendi tõlge Originalios instrukcijos vertimas Traducere a instructiunilor originale Prijevod originalnih uputa 取扱説明書...
Seite 2
Betrieb Üzemeltetés Operation Operação Delovanje Fonctionnement Operatsioon Esercizio Operação Operacija Drift Funktion Operativni rad Provoz 運転 Operacja START min. max. STOP 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
Seite 5
Filterwechsel Filter change Filtri vahetamine Filterskift Suodattimen vaihto フィルター交換 Y Y Y 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
Seite 6
ț ș Esisuodattimen ja pääsuodattimen tarkastus プレフィルターとメインフィルターの点検 10 days 10 x min 1x year 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
Seite 7
Lieferumfang Piezas suministradas Obseg pošiljke Fourniture Tarne sisu Dotazione Fornecimento Komplektas Omvang van de levering Leveransomfattning Pachetul de livrare Leveringsomfang Popratna oprema Toimitussisältö 納入パッケージ内容 OF15 ALFA T0058762846 T0058762701 Zubehör Lisälaite Piederumi Priedas Accessorio Aksesuar Accessoires Accesorii Accessorio Pribor Acessório Tartozékok Toebehoren Tillbehör Oprema...
Seite 8
Inbetriebnahme Starting up the device Puesta en servicio del aparato Mise en service de l'appareil Seadme kasutuselevõtt Messa in funzione dell'apparecchio Prietaiso paruošimas eksploatuoti Toestel in gebruik nemen Ta lödstationen i drift Ibrugtagning af apparatet 運転開始 Y Y Y > 50 mm 1.800.561.8187 information@itm.com www.
Seite 9
1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...
Seite 10
Zero Smog EL 1.800.561.8187 information@itm.com www. .com...