Weller WFE Betriebsanleitung Seite 3

1. Nippolo di collegamento per stilo bra-
satore FE
2. Cartuccia filtro principale
I
3. Involucro sotto vuoto
4. Copertura per il filtro dell'aria di scari-
co
5. Collegamento aria compresa
6. Valvola di chiusura
7. Leva per sostituzione filtro
1. Boquilla de empalme para soldador FE
2. Cartucho de filtro principal
3. Cuerpo de vacío
E
4. Cubierta para filtro de salida de aire
5. Empalme de aire comprimido
6. Válvula de cierre
7. Elevador para cambio de filtro
1. FE-juottokolvin liitäntänippa
2. Pääsuodatinpanos
3. Alipainekotelo
FIN
4. Poistoilmasuodattimen kansi
5. Paineilmaliitäntä
6. Sulkuventtiili
7. Suodattimien poistomekanismi
1. Connector nipple for FE soldering
bit
2. Main filter cartridge
GB
3. Vacuum casing
4. Cover for exhaust air filter
5. Compressed air connection
6. Cut-off valve
7. Lifting device for changing filters
1. Tilslutningsnippel til FE-loddekol-
ber
2. Hovedfilterpatron
DK
3. Vakuumhus
4. Afskærmning til returluftfilter
5. Tryklufttilslutning
6. Spærreventil
7. Lift til filterveksel
1. Συνδετικ ρακ ρ για το έµβολο
συγκ λλησης FFE
2. Φυσίγγιο του κυρίου φίτρου
GR
3. Κέυφος του συστήµατος κενού αέρα
(βάκουµ)
4. Κάλυµµα για το φίτρο του εξερχ µενύ
αέρα
5. Αύνδεση τοθ πεπιεσµένου αέρα
6. Βαλβίδα αποκλεισµο
7. Εξάρτηµα για την αντικατάσταση του
φίλτρου
1. Anslutningsnippel för FE-lödkolv
2. Huvudfilterpatron
3. Vakuumhus
S
4. Lock för frånluftfilter
5. Tryckluftanslutning
6. Avstängningsventil
7. Lyft för filterbyte
1. Niple de conexão para ferro de soldar FE
2. Cartucho filtrante principal
3. Caixa de vácuo
P
4. Tampa para o filtro de ar evacuado
5. Ligação de ar comprimido
6. Válvula de retenção
7. Elevador para substituição do filtro
1. FE havyas∂n∂n baπlant∂ nipeli
2. Ana filtre kartuµu
3. Vakum muhafazas∂
TR
4. Havaland∂rma filtre kapaπ∂
5. Bas∂nçl∂ hava baπlant∂s∂
6. Kapatma valfi
7. Filtre deπiµimi için kald∂rma tertibat∂