PRODUKTEIGENSCHAFTEN OPTIWAVE 7300 C 1.1 Die Radarlösung für Flüssigkeiten Das Gerät ist ein berührungsloses (FMCW) Radar-Füllstandmessgerät zur Abstand-, Füllstand-, Volumen- und Massemessung von Flüssigkeiten, Pasten und Schlämmen. Es liefert stabilere Messergebnisse als Pulsradar und eignet sich hervorragend für bewegte Prozessbedingungen.
Seite 4
PRODUKTEIGENSCHAFTEN OPTIWAVE 7300 C Highlights • ±3 mm / ±0,12¨ Standardgenauigkeit • Optional ausgestattet mit einer 4-Tasten-Touchscreen-Anzeige und einem einfach zu bedienenden Installationsassistenten • Zuverlässige Messungen unter schwierigen Prozessbedingungen • Einsetzbar bei Prozessanschlusstemperaturen von bis zu +200°C / +390°F und 100 barg / 1450 psig bei Standardanwendungen und von bis zu +500°C / 932°F für Anwendungen mit...
PRODUKTEIGENSCHAFTEN OPTIWAVE 7300 C 1.2 Anwendungen 1. Füllstandmessung von Flüssigkeiten in Lagertanks Das Füllstandmessgerät kann eine Vielzahl von Flüssigkeiten in unterschiedlichsten Applikationen messen, einschließlich LPG- und LNG-Tanks. Nach der Installation ist keine Kalibrierung oder kein Abgleich erforderlich. Es kann alle Flüssigkeiten innerhalb des angegebenen Druck- und Temperaturbereichs sowie Abstände bis 80 m /...
Seite 6
PRODUKTEIGENSCHAFTEN OPTIWAVE 7300 C 4. Messung von Flüssigkeiten in Bezugsgefäßen Wenn der Tank viele Einbauten wie Rührwerke und Verstärkungen besitzt, empfehlen wir die Installation des Radar-Füllstandmessgeräts in einem Bezugsgefäß oder einem Schwallrohr. Diese Lösung ist bei uns auch unter dem Namen BM 26 W erhältlich.
PRODUKTEIGENSCHAFTEN OPTIWAVE 7300 C 1.3 Messprinzip Ein Radarsignal wird über eine Antenne gesendet, von der Oberfläche des Produkts reflektiert und nach der Zeit t empfangen. Hierbei kommt das FMCW-Radarprinzip (Frequency Modulated Continuous Wave) zum Einsatz. Das FMCW-Radarmessgerät überträgt ein Hochfrequenzsignal, dessen Frequenz während der Messung linear ansteigt (sog.
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C 2.1 Technische Daten Die nachfolgenden Daten berücksichtigen allgemeingültige Applikationen. Wenn Sie Daten • benötigen, die Ihre spezifische Anwendung betreffen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren lokalen Vertreter. Zusätzliche Informationen (Zertifikate, Arbeitsmittel, Software,...) und die komplette •...
Seite 9
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C Anzeige und Bedienoberfläche Anzeige und Bedienoberfläche Anzeige und Bedienoberfläche Anzeige und Bedienoberfläche Anzeige LCD-Anzeige 9 Zeilen, 160 × 160 Pixel in 8 Graustufen mit 4-Tasten-Bedienfeld Bediensprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht) und Russisch Messgenauigkeit Auflösung...
Seite 10
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C Druck Druck Druck Druck Betriebsdruck Tropfenantenne (PP): Tropfenantenne (PP): Tropfenantenne (PP): Tropfenantenne (PP): -1…16 barg / -14,5…232 psig; in Abhängigkeit vom verwendeten Prozessanschluss und der Flanschtemperatur Tropfenantenne (PTFE): Tropfenantenne (PTFE): Tropfenantenne (PTFE): Tropfenantenne (PTFE): -1…40 barg / -14,5…580 psig;...
Seite 11
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C Dichtungen (und O-Ringe für die Hygienische Antenne: Hygienische Antenne: Hygienische Antenne: Hygienische Antenne: dichtschließende ® BioControl : FKM/FPM (-20…+150°C / -4…+300°F); EPDM (-20°C…+150°C / Antennenoption) -4…+300°F) ® SMS, Tri-Clamp , DIN 11851: ohne PTFE-Tropfenantennen: PTFE-Tropfenantennen:...
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C Kabelverschraubung Standard: ohne Optional: M20×1,5 (für Nicht-Ex und Ex -zugelassene Geräte mit M20×1,5 und M25×1,5 Kabeleinführungen); andere sind auf Anfrage erhältlich Leitungsquerschnitt (Klemme) 0,5…1,5 mm² Eingang und Ausgang Stromausgang Stromausgang Stromausgang Stromausgang Ausgangssignal ® 4…20 mA HART oder 3,8…20,5 mA gemäß...
Seite 13
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C NEPSI Ex d ia IIC T3~T6 DIP A21/A20 T T70°C~T95°C IP6X; GYJ111193/94 Ex ia IIC T3~T6 DIP A21/A20 T T70°C~T95°C IP6X DNV / INMETRO Ex ia IIC T6…T3 Ga; Ex ia IIIC T70°C...T95°C Da IP6X;...
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C 2.2 Auswahl der Antenne Die Diagramme weiter unten geben an, welche Antenne für die Anwendung zu wählen ist, basierend auf: • D, dem Messbereich, • ε , der Dielektrizitätszahl des zu messenden Produkts Abbildung 2-1: Auswahl der Antenne für Flüssigkeiten (Diagramm des Abstands in m in Abhängigkeit von ε...
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C 2.3 Richtlinien für den maximalen Betriebsdruck Stellen Sie sicher, dass die Geräte innerhalb ihrer Betriebsgrenzwerte verwendet werden. Abbildung 2-3: Druck / Temperaturzuordnung (EN 1092-1), Flansch und Gewindestutzen, in °C und barg 1500 1400 1300 1200...
Seite 16
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C CRN-Zertifizierung CRN-Zertifizierung CRN-Zertifizierung CRN-Zertifizierung Für Geräte mit Prozessanschlüssen in Übereinstimmung mit dem ASME-Standard steht optional die CRN-Zertifizierung zur Verfügung. Diese Zertifizierung ist für alle Geräte erforderlich, die an einem Druckbehälter installiert und in Kanada verwendet werden.
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C 2.4 Abmessungen und Gewichte Gehäuse Abbildung 2-7: Gehäuseabmessungen 1 Gehäuse, Vorderansicht 2 Gehäuse, Seitenansicht Abmessungen und Gewichte in mm und kg Abmessungen [mm] Gewichte [kg] Gehäuse 158,5 1 Wenn mit Standard-Kabelverschraubungen ausgerüstet Abmessungen und Gewichte in Zoll und lb...
Seite 18
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C Wetterschutz Abbildung 2-8: Abmessungen der Wetterschutz-Option 1 Wetterschutz, Rückansicht 2 Wetterschutz, linke Seitenansicht Abmessungen und Gewichte in mm und kg Abmessungen [mm] Gewichte [kg] Wetterschutz 231,5 1 Radius Abmessungen und Gewichte in Zoll und lb...
Seite 19
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C DN40/1,5¨ Hornantennenausführungen Abbildung 2-9: DN40 oder 1,5¨ Hornantennenausführungen 1 DN40/1,5¨ Hornantenne mit G 1½- oder 1½ NPT-Gewindeanschluss 2 DN40/1,5¨ Hornantenne mit Flanschanschluss Abmessungen und Gewichte in mm und kg Abmessungen [mm] Gewichte [kg] Øi Gewindeanschluss Flanschanschluss 6,6...14.1...
Seite 20
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C DN50/2¨ Hornantennenausführungen Abbildung 2-10: DN50/2¨ Hornantennenausführungen 1 DN50/2¨ Hornantenne mit G 1½- oder 1½ NPT-Gewindeanschluss 2 DN50/2¨ Hornantenne mit Flanschanschluss Abmessungen und Gewichte in mm und kg Abmessungen [mm] Gewicht [kg] Øi Gewindeanschluss Flanschanschluss 6,8...14.3 1 Wenn mit Standard-Kabelverschraubungen ausgerüstet...
Seite 21
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C DN80/3¨ Hornantennenausführung Abbildung 2-11: DN80/3¨ Hornantennenausführung 1 DN80/3¨ Hornantenne mit G 1½- oder 1½ NPT-Gewindeanschluss 2 DN80/3¨ Hornantenne mit Flanschanschluss Abmessungen und Gewichte in mm und kg Abmessungen [mm] Gewichte [kg] Øi Gewindeanschluss Flanschanschluss 11,1...18,9 1 Wenn mit Standard-Kabelverschraubungen ausgerüstet...
Seite 22
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C DN100/4¨ Hornantennenausführung Abbildung 2-12: DN100/4¨ Hornantennenausführung 1 DN100/4¨ Hornantenne mit G 1½- oder 1½ NPT-Gewindeanschluss 2 DN100/4¨ Hornantenne mit Flanschanschluss www.krohne.com 07/2014 - 4000418406 - TD OPTIWAVE 7300 R12 de...
Seite 23
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C Abmessungen und Gewichte in mm und kg Abmessungen [mm] Gewichte [kg] Øi Gewindeanschluss Flanschanschluss 11,6...28,2 1 Wenn mit Standard-Kabelverschraubungen ausgerüstet 2 Zusätzliche Antennenverlängerungen von Ø39 × 105 mm Länge sind verfügbar 3 Mit optionalem ¼ NPTF Spülanschluss: 17 mm zu dieser Abmessung hinzufügen. Mit optionalem Distanzhalter: 71 mm zu dieser Ab- messung hinzufügen.
Seite 24
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C Ausführungen der Hornantenne (Edelstahlblech) Abbildung 2-13: DN80/3¨, DN100/4¨, DN150/6¨ und DN200/8¨ Ausführungen der Hornantenne (Edelstahlblech) 1 Hornantenne (Edelstahlblech) (DN80/3¨, DN100/4¨, DN150/6¨ oder DN200/8¨) mit G 1½ oder 1½ NPT Gewindean- schluss 2 Hornantenne (Edelstahlblech) (DN80/3¨, DN100/4¨, DN150/6¨ oder DN200/8¨) mit Flanschanschluss 3 Optionales Antennenspülsystem (mit ¼...
Seite 25
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C Abmessungen und Gewichte in mm und kg Abmessungen [mm] Gewichte [kg] Øi Gewinde- DN80/3¨ anschluss DN100/4¨ DN150/6¨ DN200/8¨ Flansch- DN80/3¨ anschluss DN100/4¨ DN150/6¨ 14,4 DN200/8¨ 15,0 1 Wenn mit Standard-Kabelverschraubungen ausgerüstet 2 Zusätzliche Antennenverlängerungen von Ø39 × 105 mm Länge sind verfügbar 3 Mit optionalem ¼...
Seite 26
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C DN80/3¨ Tropfenantennen-Ausführung Abbildung 2-14: DN80/3¨ Tropfenantennen-Ausführung 1 DN80/3¨ Tropfenantenne mit G 1½- oder 1½ NPT-Gewindeanschluss 2 DN80/3¨ Tropfenantenne mit Flanschanschluss 3 DN80/3¨ Tropfenantenne mit optionalem PP oder PTFE Flanschteller Abmessungen und Gewichte in mm und kg...
Seite 27
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C DN150/6¨ Tropfenantennen-Ausführungen (nur für PP-Werkstoff) Abbildung 2-15: DN150/6¨ Tropfenantennen-Ausführungen (nur für PP-Werkstoff) 1 DN150/6¨ Tropfenantenne mit Flanschanschluss 2 DN150/6¨ Tropfenantenne mit Gewindeanschluss 3 DN150/6¨ Tropfenantenne mit optionalem Flanschteller Abmessungen und Gewichte in mm und kg...
Seite 28
TECHNISCHE DATEN OPTIWAVE 7300 C DN50/2¨ Ausführungen der hygienischen Antenne Abbildung 2-16: DN50/2¨ Ausführungen der hygienischen Antenne 1 DN50/2¨ Hygienische Antenne mit DIN 11851-Anschluss ® 2 DN50/2¨ Hygienische Antenne mit Tri-Clamp -Anschluss ® 3 DN50/2¨ Hygienische Antenne mit Neumo BioControl -Anschluss 4 DN50/2¨...
INSTALLATION OPTIWAVE 7300 C 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Radar-Füllstandmessgerät misst Abstand, Füllstand, Masse, Volumen und Reflexion von Flüssigkeiten, Pasten und Schlämmen. Es kann in Tanks, Reaktoren und offenen Kanälen eingebaut werden. 3.2 Voraussetzungen vor der Installation Für eine korrekte Installation des Geräts sind die unten angegebenen Vorkehrungen zu treffen.
INSTALLATION OPTIWAVE 7300 C 3.3 Vorbereitung des Tanks vor dem Einbau des Geräts Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um Messfehler und den fehlerhaften Betrieb des Geräts zu vermeiden. 3.3.1 Empfohlene Einbaulage Beachten Sie die folgenden Empfehlungen, um sicherzustellen, dass das Gerät korrekte Messdaten liefert.
INSTALLATION OPTIWAVE 7300 C Abbildung 3-2: Produkteinlässe 1 Messgerät ist an der korrekten Position. 2 Messgerät ist zu nahe an der Einlassöffnung. Abbildung 3-3: In einem Tank kann mehr als 1 FMCW Radar-Füllstandmessgerät in Betrieb genommen werden In einem Tank kann mehr als 1 FMCW Radar-Füllstandmessgerät in Betrieb genommen werden.
INSTALLATION OPTIWAVE 7300 C 3.4 Einbauempfehlungen bei Flüssigkeiten 3.4.1 Allgemeine Anforderungen Wir empfehlen Ihnen, das Gerät bei leerem Tank zu konfigurieren. Abbildung 3-5: Allgemeine Einbauempfehlung 1 Neigen Sie das Gerät nicht mehr als 2° 2 Wir empfehlen, eine Leerspektrum-Aufnahme durchzuführen, wenn sich zu viele Einbauten in der Radarsignlkeule befinden (siehe Handbuch) oder installieren Sie ein Bezugsgefäß...
INSTALLATION OPTIWAVE 7300 C 3.4.2 Standrohre (Schwallrohre und Bezugsgefäße) Verwenden Sie ein Standrohr: • Wenn sich Schaum mit einer hohen Leitfähigkeit im Tank befindet. • Bei Flüssigkeiten mit stark bewegter Oberfläche. • Wenn zu viele andere Tankeinbauten vorhanden sind. • Für die Messung petrochemischer Flüssigkeiten in einem Tank mit schwimmendem Dach.
Seite 34
INSTALLATION OPTIWAVE 7300 C Schwallrohre: schwimmende Dächer Wenn das Gerät in einem Tank mit Schwimmdach verwendet werden soll, bauen Sie es in ein Schwallrohr ein. Abbildung 3-7: Schwimmende Dächer 1 Ablagerung 2 Stützträger 3 Schwallrohr 4 Schwimmendes Dach 5 Messstoff 6 Tank www.krohne.com...
Seite 35
INSTALLATION OPTIWAVE 7300 C Schwallrohre: horizontale zylindrische Tanks Wir empfehlen den Einbau des Geräts in einem Schwallrohr, wenn das Gerät: • für einen horizontalen zylindrischen Tank vorgesehen ist, • auf einem metallischen Tank installiert ist, • einen Messstoff mit hoher Dielektrizitätszahl misst und •...
Seite 36
INSTALLATION OPTIWAVE 7300 C Bezugsgefäße Einbau an Tanks mit einer Flüssigkeit und Schaum • Der obere Prozessanschluss des Bezugsgefäßes muss über dem Maximal-Füllstand der Flüssigkeit liegen. • Der untere Prozessanschluss des Bezugsgefäßes muss unter dem Minimal-Füllstand der Flüssigkeit liegen. Einbau an Tanks mit mehr als einer Flüssigkeit •...
INSTALLATION OPTIWAVE 7300 C 3.5 Einbau des Geräts auf dem Tank 3.5.1 Einbau eines Geräts mit Flanschanschluss Benötigte Ausrüstung: • Gerät • Dichtung (nicht mitgeliefert) • Muttern und Bolzen (nicht mitgeliefert) • Schlüssel (nicht mitgeliefert) Anforderungen für die Flanschanschlüsse Abbildung 3-10: Flanschanschluss Für mehr Informationen siehe Handbuch.
INSTALLATION OPTIWAVE 7300 C 3.5.3 Einbau eines Geräts mit Hygieneanschluss Um die Reinigung der Antenne zu erleichtern, schließen Sie das Gerät an eine kurze Buchse an. ® BioControl Benötigte Ausrüstung: • Gerät • Dichtung • Flanschschrauben (nicht mitgeliefert) • Schlüssel (nicht mitgeliefert) ®...
Seite 39
INSTALLATION OPTIWAVE 7300 C DIN 11851 Benötigte Ausrüstung: • Gerät • Dichtung (nicht mitgeliefert) • DIN 11851 Mutter Abbildung 3-14: DIN 11851-Anschluss 1 Behältermontagebuchse 2 Mutter für DIN 11851-Anschluss Benötigte Ausrüstung: • Gerät • Dichtung (nicht mitgeliefert) • SMS-Mutter Abbildung 3-15: SMS-Anschluss 1 Behältermontagebuchse...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIWAVE 7300 C 4.1 Sicherheitshinweise Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. Beachten Sie die nationalen Installationsvorschriften! Bei Geräten, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, gelten zusätzlich die sicherheitstechnischen Hinweise in der Ex-Dokumentation.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIWAVE 7300 C 4.2.1 Nicht-Ex-Geräte Abbildung 4-2: Elektrischer Anschluss für Nicht-Ex-Geräte 1 Versorgungsspannung ® 2 Widerstand für HART -Kommunikation 3 Ausgang 1: 14...30 VDC für einen Ausgangswert von 22 mA an den Anschlussklemmen des Stromausgangs 4 Ausgang 2: 10...30 VDC für einen Ausgangswert von 22 mA an den Anschlussklemmen des Stromausgangs 4.2.2 Geräte für explosionsgefährdete Standorte...
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OPTIWAVE 7300 C • Verschließen Sie nicht verwendete Kabeldurchführungen mit Blindstopfen 3. 4.4 Netzwerke 4.4.1 Allgemeine Informationen ® Das Gerät wird mit einem HART Kommunikationsprotokoll betrieben. Dieses Protokoll ® entspricht dem Standard der HART Communication Foundation. Das Gerät kann über eine Point-to-Point-Verbindung angeschlossen werden.
BESTELLINFORMATIONEN OPTIWAVE 7300 C 5.1 Bestellschlüssel Wählen Sie in jeder Spalte die gewünschte Option aus, um den vollständigen Bestellschlüssel zu erhalten. Die hellgrau hervorgehobenen Zeichen im Bestellschlüssel stellen den Standard dar. VF70 4 OPTIFLEX 7300 C 24 GHz Berührungsloses Radar (FMCW) Füllstandmessgerät für Flüssigkeiten OPTIFLEX 7300 C 24 GHz Berührungsloses Radar (FMCW) Füllstandmessgerät für Flüssigkeiten...
Seite 45
BESTELLINFORMATIONEN OPTIWAVE 7300 C Antennentyp Antennentyp Antennentyp Antennentyp Horn DN80 (Ø75 mm / 2,95¨) – lang Horn DN40 (Ø39 mm / 1,54¨) – lang Horn DN50 (Ø43 mm / 1,69¨) – lang Horn DN80 (Ø75 mm / 2,95¨) – lang – mit Spülsystem Horn DN40 (Ø39 mm / 1,54¨) –...
Seite 46
BESTELLINFORMATIONEN OPTIWAVE 7300 C Durchführung / Temperatur / Dichtung Durchführung / Temperatur / Dichtung Durchführung / Temperatur / Dichtung Durchführung / Temperatur / Dichtung Nicht-Ex Geräte mit Tropfenantenne X Standard / -40...+150°C (-40…+302°F) / FKM/FPM Standard / -50…+150°C (-58…+302°F) / EPDM Andere Geräte...
Seite 47
BESTELLINFORMATIONEN OPTIWAVE 7300 C Prozessanschluss ASME Prozessanschluss ASME Prozessanschluss ASME Prozessanschluss ASME Ohne 1½ NPT 1½¨ 150 lb RF ASME B16.5 1½¨ 300 lb RF ASME B16.5 2¨ 150 lb RF ASME B16.5 2¨ 300 lb RF ASME B16.5 A 3¨ 150 lb RF ASME B16.5 B 3¨...
Seite 48
Portugiesisch Japanisch Chinesisch (vereinfacht) A Russisch Ausführung Ausführung Ausführung Ausführung KROHNE (RAL 9006 / RAL 5005) KROHNE USA (FCC 2 GHz) KROHNE USA (250 MHz) A KMIC L (für Anwendungen mit Flüssigkeiten) B KMIC VF70 VF70 Bestellschlüssel (den Bestellschlüssel anhand Bestellschlüssel (den Bestellschlüssel anhand...
Seite 49
BESTELLINFORMATIONEN OPTIWAVE 7300 C Kalibrierzertifikat Kalibrierzertifikat Kalibrierzertifikat Kalibrierzertifikat Ohne Kalibrierzertifikat 2 Punkte Kalibrierzertifikat 5 Punkte (für Abstand ≥ 300 mm (11,81¨) Aufbau Aufbau Aufbau Aufbau Ohne NACE-Design (MR 0175 / MR 0103 / ISO 15156) Tag-Nr. Tag-Nr. Tag-Nr. Tag-Nr. Ohne Tag-Nr.
Seite 51
NOTIZEN OPTIWAVE 7300 C 07/2014 - 4000418406 - TD OPTIWAVE 7300 R12 de www.krohne.com...
Seite 52
Produkte und Systeme für die Öl- und Gasindustrie • Messsysteme für die Schifffahrtsindustrie Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Deutschland) Tel.:+49 203 301 0 Fax:+49 203 301 103 89 sales.de@krohne.com Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter: www.krohne.com...