Philips LFH9398 Kurzanleitung Seite 2

Install the software
1
 Software installieren  Installation du logiciel  Instalar el programa
 Installare il software  De software installeren  Installera programvaran
On the author's PC
A
SpeechExec Starter Kit
SpeechExec
Dictate
SpeechExec Dictate
SpeechExec Starter Kit
Download Software
Download Software SpeechExec Dictate
Discover the comprehensive range of
SpeechExec Transcribe high-end dictation products from Philips:
www.philips.com/dictation
SpeechExec Transcribe
philips
© 2008 Philips Austria GmbH – Speech Processing
 Auf dem PC des Autors  Sur l'ordinateur de l'auteur  En el PC del autor
 Sul PC dell'autore  Op de PC van de auteur  På författarens dator
On the transcriptionist's PC
B
SpeechExec Starter Kit
SpeechExec Dictate
SpeechExec Starter Kit
Download Software
Download Software SpeechExec Dictate
SpeechExec Transcribe
SpeechExec Transcribe
philips
© 2008 Philips Austria GmbH – Speech Processing
 Auf dem PC der Schreibkraft  Sur l'ordinateur du/de la secrétaire  En el PC del transcriptor
 Sul PC di chi trascrive  Op de PC van de typist(e)  På sekreterarens dator
Record
2
 Aufnehmen  Enregistrer  Grabación
 Registrazione  Opnemen  Spela in
Install the batteries Overview
A C
6
 Batterien einlegen  Mettre les piles en place
 Colocar las baterías  Inserire le batterie 7
 De batterijen plaatsen  Installera batterierna
Activate the Pocket Memo
B
8
9
 Aktivieren des Pocket Memo  Mettre le Pocket Memo en
service  Activación del Pocket Memo  Attivazione del Pocket
Memo  De Pocket Memo activeren  Aktivera Pocket Memo
Download
3
1  On/Off  Ein/Aus  Marche/arrêt  Encendido/apagado
 Accensione/spegnimento  Aan/uit  På/av

2
 Menu  Menu  Menu Menú Menù Menu  Meny

3  Slide switch (fast forward, play/record, stop, rewind)

 Schiebeschalter (Schneller Vorlauf, Wiedergabe/
Aufnahme, Stopp, Rücklauf)  Interrupteur à 4 positions
Start dictation software
A
(avance rapide, lecture/enregistrement, arrêt, retour)
5  Interruptor deslizante (avance rápido, reproducir/grabar,
detener, rebobinado)  Selettore (avanti veloce, riproduci/
registra, stop, riavvolgi)  Schuifschakelaar (snel vooruit,
4
afspelen/opname, stop, terug)  Skjutreglage (snabbspola
framåt, spela upp/spela in, stopp, spola bakåt)
4
 Record  Aufnahme  Enregistrement  Grabar
3
 Registra  Opname  Spela in
5
 Microphone  Mikrofon  Microphone  Micrófono  Diktiersoftware starten
 Microfono  Microfoon  Mikrofon  Iniciar el software de dictado
6 End-of-letter (EOL), priority Briefende (EOL), Priorität
   Start dicteersoftware
 Fin-de-lettre (EOL), priorité  Fin-de-carta (EOL),
2
Connect to computer
B
prioridad  Fine-lettera (EOL), priorità  Einde-brief (EOL),
1 prioriteit  End-of-letter (EOL), prioritet
7  Smart buttons  Smart Buttons  Boutons multifonctions
Botones inteligentes Pulsanti smart Slimme toetsen
  
 Smarta knappar
8  +/–, menu navigation, volume  +/–, Menü-Navigation,
Lautstärke  +/–, navigation menu, volume  +/–, navegación
menú, volumen  +/–, navigazione menù, volume  +/–,
menunavigatie, volume +/–, menynavigering, volymen
  Mit Computer verbinden
9
 Speaker  Lautsprecher  Haut-parleur  Altavoz  Conectar al ordenador
 Altoparlante  Luidspreker  Högtalare
 Verbinden met computer
Transcribe
4
Herunterladen  Télécharger  Transkribieren
Descarga  Download  Trascrivere
Downloaden Ladda ned

Install the transcription hardware
A
SpeechExec
Dictate 6.0
This product is registered to:
Philips Speech Processing
philips
© 2010 Philips Austria GmbH – Speech Processing
 Lancer le logiciel de dictée  Installieren der Hardware f. d. Wiedergabe
 Avviare il software di dettatura  Instalar el hardware de transcripción
 Starta dikterings programvaran  De transcriptie hardware installeren
Start transcription software
B
SpeechExec
Transcribe 6.0
This product is registered to:
Philips Speech Processing
philips
© 2010 Philips Austria GmbH – Speech Processing
 Wiedergabesoftware starten  Lancer le logiciel
 Brancher à l'ordinateur
de transcription  Iniciar el software de transcripción
 Connettere al computer
 Avviare il software di trascrizione  Start transcriptie-
 Anslut till datorn software  Starta utskriftsprogramvaran
 Transcription  Transcribir
 Uitwerken  Skriv ut
 Installer les périphériques de transcription
 Installare la chiave hardware
 Installera utskriftsmaskinvaran
Transcribe
C
 Transkribieren  Transcription  Transcribir
 Trascrivere  Uitwerken  Skriv ut