Bosch AMW SG Originalbetriebsanleitung Seite 88

OBJ_BUCH-1676-001.book Page 88 Friday, June 29, 2012 8:23 AM
88 | Ðóññêèé
Íàïîëíèòå ìàñëÿíûé áà÷îê ìàñëîì äëÿ ïèëüíûõ öåïåé
ôèðìû Bosch, ïîääàþùèìñÿ áèîëîãè÷åñêîìó
ðàçëîæåíèþ.
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ïðîâåðüòå ðàáî÷óþ çîíó è
óäàëèòå âñå âîçìîæíûå èñòî÷íèêè îïàñíîñòè.
ÂÑÅÃÄÀ ÍÎÑÈÒÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÓÞ ÎÄÅÆÄÓ:
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñàäîâûõ èíñòðóìåíòîâ ìû
ðåêîìåíäóåì â äîïîëíåíèå ê íåîáõîäèìûì ñðåäñòâàì
çàùèòû îäåâàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ îäåæäó (ðóáàøêó ñ
äëèííûì ðóêàâîì è áðþêè).
Äåðæèòåñü ïîäàëüøå îò äâèæóùåéñÿ öåïè
ðàáîòàþùåãî öåïíàÿ ïèëà. Ïåðåä çàïóñêîì öåïíàÿ
ïèëà îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè êîíòàêòà
ïèëüíîé öåïè ñ êàêèìè-ëèáî ïðåäìåòàìè. Óäàëÿéòå
çàñòðÿâøèé ìàòåðèàë òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì
èíñòðóìåíòå è âûòàùåííîé ñåòåâîé âèëêå. Ïîòåðÿ
âíèìàíèÿ íà êîðîòêîå ìãíîâåíèå âî âðåìÿ ðàáîòû ñ
íàâåñíûì ñó÷êîðåçîì ìîæåò ïðèâåñòè ê çàõâàòó
ïðåäìåòîâ ïèëüíîé öåïüþ.
Äåðæèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò òîëüêî çà
èçîëèðîâàííûå ðó÷êè, ïîñêîëüêó ïèëüíàÿ öåïü
ìîæåò çàäåòü ñêðûòóþ ýëåêòðîïðîâîäêó èëè
ñîáñòâåííûé øíóð ïèòàíèÿ. Êîíòàêò ïèëüíîé öåïè ñ
íàõîäÿùåéñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì ïðîâîäêîé ìîæåò
çàðÿæàòü ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è
ïðèâîäèòü ê óäàðó ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Êðåïêî äåðæèòå íàâåñíîé ñó÷êîðåç îáåèìè ðóêàìè,
ïðè÷åì áîëüøîé ïàëåö è îñòàëüíûå ïàëüöû äîëæíû
õîðîøî îáõâàòèòü ðó÷êè öåïíàÿ ïèëà. Çàíèìàéòå
òàêîå ïîëîæåíèå è âñåãäà äåðæèòå ðóêè òàê, ÷òîáû
ïðè íåîáõîäèìîñòè íàäåæíî ïðîòèâîñòîÿòü ñèëàì
îòäà÷è. Ïðè ïðèíÿòèè íàäëåæàùèõ ìåð
ïðåäîñòîðîæíîñòè îïåðàòîð ìîæåò ñîâëàäàòü ñ
óñèëèÿìè îòäà÷è. Íèêîãäà íå îòïóñêàéòå íàâåñíîé
ñó÷êîðåç.
Íå ðàáîòàéòå ñ íàâåñíûì ñó÷êîðåçîì, íàõîäÿñü íà
äåðåâå. Ðàáîòà íàâåñíûì ñó÷êîðåçîì íà äåðåâå
ñâÿçàíà ñ âûñîêîé îïàñíîñòüþ òðàâì.
Âñåãäà ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîé ñòîéêîé è èñïîëüçóéòå
íàâåñíîé ñó÷êîðåç òîëüêî ñòîÿ íà ïðî÷íîì,
áåçîïàñíîì è ðîâíîì ãðóíòå. Ñêîëüçêîå èëè
íåñòàáèëüíîå îñíîâàíèå, íàïð., íà ëåñòíèöå, ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîòåðå ðàâíîâåñèÿ è, êàê ñëåäñòâèå, ê ïîòåðå
êîíòðîëÿ íàä íàâåñíûì ñó÷êîðåçîì.
Ïðè îáðåçàíèè âåòêè ó÷èòûâàéòå îòäà÷ó. Îòðåçàåìàÿ
âåòêà ìîæåò íàêëîíèòüñÿ âíèç è çàêëèíèòü ïèëüíóþ
öåïü.
Ïåðåíîñèòå íàâåñíîé ñó÷êîðåç òîëüêî â
âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè, äåðæà åãî çà ïåðåäíþþ
ðóêîÿòêó òàê, ÷òîáû ïèëüíàÿ öåïü âñåãäà ñìîòðåëà â
íàïðàâëåíèè îò Âàñ. Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå è
õðàíåíèè öåïíàÿ ïèëà âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûé
÷åõîë. Âíèìàòåëüíîå îáðàùåíèå ñ íàâåñíûì
ñó÷êîðåçîì ñíèæàåò âåðîÿòíîñòü ñëó÷àéíîãî êîíòàêòà ñ
äâèæóùåéñÿ ïèëüíîé öåïüþ.
Òùàòåëüíî âûïîëíÿéòå âñå óêàçàíèÿ ïî ñìàçêå è
íàòÿæåíèþ öåïè è ñâîåâðåìåííî çàìåíÿéòå
F 016 L70 917 | (29.6.12)
ïðèíàäëåæíîñòè. Íåïðàâèëüíî èëè íåäîñòàòî÷íî
õîðîøî íàòÿíóòàÿ èëè íåñìàçàííàÿ öåïü ñóùåñòâåííî
ïîâûøàåò îïàñíîñòü ïîÿâëåíèÿ ðûâêîâ èëè îòäà÷è
èíñòðóìåíòà.
Ñîäåðæèòå ðóêîÿòêè ïèëû â ñóõîì è ÷èñòîì
ñîñòîÿíèèè è ñâîåâðåìåííî óäàëÿéòå ïîïàâøèå íà
íèõ ìàñëî è æèðû. Æèðíûå èëè çàìàñëåíûå ðóêîÿòêè
ñòàíîâÿòñÿ ñêîëüçêèìè, ÷òî âåäåò ê ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä
ïèëîé.
Ïèëèòå òîëüêî äðåâåñèíó. Íå èñïîëüçóéòå íàâåñíîé
ñó÷êîðåç äëÿ ðàáîò, äëÿ êîòîðûõ îí íå
ïðåäíàçíà÷åí. Ïðèìåð: Íå èñïîëüçóéòå íàâåñíîé
ñó÷êîðåç äëÿ òîãî, ÷òîáû ïèëèòü ïëàñòìàññó, êàìíè
èëè ñòðîéìàòåðèàëû íå èç äåðåâà. Ïðèìåíåíèå
öåïíàÿ ïèëà äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîò, äëÿ êîòîðûõ îí íå
ïðåäíàçíà÷åí, ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíûì ñèòóàöèÿì.
Ïðè÷èíû è âîçìîæíîñòü èñêëþ÷åíèÿ îòäà÷è ïèëû:
– Îòäà÷à ìîæåò âîçíèêíóòü ïðè êîíòàêòå îñòðèÿ
íàïðàâëÿþùåé ðåéêè ñ êàêèì-ëèáî ïðåäìåòîì èëè ïðè
èçãèáå äðåâåñèíû, ïðèâîäÿùåì ê çàæàòèþ ïèëüíîé öåïè
â ïðîïèëå.
– Ïðèêîñíîâåíèå êîí÷èêîì øèíû ìîæåò â íåêîòîðûõ
ñëó÷àÿõ ïðèâåñòè ê íåîæèäàííîé, íàïðàâëåííîé íàçàä
ðåàêöèè, ïðè êîòîðîé ïèëüíàÿ øèíà îòëåòàåò íàâåðõ è â
ñòîðîíó îïåðàòîðà.
– Çàêëèíèâàíèå ïèëüíîé öåïè íà âåðõíåé êðîìêå
ïèëüíîé øèíû ìîæåò îòáðîñèòü øèíó ñ áîëüøîé
ñêîðîñòüþ â ñòîðîíó îïåðàòîðà.
– Êàæäàÿ òàêàÿ ðåàêöèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
êîíòðîëÿ íàä íàâåñíûì ñó÷êîðåçîì è òÿæåëîé òðàâìå.
Ïîëüçîâàòåëè íàâåñíûì ñó÷êîðåçîì äîëæíû ïðèíÿòü
âñå âîçìîæíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû.
Ðèêîøåò ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì îøèáî÷íîãî èëè
íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Ïîñëåäíåå ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü ïîäõîäÿùèìè ìåðàìè
ïðåäîñòîðîæíîñòè, îïèñàííûìè äàëåå:
Âñåãäà èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðåäïèñàííûå
èçãîòîâèòåëåì çàïàñíûå øèíû è ïèëüíûå öåïè.
Èñïîëüçîâàíèå íåïðèãîäíûõ øèí è ïèëüíûõ öåïåé
ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðûâàì öåïè èëè îòäà÷å.
Âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ ïðè çàòî÷êå è
âûïîëíåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïèëüíîé
öåïè. Ñëèøêîì íèçêî óñòàíîâëåííûå îãðàíè÷èòåëè
ãëóáèíû ïîâûøàþò âîçìîæíîñòü îòäà÷è.
Ýòîò ñàäîâûé èíñòðóìåíò íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè
ïñèõè÷åñêèìè èëè ñåíñîðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñ
íàðóøåíèÿìè ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ, à òàêæå ñ
íåäîñòàòî÷íûì îïûòîì/çíàíèÿìè, èñêëþ÷àÿ ñëó÷àè, êîãäà
ýêñïëóàòàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ òàêèìè ëèöàìè ïîä
íàáëþäåíèåì îòâåòñòâåííîãî çà èõ áåçîïàñíîñòü ëèáî
ïîñëå ïîëó÷åíèÿ îò îòâåòñòâåííîãî çà áåçîïàñíîñòü
ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçúÿñíåíèé îòíîñèòåëüíî ýêñïëóàòàöèè
äàííîãî ñàäîâîãî èíñòðóìåíòà.
Íåîáõîäèìî ïðîñëåäèòü, ÷òîáû äåòè íå èãðàëè ñ
ñàäîâûì èíñòðóìåíòîì.
Bosch Power Tools