Bosch AMW SG Originalbetriebsanleitung Seite 141

‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬
.‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺯﯾﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﺎ ﺳﺮﺍﺑﺰﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
.
EN ISO 11680
‫ ﺑﺮﺍی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﻌﻤﻮﻻ‬a ‫ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺻﻮﺗﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ‬
‫; ﺳﻄﺢ ﺗﻮﺍﻥ ﺻﻮﺗﯽ‬
84,5 dB (A)
. (‫. ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ‬
K = 2,5 dB
‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﻞ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ )ﺟﻤﻊ ﺑﺮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ(: ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬
. (‫, ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ‬
2
K = 1 m/s
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
1
2
3
4
5
6
7
8
‫ﮐﺸﺶ ﺯﳒﯿﺮ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﭘﯿﭻ ﻣﻬﺎﺭ ﺯﳒﯿﺮ ﺭﻭی ﺑﺪﻧﻪ ﻭ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﯿﻐﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺯﳒﯿﺮ ﺭﺍ ﺳﻔﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺗﺎ ﺯﳒﯿﺮ‬
‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﳒﯿﺮ ﺍﺭﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﺳﻔﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
2–3
‫ﺍﻫﺮﻡ ﻣﻬﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﮑﺸﯿﺪ. ﺯﳒﯿﺮ ﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﻋﻘﺐ ﺑﮑﺸﯿﺪ. ﺯﳒﯿﺮ‬
.‫ﺍﺭﻩ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺭﻭی ﺭﯾﻞ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ ﻭﻟﯽ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺯﯾﺎﺩ ﺷﻞ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﺎک ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻭﻏﻦ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺭﻭﻏﻦ ﺭﺍ ﲤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺑﺎک ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻭﻏﻦ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﮐﺸﺶ ﺯﳒﯿﺮ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺯﳒﯿﺮ ﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﺗﯿﺰ ﯾﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ‬
Bosch Power Tools
‫ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی‬
‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ: ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗﯽ‬
104,5 dB (A)
2
a = 4,5 m/s
h
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ‬
‫ﻧﻮﻉ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﺳﺮﭘﻮﺵ‬
‫ﻧﺼﺐ ﺯﳒﯿﺮ ﺍﺭﻩ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺁﻥ‬
‫ﻧﺼﺐ ﺳﺮﺍﺑﺰﺍﺭ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﻭﻏﻦ‬
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯽ‬
‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ‬
.‫ﺍﻫﺮﻡ ﻣﻬﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺮﭘﻮﺵ ﺭﺍ ﺷﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺭﺍ ﺷﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﻃﺮﻑ ﺑﺎﻻ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮﺩ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬
‫ﻫﯿﭻ ﺭﻭﻏﻨﯽ ﺩﺭ ﺑﺎک ﺭﻭﻏﻦ ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺭﻭﻏﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻫﯿﭻ ﺭﻭﻏﻨﯽ ﺩﺭ ﺑﺎک ﺭﻭﻏﻦ ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﮐﺸﯿﺪﮔﯽ ﺯﳒﯿﺮ ﺯﯾﺎﺩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﭘﺎﮐﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎﻧﮏ ﺭﻭﻏﻦ ﺭﺍ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮑﺎﺭی ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎﺯ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﮐﻢ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﻭ ﻟﺮﺯﺵ ﺷﺪﯾﺪ‬
AMW SG
0 600 8A3 B..
300 mm
12 m/s
1,3 mm
150 ml
2,25 kg
‫ﺭﺟﻮﻉ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭی‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ، ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﲢﺖ »ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻫﺎ، ﻧﻮﺭﻡ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک‬
‫ﻓﻨﯽ ﺯﯾﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ: ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی‬
.2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG
. ‫ﺳﻄﺢ ﺗﻮﺍﻥ ﺻﻮﺗﯽ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪﻩ‬
107 dB(A)
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﺩﻟﯿﻞ ﳑﮑﻦ‬
‫ﺯﳒﯿﺮ ﺍﺭﻩ ﮐﻨﺪ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
| 141
.‫ﮐﺎﻣﻼ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬
◀
.‫ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺳﺮﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺵ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ‬
‫ﻃﻮﻝ ﺗﯿﻐﻪ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺯﳒﯿﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺎﺭ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺯﳒﯿﺮ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺑﺎک‬
‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﺮی‬
‫ﺍﻇﻬﺎﺭﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
2000/14/EG:
:‫ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻣﺤﺼﻮﻝ‬
25
‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ‬
(2006/42/EG)
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
22.06.2012
‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺧﻄﺎ‬
‫ﺍﯾﺮﺍﺩﻫﺎ‬
‫ﺯﳒﯿﺮ ﺍﺭﻩ ﺧﺸﮏ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺯﳒﯿﺮ ﺍﺭﻩ/ﺭﯾﻞ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﺍﻍ ﺍﺳﺖ‬
F 016 L70 917 | (28.6.12)