SOMFY Eolis Sensor RTS Installationsanleitung

www.somfy.com DE
Der Eolis Sensor RTS ist ein Funk-
Windsensor. Der Soliris Sensor RTS ist ein
kombinierter
Diese Funksensoren sind mit Somfy-
Antrieben für Markisen, Senkrechtmarkisen
und Außenjalousien sowie mit externen
Eolis Sensor RTS
Funkempfängern kompatibel: Die Antriebe
und Empfänger müssen mit der Radio
Technology Somfy (RTS) ausgestattet sein
Soliris Sensor RTS
und in der Lage sein, die vom Sensor gesen-
deten Informationen zu Windgeschwindigkeit
und Sonneneinstrahlung zu verarbeiten.
•
•
Achtung!: Die Markisen können nicht vor plötz-
lichen Windböen geschützt werden. Stellen Sie
im Falle einer meteorologischen Gefahr sicher,
dass die Markise eingefahren bleibt.
2. Sicherheit – wichtige Hinweise
2.1 Allgemeines
Lesen Sie bitte vor der Installation und
Verwendung
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Dieses Somfy-Produkt muss von einer
fachlich
werden, für die diese Anleitung bestimmt ist.
Vor der Montage muss die Kompatibilität
DE - Installationsanleitung
dieses Produkts mit den dazugehörigen
Ausrüstungs- und Zubehörteilen geprüft
werden.
Diese Anleitung beschreibt die Installation,
die Inbetriebnahme und die Bedienung
dieses Produkts.
Die fachlich qualifizierte Person muss
außerdem alle im Installationsland gelten-
den Normen und Gesetze befolgen, und
ihre Kunden über die Bedienungs- und
Wartungsbedingungen
informieren.
Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy
bestimmten
pricht, gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen
Verwendung, wie auch bei Nicht-Befolgung
der Hinweise in dieser Anleitung, entfällt
die Haftung und Gewährleistungspflicht von
Somfy.
2.2 Spezielle Hinweise
Die Haftung von Somfy ist ausgeschlossen
Germany: Somfy GmbH für Schäden, die durch Einwirkungen, insbe-
sondere Umwelteinflüsse wie z. B. Sturm,
Tel: +49 (0) 7472 930 0
A B
g a
f
e
b
h
i
c
d
Copyright © 2008 Somfy SAS. All rights reserved. Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 09/2008
Gebrauchsanleitung Hagel, usw., entstehen, die vom Sensor
nicht erfasst werden.
1. Einleitung
Defekte elektrische und elektronische Geräte
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Sorgen Sie dafür, dass die Geräte
Funk-Wind-Sonnensensor.
bei einer Sammelstelle oder einer ents-
prechend zugelassenen Stelle abgegeben
werden, damit sie ordnungsgemäß recycelt
werden.
3. Komponenten und erforderliches
Werkzeug
3.1 Komponenten
Überprüfen Sie vor der Montage und
Inbetriebnahme des Sensors, ob alle in
der folgenden Tabelle aufgeführten Teile
Der Eolis Sensor RTS steuert das auto-
in ausreichender Stückzahl (S) vorhanden
matische Einfahren der Markise, wenn
sind:
die Windstärke den voreingestellten
Windschwellenwert übersteigt.
Der Soliris Sensor RTS steuert das
1 Eolis Sensor RTS bzw. Soliris Sensor RTS
automatische Einfahren der Markise,
2 Kabel (je nach Ausführung)
wenn die Windstärke den voreingestel-
3 Schrauben
lten Windschwellenwert übersteigt, und
steuert je nach Helligkeit (Sonnenlicht)
4 Dübel
das automatische Aus- und Einfahren
3.2 Erforderliches Werkzeug
der Markise.
• Bohrmaschine und Bohrer
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Schlitzschraubendreher
• Stift
3.3 Zusätzlich erforderliche
Ausrüstung
Je nach Ausführung des Sensors wird für die
Installation zusätzliche Ausrüstung benötigt,
die nicht im Lieferumfang enthalten ist:
dieses Produktes diese
• Kabel gemäß den im Installationsland
geltenden Normen (je nach Ausführung)
• Transformator der Schutzklasse II für die
qualifizierten Person installiert
24 V-Version.
4. Eolis RTS und Soliris RTS –
Details
Eolis RTS
a Geschwindigkeits-
messer
b PROG-Taste
c Wind-LED
d Wind-Potentiometer
e Schutzabdeckung
des Produkts
f Befestigungsfuß
Anwendungsbereich ents-
5. Montage und elektrischer Anschluss
5.1 Montagehinweise
Wählen Sie eine Stelle, an der eine
-
optimale Erkennung des Windes ohne
Beeinträchtigung
C
1 OFF 2
e
4 5
Y
W
7 8
Y
V
2 2
möglich ist: installieren Sie den Sensor in
einem nicht windgeschützten Bereich
Wählen Sie für den Soliris Sensor RTS
-
eine sonnige Stelle, an der sowohl eine
Erkennung der Sonneneinstrahlung als
auch eine Erkennung des Winds möglich
ist.
- Montieren Sie den Sensor in der Nähe des
anzusteuernden Produkts an.
Der Sensor darf keinesfalls unter der
-
Markise oder einer künstlichen Lichtquelle
verbaut werden.
Hinweis: Durch das Gelenk des Sensors kann
dieser an Mauern oder Dächern mit einer
Neigung von bis zu 15 ° befestigt werden.
Montieren Sie den Sensor stets mit dem
-
Windgeschwindigkeitsmesser (a) nach
oben!
Komponenten S.
Siehe Abbildung B
1 5.2 Elektrischer Anschluss
Sicherheitshinweise für 24V-Ausführung
1
Hinweis! Verwenden
2
24V-kompatiblen Transformator! Installieren
2
Sie den Transformator gemäß den im
Installationsland geltenden Normen.
Achtung! Wenn der Transformator bereits
verwendet wurde und folglich am Netzstrom
angeschlossen war, kann er noch geladen
sein. Berühren Sie nicht die vom Transformator
abgehenden Kabel, um Stromschläge zu
vermeiden.
Elektrischer Anschluss des Sensors
Unterbrechen
1)
Spannungsversorgung.
Entfernen Sie die Schutzabdeckung (e)
2)
Schrauben Sie
3)
des Befestigungsfußes
Lüsterklemme
freizulegen.
Schrauben Sie
4)
(Zugentlastung) (Y) ab.
Soliris RTS
Durchstechen Sie die Dichtung (W).
5)
a Geschwindigkeits-
Hinweis! Entfernen Sie niemals die Dichtung.
messer
Führen Sie das Kabel (2) durch die
6)
b PROG-Taste
Dichtungsscheibe.
c Wind-LED Schließen Sie das Versorgungskabel
7)
(2) mit Hilfe der Lüsterklemme (V)
d Wind-Potentiometer
(Anschlussklemme) an den Sensor an.
e Schutzabdeckung
Schrauben Sie
8)
(Zugentlastung) (Y) an: Das Kabel (2)
f Befestigungsfuß
muss unter dem Metallbügel durchgeführt
g Sonnensensor
werden.
h Sonnen-LED Schrauben Sie den Deckel (Z) des
9)
Befestigungsfußes an und fahren Sie mit
i Sonnen-
dem Abschnitt „Befestigung" fort.
Potentiometer
Siehe Abbildung A
Schließen Sie das andere Ende des Kabels
-
(2) an den 24V-Transformator an.
Siehe Abbildung C
5.3 Befestigung
1) Bohren Sie zwei horizontal in einer Linie
durch Hindernisse
liegende Löcher im Abstand von 35 mm.
D
3
1
Z
6
3
f
3
2
9 5
e
Z
2) Setzen Sie die mitgelieferten Dübel (4)
ein.
3) Montieren
den Befestigungsfuß (f) des Sensors mit
Hilfe der mitgelieferten Schrauben (3).
4) Lassen Sie die Schutzabdeckung (e) am
Befestigungsfuß (f) einrasten.
5) Fixieren Sie die Schutzabdeckung (e) mit
Hilfe der mitgelieferten Schrauben (Q) am
Befestigungsfuß an.
6) Schließen Sie das Kabel
bzw. den Transformator
Spannungsversorgung an.
7) Schalten Sie die Spannungsversorgung
ein.
Siehe Abbildung D
6. Inbetriebnahme
6.1 Einlernen des Sensors
Benutzen Sie einen im Antrieb eingelernten
-
RTS Funksender (A).
Drücken Sie so lange auf die PROG-Taste
1)
Sie nur einen
des RTS Funksenders (A), bis der Antrieb
mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung
bestätigt:
Der Funk-Empfänger/Antrieb ist für 2
Minuten in Lernbereitschaft.
Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste (b)
2)
des Sensors (B):
Der Antrieb bestätigt erneut mit einer
kurzen Auf-/Ab-Bewegung.
Der Sensor ist eingelernt.
Drehen Sie das Wind-Potentiometer
3)
Sie die
(d) in eine beliebige andere Position als
„Demo" und fahren Sie mit dem Abschnitt
„Einstellung des Schwellenwerts" fort.
den Deckel (Z)
Hinweis: Die Wind-LED leuchtet
ab, um die
Demonstrationsmodus („Demo") nicht auf.
(Anschlussklemme)
Achtung! Falls die Markise nicht einfährt, lesen
Sie den Abschnitt „Tipps und Hinweise".
den Metallbügel
Hinweis! Lassen Sie niemals das Wind-
Potentiometer in der Einstellung „Demo"
stehen.
Siehe Abbildung E
6.2 Funktionstest
6.2.1 Überprüfung der Windautomatik
Fahren Sie die Markise aus.
1)
Drehen Sie das Wind-Potentiometer (d) in
die Position „Demo":
den Metallbügel
Der Antrieb bestätigt mit einer kurzen
Auf-/Ab-Bewegung
2) Drehen Sie den Windgeschwindigkeits-
messer (a) mit der Hand, um Wind zu
simulieren:
Die Markise wird nach 2 Sekunden
automatisch eingefahren.
Siehe Abbildung F
6.2.2 Überprüfung der Sonnenautomatik
- Drehen Sie am Sonnen-Potentiometer (i)
und beobachten Sie dabei die Farbe der
Sonnen-LED (h), um den Schwellenwert
auf die augenblickliche Sonnenlichtintensität
einzustellen:
E
2
1 2
4
4
PROG. A PROG. B
G
e
Q
- Sonnen-LED ist aus: Die augen-
blickliche Sonnenlichtintensität
liegt unterhalb des eingestellten
Sie
Sonnenschwellenwertes.
Sonnen-LED blinkt grün: Die augen-
-
blickliche Sonnenlichtintensität
liegt über dem eingestellten
Sonnenschwellenwert.
6.3 Einstellung des Windschwel-
lenwerts
6.3.1 Grundeinstellung
(2)
Drehen Sie das Wind-Potentiometer (d)
-
an die
auf die mittlere Stellung.
6.3.2 Anpassung des Schwellenwerts
Die Einstellung des Schwellenwerts kann je
nach Bedarf und entsprechend den tatsä-
chlichen klimatischen Bedingungen verän-
dert werden.
- Drehen Sie das Potentiometer nach rechts
oder nach links, bis die Wind-LED (c)
dauerhaft rot leuchtet:
Der Schwellenwert des Windsensors ist
nun auf die augenblickliche Windstärke
eingestellt.
Hinweis:
• Wind-LED ist aus: Der eingestellte
Schwellenwert wird nicht erreicht, die
Windstärke liegt unter dem eingestellten
Schwellenwert: Die Markise wird nicht
eingefahren.
• Wind-LED leuchtet dauerhaft rot: Der
eingestellte Schwellenwert wird erreicht,
die Windstärke liegt über dem einges-
tellten Schwellenwert: Die Markise wird
eingefahren.
Tipp:
im Kontrollieren Sie nach Einstellung des
Windschwellenwerts, ob die Markise
automatisch eingefahren wird, wenn die
Windgeschwindigkeit den eingestellten
Schwellenwert überschreitet und dass die
Markise in diesem Falle nicht beschädigt
wird.
Reagiert die Markise nicht wie erwartet,
müssen Sie den Schwellenwert ändern:
Drehen Sie das Potentiometer in
-
Richtung Plus (+), um den Schwellenwert
zu erhöhen: Starker Wind führt zum
Einfahren der Markise.
Drehen Sie das Potentiometer
-
in Richtung Minus (-), um den
Schwellenwert zu senken: Leichter
Wind führt schon zum Einfahren der
Markise.
Achtung!: Die Striche entsprechen jeweils einer
Geschwindigkeit von 10 km/h.
Achtung! Lassen Sie niemals das Wind-
Potentiometer in der Einstellung „Demo"
stehen.
Siehe Abbildung G
F
1 2
B
DE - Hiermit erklärt Somfy, dass sich dieses Produkt in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den andere relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet. Eine Erklärung der Konformität kann auf der Web-Seite
www.somfy.com/ce abgerufen werden, verwendbar in EU, CH
und NO
1/2