Werbung
£
ß
Control de estores y persianas
eléctricas
§
®
Comando de persianas e estores
eléctricos
WUJ41
kallysto
Montaje / Montagem
Conexión individual / Ligação individual
L
N
PE
WUJ41
N
L
Conexión centralizada / Ligação central
L
N
PE
WUJ41
WUJ40 / WUJ41
N
L
N
L
2
Hager SAS - 132 bld d'Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net
Instrucciones de uso
Instruções de instalação
Características técnicas /
Características técnicas
Potencia del motor 3 hilos
Potência motor 3 fios
Tensión de alimentación
Tensão de alimentação
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
Descripción / Descrição
1 2 3 4 5 6 7
A
B
A
Modo
A
B
Subida
B
C
C
Pantalla
D
D
Bajada
E
E
RàZ (puesta a cero)
Función "aleatorio"
Modo "aleatório"
Día de la semana
Dia da semana
1 2 3 4 5 6 7
WUJ40 / WUJ41
N
L
Modo "manual"
Hora
Modo "manual"
Hora
Subida / bajada
Subida / descida
ES
Cuidado!
- Este aparato debe ser instalado por un profesional cualificado.
- No deberá instalarse en el exterior del edificio.
Funcionamiento individual:
2 modos disponibles: manual / automático.
- Modo manual
: la subida / bajada de las persianas se hace pulsando
las teclas
- Modo automático (2 tipos de programación):
• diaria: no se muestran los días
• semanal: el día activo se muestra de 1 a 7.
En todos los casos, se puede activar la función "aleatorio
Funcionamiento centralizado:
Existe la posibilidad de incorporar a este producto un interruptor centralizado.
Para ello, es necesario conectarse a la entrada
emitidas por el interruptor situado en una posición anterior tienen prioridad
sobre las órdenes locales. Cuando el interruptor maestro no envía una orden, se
pueden activar las persianas, como excepción, a partir del interruptor local.
Ajuste de la hora y del día de la semana:
230 V
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
3A max.
500 VA
4 seg
4 seg
+
-
Pulsar durante "4
Ajustar la hora con
seg." la tecla
A
:
las teclas
B
230 V
el indicador
+10 % / -10 %
parpadea
50 Hz
Programación diaria/semanal:
Se puede programar individualmente cada día de la semana o todos los
días del mismo modo.
-20°C -> +50°C
Diario:
no se muestran los días
2 seg
2 seg
Para pasar de un modo a otro: pulsar durante "2 seg." las teclas
Programación diaria:
C
D
4 seg
6 seg
+
-
Pulsar durante "6
Ajustar la hora de
seg." la techa
A
:
"subida" pulsando
E
el indicador
las teclas
B
parpadea
Programación semanal:
Modo
En modo semanal, el ajuste se realiza del mismo modo que en modo diario,
Subida
pero es necesario proceder a la programación de cada día de la semana
Ecrã
(1...7).
Descida
Modo aleatorio (vacaciones
RaZ (reposição a zero)
Después de haber grabado un programa, se puede activar la función "aleatorio"
que consiste en subir o bajar las persianas con ± 15 min. de diferencia en
relación con el programa. Esta opción sirve para simular una presencia.
Pulsar
simultáneamente
las 3 teclas durante
"2 seg."
2 seg
4 seg
Borrar los programas:
1 2 3 4 5 6 7
PT
Atenção!
- O aparelho só poderá ser instalado por um técnico electricista.
- Não instalar no exterior do edifício.
Funcionamento individual:
Existem 2 modos de funcionamento: manual / automático.
- Modo manual
y
.
B
D
- Modo automático (2 tipos de programação):
• diária: os dias não são indicados
• semanal: o dia activo é indicado de 1 a 7.
".
Em cada um dos casos, é possível activar a função "aleatório
Funcionamento a nível central:
Este produto permite a instalação de um comando central. Para o efeito, é
y
. Las órdenes
necessário fazer uma ligação na entrada
através do comando situado a montante prevalecem sobre as ordens
transmitidas a nível local. Quando não forem enviadas ordens a nível central,
é possível accionar os estores através do comando local.
Ajuste da hora e do dia da semana:
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1
2 3 4 5 6 7
4 seg
4 seg
Prima a tecla
A
Validar pulsando
Ajustar el "día" del
durante "4 seg." e
y
D
brevemente la
mismo modo y finalizar
o visor começará
tecla A
pulsando brevemente
a piscar
la tecla A
Programação diária / semanal:
É possível programar individualmente cada dia da semana ou todos os
dias de forma idêntica.
1 2 3 4 5 6 7
Programação diária:
Semanal:
os dias não surgem indicados
el día actual parpadea
Para passar de um modo para outro: prima durante 2 segundos as teclas
y
.
B
D
e
.
B
D
Programação diária:
+
-
6 seg
4 seg
Validar pulsando
Ajustar la "bajada" del
Prima a tecla
A
brevemente la
mismo modo y finalizar
durante "6 seg." e
y
D
tecla A
pulsando brevemente
o visor começará
la tecla
A
a piscar
Programação semanal:
Em modo de programação semanal, o procedimento de ajuste é idêntico
ao da programação diária, com a diferença de que é necessário programar
cada dia da semana (1 ...7).
):
Modo aleatório (férias
Depois de ter definido um programa, é possível activar a função "aleatório",
que permite levantar ou baixar os estores com ± 15 minutos de diferença em
relação aos valores programados. Esta função é útil para simular uma presença.
Aparece el símbolo
"
"
4 seg
2 seg
Anular os programas:
Para borrar todo,
pulsar con una punta
seca la tecla E
1 2 3 4 5 6 7
: Para levantar/baixar os estores, são utilizadas as
teclas
e
.
B
D
".
e
. As ordens transmitidas
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1
2 3 4 5 6 7
+
-
Ajuste a hora com
Valide a hora
Ajuste o "dia" da mesma
ajuda das teclas
definida premindo
forma e, para concluir,
B
e
D
brevemente na
prima brevemente
tecla A
na tecla A
1 2 3 4 5 6 7
Programação semanal:
o dia actual aparece indicado
2 seg
2 seg
de forma intermitente
+
-
+
-
Ajuste a hora de
Valide a hora
Ajuste a hora de "descida"
"subida" dos
definida premindo
da mesma forma e, para
estores com ajuda
brevemente na
concluir, prima brevemente
das teclas
e B
tecla A
D
na tecla
A
):
Prima
Será afixado o
simultaneamente
pictograma "
"
nas 3 teclas durante
"2 segundos"
Para anular todos os valores
programados, prima na tecla
E
com um objecto pontiagudo
6W 5021.b
Werbung
