Sony STR-LV700R Kurzreferenz

STR-LV700R and VAIO computer connection quick reference sheet
English
How you connect the STR-LV700R and your VAIO computer depends on your type of home network. The
following chart will help you determine which connection method is best suited to your needs.
Use this in conjunction with "Step 3: Connections" (pages 23 to 29) in the operating instructions.
Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Is it connected with a Is the VAIO computer
network cable (LAN network connector
cable)? (LAN connector)
connected to a DSL or
cable modem?
If so, follow "Yes".
If it is connected
directly to an external
LAN (in a residential
complex, for example),
follow "No".
Start!
Is your VAIO computer
connected to the
Internet?
No No
Are you going to connect the
STR-LV700R to a single VAIO
computer?
z
Tip
To verify whether your modem is
equipped with a built-in router,
refer to the documentation of
your modem.
Annexe de référence pour le raccordement de l'ordinateur VAIO et du STR-LV700R
Français
La méthode de raccordement du STR-LV700R et de votre ordinateur VAIO peut être différente selon votre
type de réseau à domicile. Le schéma suivant vous aide à définir quelle méthode de raccordement est la plus
adaptée à vos besoins.
Utilisez cette annexe conjointement avec la section « Etape 3 : Raccordements » (pages 24 à 30) du mode
d'emploi.
Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Est-il raccordé à l'aide Le connecteur de réseau
d'un câble de réseau de l'ordinateur VAIO
(câble LAN) ? (connecteur LAN) est-il
raccordé à un modem
câble ou DSL ?
Dans ce cas, passez à la
case « Oui ».
S'il est raccordé
directement à un
connecteur LAN externe
(dans un ensemble
d'habitations, par exemple),
passez à la case « Non ».
Début
Votre ordinateur VAIO
est-il connecté à
Internet ?
Non Non
Avez-vous l'intention de raccorder le
STR-LV700R à un seul ordinateur
VAIO ?
z
Conseil
Pour vérifier si le modem est
équipé d'un routeur intégré,
reportez-vous au mode d'emploi
du modem.
©2003 Sony Corporation Printed in Malaysia
Yes Yes Yes
Is the DSL or cable
modem equipped with
a built-in router?
z
Tip
To verify whether your
modem is equipped with a
built-in router, refer to
the documentation of
your modem.
No No
A router with network
switch ports (i.e. a hub
function) is necessary.
No No
Are you going to connect the
STR-LV700R to a single VAIO
computer?
Yes Yes Yes
Connect the VAIO computer and
STR-LV700R directly. To do so, use a
crossover cable.
No No
A router with network switch ports
(i.e. a hub function) or a hub is
necessary.
Oui Oui Oui
Le modem câble ou
DSL est-il doté d'un
routeur intégré ?
z
Conseil
Pour vérifier si le modem
est équipé d'un routeur
intégré, reportez-vous au
mode d'emploi du modem.
Non Non
Un routeur doté de ports de commutation
de réseau (c.-à-d., doté d'une fonction de
concentrateur), est nécessaire.
Non Non
Avez-vous l'intention de raccorder le
STR-LV700R à un seul ordinateur
VAIO ?
Oui Oui Oui
Raccordez directement l'ordinateur
VAIO et le STR-LV700R. Pour ce faire,
utilisez un câble de relais.
Non Non
Un routeur doté de ports de
commutation de réseau (c.-à-d., doté
d'une fonction de concentrateur) ou
un concentrateur est nécessaire.
To use Network Media, you must update your VAIO computer software and make initial settings.
For details about the software update refer to "Step 2: Updating your software" (page 22) in the operating instructions. For
details about the initial configuration procedure, refer to "Step 4: VAIO computer setup" (pages 30 to 33) and "Step 6:
Setting the receiver IP address acquisition method" (page 35) in the operating instructions.
Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Is the DSL or cable Connect the network
modem equipped with cable to a free port of
network switch ports the modem.
(i.e. does it have a hub
function)?
No No
A hub is necessary.
No No
A router with network
switch ports (i.e. a hub
function) is necessary.
Yes Yes Yes
Connect the VAIO computer and
STR-LV700R directly. To do so, use a
crossover cable.
No No
A router with network switch ports
(i.e. a hub function) or a hub is
necessary.
Pour utiliser Network Media, vous devez mettre à jour le logiciel de votre ordinateur VAIO et effectuer les
réglages de base.
Pour plus de détails concernant la mise à jour du logiciel, reportez-vous à la section « Etape 2 : Mise à jour de votre
logiciel » (page 23) du mode d'emploi. Pour plus de détails concernant la procédure de configuration de base, reportez-
vous aux sections « Etape 4 : Configuration de l'ordinateur VAIO » (pages 31 à 34) et « Etape 6 : Réglage de la méthode
d'acquisition de l'adresse IP du récepteur » (page 37) du mode d'emploi.
Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Le modem câble ou Raccordez le câble de
DSL est-il doté de réseau à un port
ports de commutation disponible du modem.
de réseau (c.-à-d. est-il
équipé d'une fonction
de concentrateur) ?
Non Non
Un concentrateur est
nécessaire.
Non Non
Un routeur doté de ports de commutation
de réseau (c.-à-d., doté d'une fonction de
concentrateur), est nécessaire.
Oui Oui Oui
Raccordez directement l'ordinateur
VAIO et le STR-LV700R. Pour ce faire,
utilisez un câble de relais.
Non Non
Un routeur doté de ports de
commutation de réseau (c.-à-d., doté
d'une fonction de concentrateur) ou
un concentrateur est nécessaire.
STR-LV700R
Configuration
1
DSL or cable modem When the DSL or cable
with a built-in router
modem with a built-in
router is equipped with
network switch ports.
OPEN
STR-LV700R
2
DSL or cable modem When the DSL or cable modem with
with a built-in router
a built-in router is not equipped
with network switch ports.
OPEN
A hub is necessary.
STR-LV700R
3
DSL or cable modem
When the DSL or cable
without a built-in router
modem does not have a
built-in router.
OPEN
A router with a built-in network
switch is necessary.
STR-LV700R
4
When directly connected to an
external LAN (in a residential
complex, for example).
OPEN
A router with a built-in network
switch is necessary.
STR-LV700R
5
When connected to the
Internet with a built-in
modem.
OPEN
STR-LV700R
6
When not connected to the
Internet.
OPEN
STR-LV700R
7
When connecting multiple
VAIO computers (under
OPEN conditions similar to those
of 5 or 6).
STR-LV700R
A hub or a router with a built-in
network switch is necessary.
Configuration
1
Modem câble ou DSL Si le modem câble ou DSL
doté d'un routeur intégré
doté d'un routeur intégré
est équipé de ports de
commutation de réseau.
OPEN
STR-LV700R
2
Modem câble ou DSL Si le modem câble ou DSL doté
doté d'un routeur intégré
d'un routeur intégré n'est pas
équipé de ports de commutation
de réseau.
OPEN
Un concentrateur est nécessaire.
STR-LV700R
3
Modem câble ou DSL
Si le modem câble ou DSL
sans routeur intégré
n'est pas doté d'un routeur
intégré.
OPEN
Un routeur doté d'un commutateur
de réseau intégré est nécessaire.
STR-LV700R
4
S'il est directement raccordé à un
connecteur LAN externe (dans
un ensemble d'habitations par
exemple).
OPEN
Un routeur doté d'un commutateur
de réseau intégré est nécessaire
STR-LV700R
5
S'il est connecté à Internet
via un modem intégré.
OPEN
STR-LV700R
6
S'il n'est pas connecté à
Internet.
OPEN
STR-LV700R
7
S'il est raccordé à plusieurs
ordinateurs VAIO (dans les
mêmes conditions que le
OPEN
réseau à domicile 5 ou 6).
STR-LV700R
Un concentrateur ou un routeur
doté d'un commutateur de
réseau intégré est nécessaire
4-249-851-11(2)
For details
"Home network 1" in
the operating
instructions (page 24).
"Home network 2"
in
the operating
instructions (page 25).
"Home network 3"
in
the operating
instructions (page 26).
"Home network 4"
in
the operating
instructions (page 27).
"Home network 5"
in
the operating
instructions (page 28).
"Home network 6"
in
the operating
instructions (page 28).
"Home network 7"
in
the operating
instructions (page 29).
Pour plus de détails
« Réseau à domicile 1 »
du mode d'emploi
(page 25).
« Réseau à domicile 2 »
du mode d'emploi
(page 26).
« Réseau à domicile 3 »
du mode d'emploi
(page 27).
« Réseau à domicile 4 »
du mode d'emploi
(page 28).
« Réseau à domicile 5 »
du mode d'emploi
(page 29).
« Réseau à domicile 6 »
du mode d'emploi
(page 29).
« Réseau à domicile 7 »
du mode d'emploi
(page 30).