Sony STR-DG700 Kurzanleitung

STR-DG700
Kurzanleitung
Beknopte installatiegids
Snabbstartguide
Sony Corporation © 2006 Printed in Malaysia
1: Installieren der Lautsprecher/
1: De luidsprekers installeren/
1: Placering av högtalarna
Die Auswahltaste für die Frontlautsprecher
Deutsch
Damit können Sie das Lautsprechersystem auswählen. Nähere Informationen
fi nden Sie unter „6: Auswählen des Lautsprechersystems" in der
In dieser Kurzanleitung wird beschrieben, wie Sie einen DVD-Player, ein
Bedienungsanleitung zum Receiver.
Fernsehgerät, Lautsprecher und einen Subwoofer so anschließen, dass Sie
Mehrkanal-Raumklang wiedergeben lassen können. Einzelheiten fi nden Sie in
der Bedienungsanleitung zum Receiver.
3: Anschließen anderer Komponenten
 
In den Abbildungen in dieser Anleitung sind die Lautsprecher mit bis
Hier sehen Sie ein Beispiel für das Anschließen anderer Komponenten an den Receiver.
gekennzeichnet.
Nähere Informationen zum Anschließen anderer Komponenten fi nden Sie in Schritt 3
  unter „Vorbereitungen" in der Bedienungsanleitung zum Receiver.
Frontlautsprecher (L) Surroundlautsprecher (R)
 
Frontlautsprecher (R) Surround-Back-Lautsprecher
Hinweise zu HDMI-Verbindungen
 
Centerlautsprecher Subwoofer
Wiedergabekomponente und der Receiver sowie der Receiver und das

Surroundlautsprecher (L)
Fernsehgerät über HDMI-Buchsen miteinander verbunden sind. Wenn der Ton
als Mehrkanalraumklang über die mitgelieferten Lautsprecher ausgegeben
werden soll, gehen Sie folgendermaßen vor:
1: Installieren der Lautsprecher
- Verbinden Sie die digitalen Audiobuchsen an der Wiedergabekomponente mit
dem Receiver.
Die Abbildungen oben zeigen ein 6.1-Kanal-Lautsprechersystem (sechs
Lautsprecher und ein Subwoofer). Schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung - Schalten Sie den Ton am Fernsehgerät aus oder schalten Sie ihn stumm.
zum Receiver nach.
4: Zum Schluss: Anschließen der Netzkabel
2: Anschließen der Lautsprecher
Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.
Näheres dazu fi nden Sie unter „Anschließen des Netzkabels" in der
Nehmen Sie die Lautsprecheranschlüsse je nach Anzahl und Typ der
Bedienungsanleitung zum Receiver.
vorhandenen Lautsprecher vor.
Die Lautsprecherkabel
Nederlands
• Verwenden Sie für die Raumgröße geeignete Lautsprecherkabel.
• Achten Sie beim Anschließen auf die Farbe oder die Markierung der
In deze Beknopte installatiegids wordt beschreven hoe u een DVD-
Lautsprecherkabel, um sicherzustellen, dass Sie die positiven und negativen
speler, televisiescherm, luidsprekers en subwoofer kunt aansluiten
Adern immer richtig mit dem positiven (+) und negativen (–) Anschluss
zodat u naar meerkanaals surround sound kunt luisteren. Raadpleeg de
verbinden.
gebruiksaanwijzing bij de receiver voor meer informatie.
Die Lautsprecherbuchsen
In de afbeeldingen van deze gids worden de luidsprekers aangegeven met
  
• Verbinden Sie die Buchse mit der Buchse am Receiver und die Buchse

en met .
mit der Buchse  am Receiver.

Voorluidspreker (L)
• Näheres zum Anschließen der Lautsprecherkabel entnehmen Sie bitte der

Voorluidspreker (R)
Abbildung oben.

• Drehen Sie die Sperrknöpfe richtig zu, um die Lautsprecherkabel sicher Middenluidspreker

zu befestigen. Surroundluidspreker (L)
2-680-133-11(1)
2: Anschließen der Lautsprecher/2: De luidsprekers aansluiten/
2: Anslutning av högtalarna
DIGITAL DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO CENTER AC OUTLET
VIDEO 1 OPTICAL ANTENNA ASSIGNABLE
IN Y
VIDEO 2 ASSIGNABLE HDMI MONITOR P /C B B + –
IN /B–Y
MD/ TAPE AM /C P R R
IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT DVD VIDEO 2 MONITOR /R–Y SURROUND BACK
MD/ TAPE IN IN OUT
OUT L L L
DVD IN
SA-CD/ S-VIDEO IN IN S-VIDEO OUT S-VIDEO S-VIDEO IN S-VIDEO OUT
IN CD L L L L L L + – + – + –
COAXIAL CENTER
R R R R R R R R R
IN IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN FRONT SURROUND WOOFER SUB SUB WOOFER SURROUND SURROUND FRONT A FRONT B
AUX SA-CD/CD MD/TAPE DVD VIDEO 2 VIDEO 1 MULTI CH IN PRE OUT SPEAKERS
L L L
+ – + – + –
R R R
SURROUND FRONT A FRONT B
SPEAKERS
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)/
Luidsprekerkabels (niet bijgeleverd)/
Högtalarkablar (medföljer ej)
DIGITAL DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO CENTER
OPTICAL ASSIGNABLE AC OUTLET
VIDEO 1 IN ANTENNA Y
ASSIGNABLE + –
IN VIDEO 2 HDMI MONITOR /B–Y /C B P B
MD/ AM
IN TAPE R /R–Y R P /C
MD/ VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT DVD IN VIDEO 2 IN OUT MONITOR SURROUND BACK
OUT TAPE L L L
DVD
IN S-VIDEO IN S-VIDEO IN S-VIDEO OUT S-VIDEO IN OUT S-VIDEO
SA-CD/ CD L L L L L + – + – + –
IN COAXIAL L
CENTER R
R R R R R SUB SUB R R R
AUX IN SA-CD/CD IN MD/TAPE OUT IN AUDIO IN DVD AUDIO IN VIDEO 2 AUDIO OUT VIDEO 1 AUDIO IN FRONT MULTI CH IN SURROUND WOOFER WOOFER PRE OUT SURROUND SURROUND SPEAKERS FRONT A FRONT B
CENTER
+ –
SURROUND BACK
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)/
Luidsprekerkabels (niet bijgeleverd)/
Högtalarkablar (medföljer ej)
OPTICAL DIGITAL OPTICAL DIGITAL DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE COMPONENT VIDEO CENTER CENTER AC OUTLET
VIDEO 1 VIDEO 1 ANTENNA ANTENNA Y Y
IN IN
VIDEO 2 VIDEO 2 IN ASSIGNABLE HDMI MONITOR MONITOR P B B P /C B B /C + + – –
IN /B–Y /B–Y
TAPE MD/ AM AM P /R–Y P R R /R–Y R /C /C R
MD/ IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO OUT DVD DVD VIDEO 2 VIDEO 2 MONITOR MONITOR SURROUND BACK SURROUND BACK
OUT TAPE IN IN IN IN OUT OUT
L L L L L
IN DVD DVD IN S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO R L
COAXIAL SA-CD/ IN IN OUT IN OUT
IN CD L L L L L L L L L L AUDIO L + + – – + + – – + –
COAXIAL CENTER CENTER OUT
R R R R R R R R R R R R R R R R
IN IN IN OUT OUT IN IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO IN FRONT FRONT SURROUND SURROUND SUB WOOFER SUB WOOFER WOOFER SUB SUB SURROUND SURROUND SPEAKERS SURROUND FRONT A FRONT A FRONT B FRONT B R L
AUX SA-CD/CD SA-CD/CD MD/TAPE MD/TAPE DVD DVD VIDEO 2 VIDEO 2 VIDEO 1 VIDEO 1 MULTI CH IN MULTI CH IN WOOFER PRE OUT SPEAKERS SPEAKERS
L L L
+ – + – + –
R R R
SURROUND FRONT A FRONT B
SPEAKERS
1: De luidsprekers installeren
In de bovenstaande afbeeldingen wordt een voorbeeld weergegeven van de
confi guratie van een 6.1-kanaals luidsprekersysteem (zes luidsprekers en
één subwoofer). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de receiver voor meer
informatie.
2: De luidsprekers aansluiten
Sluit de luidsprekers aan op basis van het aantal luidsprekers en het type
luidsprekers.
Informatie over luidsprekerkabels
• Gebruik luidsprekerkabels die geschikt zijn voor de breedte van de kamer.
• Aan de hand van de kleur of het teken van de luidsprekerkabel bepaalt u welke
kant op de plusaansluiting (+) of minaansluiting (–) moet worden aangesloten.
Zo weet u zeker dat u de kabel op de juiste manier aansluit, zonder de plus- en
minkant te verwisselen.
Informatie over luidsprekeraansluitingen

• Verbind de plusaansluiting

verbind de minaansluiting
• Zie de bovenstaande afbeelding voor meer informatie over het aansluiten van
de luidsprekerkabels.
• Draai de borgschroef vast tot de luidsprekerkabel stevig is aangesloten.
Informatie over de toets van de voorluidspreker
U kunt het luidsprekersysteem selecteren. Raadpleeg "6: Het luidsprekersysteem
selecteren" in de gebruiksaanwijzing bij de receiver voor meer informatie.
3: Andere componenten aansluiten
Dit is een voorbeeld van hoe u deze receiver en de componenten kunt aansluiten.
Raadpleeg stap 3 van "Aan de slag" van de gebruiksaanwijzing bij deze receiver

tot
voor meer informatie over andere aansluitingen en componenten.

Surroundluidspreker (R)

Surround-achterluidspreker

Subwoofer
DIGITAL DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO CENTER AC OUTLET
OPTICAL ASSIGNABLE
VIDEO 1 IN ANTENNA Y
VIDEO 2 ASSIGNABLE + –
IN HDMI MONITOR P B B /C /B–Y
TAPE MD/ AM P /C R R
IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT DVD VIDEO 2 MONITOR /R–Y SURROUND BACK
MD/ TAPE IN IN OUT
OUT L L L
DVD IN
SA-CD/ IN S-VIDEO S-VIDEO IN S-VIDEO OUT S-VIDEO IN OUT S-VIDEO
CD IN L L L L L L + – + – + –
COAXIAL CENTER
R
IN R IN OUT R IN AUDIO IN AUDIO IN R AUDIO OUT AUDIO IN R FRONT R SURROUND WOOFER SUB WOOFER SUB SURROUND SURROUND R R FRONT A FRONT B R
AUX SA-CD/CD MD/TAPE DVD VIDEO 2 VIDEO 1 MULTI CH IN PRE OUT SPEAKERS
CENTER
+ –
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)/
Luidsprekerkabels (niet bijgeleverd)/
Högtalarkablar (medföljer ej)
SURROUND BACK
DIGITAL DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO CENTER AC OUTLET
OPTICAL VIDEO 1 ANTENNA ASSIGNABLE
IN Y
VIDEO 2 ASSIGNABLE HDMI MONITOR P B /C B + –
IN /B–Y
TAPE MD/ AM R P R /C
IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT DVD VIDEO 2 MONITOR /R–Y SURROUND BACK
MD/ TAPE IN IN OUT
OUT L L L
DVD IN
SA-CD/ S-VIDEO IN IN S-VIDEO OUT S-VIDEO S-VIDEO IN OUT S-VIDEO
IN CD L L L L L L + – + – + –
COAXIAL CENTER
R R R R R R R R R
IN IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN FRONT SURROUND SUB WOOFER SUB WOOFER SURROUND SURROUND FRONT A FRONT B
AUX SA-CD/CD MD/TAPE DVD VIDEO 2 VIDEO 1 MULTI CH IN PRE OUT SPEAKERS
L
R
SUB
WOOFER SURROUND
PRE OUT
Mono-Audiokabel (nicht mitgeliefert)/
Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)/
Enkanalig ljudkabel (medföljer ej)
10 mm (13/32")
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)/
Luidsprekerkabels (niet bijgeleverd)/
Högtalarkablar (medföljer ej)
Opmerkingen over HDMI-aansluitingen
Het geluid wordt alleen uitgevoerd via de luidspreker van de televisie wanneer
een afspeelcomponent en deze receiver, en deze receiver en de televisie zijn
aangesloten via de HDMI-aansluiting. Als u het geluid wilt uitvoeren via de
bijgeleverde luidsprekers en wilt luisteren naar meerkanaals surround sound,
moet u
- de digitale audioaansluitingen op de afspeelcomponent aansluiten op de
receiver.
- het volume van de televisie uitschakelen of dempen.
4: Alle netsnoeren als laatste aansluiten
Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.
Raadpleeg "Het netsnoer aansluiten" in de gebruiksaanwijzing bij de receiver
voor meer informatie.
Svenska
Den här snabbstartguiden beskriver hur du ansluter en DVD-spelare, TV,

met de plusaansluiting van de receiver en
högtalare och en subwoofer så att du kan få fl erkanaligt surroundljud. Mer

met de minaansluiting van de receiver.
information fi nns i bruksanvisningen som medföljer mottagaren.
I illustrationerna i den här guiden har högtalarna fått beteckningar från
 
Främre högtalare (V) Surroundhögtalare (H)
 
Främre högtalare (H) Bakre surroundhögtalare
 
Mitthögtalare Subwoofer

Surroundhögtalare (V)
1: Placering av högtalarna
Ovanstående bild visar ett exempel på konfi guration av ett 6.1-kanaligt system
(sex högtalare och en subwoofer). Mer information fi nns i bruksanvisningen som
medföljer mottagaren.
3: Anschließen anderer Komponenten/
3: Andere componenten aansluiten/
3: Anslutning av andra komponenter
Videokomponenten/Videocomponenten/ Videokomponenter
DIGITAL DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO
OPTICAL ASSIGNABLE
VIDEO 1 IN ANTENNA Y
ASSIGNABLE
VIDEO 2 IN HDMI MONITOR /B–Y B P /C B
MD/ AM P /C
IN TAPE /R–Y R R
MD/ TAPE VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT DVD IN IN VIDEO 2 MONITOR OUT
OUT
IN DVD
S-VIDEO IN IN S-VIDEO OUT S-VIDEO IN S-VIDEO OUT S-VIDEO
SA-CD/ IN CD L L L L L L
COAXIAL CENTER
R
IN R IN OUT R IN AUDIO IN AUDIO IN R AUDIO OUT R AUDIO IN R SUB SUB
AUX SA-CD/CD MD/TAPE DVD VIDEO 2 VIDEO 1 MULTI CH IN FRONT SURROUND WOOFER PRE OUT WOOFER SURROUND
DIGITAL
OPTICAL
DVD IN
VIDEO 1
IN
HDMI DVD IN
VIDEO 2
IN
MD/
TAPE
IN
MD/
TAPE
OUT
DVD
IN
SA-CD/
CD
IN
COAXIAL
Koaxiales Digitalkabel
(nicht mitgeliefert)/
Digitale coaxkabel
(niet bijgeleverd)/
Koaxial digitalkabel
LINE
(medföljer ej)
IN
HDMI OUTPUT
OUT
HDMI
OUTPUT
DVD-Player/
DVD-speler/
DVD-spelare
2: Anslutning av högtalarna
Anslut högtalarna efter hur många högtalare du har och av vilket slag de är.
Om högtalarkablar
• Använd högtalarkablar som passar rummets storlek.
• Genom att bestämma vilken färg eller markering på högtalarkablarna som du
använder för att ansluta kablarna till pluspolerna (+) respektive minuspolerna
(–) får du korrekt anslutning utan att du riskerar att blanda ihop plus och
minus.
Om högtalarkontakter
 
• Anslut kontakten till kontakten på mottagaren och anslut kontakten
kontakten  på mottagaren.
• Se ovanstående bild för mer information om hur du ansluter högtalarkablarna.
• Vrid låsknappen tills högtalarkabeln sitter stadigt i anslutningen.
Om undersidan av de främre högtalarna
Du kan välja högtalarsystem. Mer information fi nns under "6: Välja
högtalarsystem" i bruksanvisningen som medföljer mottagaren.
3: Anslutning av andra komponenter
 
till .
Det här är ett exempel på hur du ansluter den här mottagaren och andra
komponenter. Se steg 3 under "Komma igång" i bruksanvisningen som medföljer
den här mottagaren för mer information om andra anslutningar och andra
komponenter.
Angående HDMI-anslutningar
Ljudet sänds bara ut från TV:ns högtalare när såväl uppspelningskomponenten
och den här mottagaren som den här mottagaren och TV:n är anslutna via en
HDMI-kontakt. För att spela upp ljudet från de medföljande högtalarna och få
fl erkanaligt surroundljud måste du
- ansluta de digitala ljudkontakterna på uppspelningskomponenten till
mottagaren.
- stänga av eller dämpa ljudet från TV:n.
CENTER AC OUTLET
+ –
SURROUND BACK
L L L
+ – + – + –
SURROUND R FRONT A R FRONT B R
SPEAKERS
VIDEO 2 IN MONITOR OUT
HDMI MONITOR
OUT
ASSIGNABLE
HDMI
HDMI-kabel (nicht mitgeliefert)/
HDMI-kabel (niet bijgeleverd)/
HDMI-kabel (medföljer ej)
HDMI INPUT
HDMI
INPUT
Fernsehgerät/
Televisie/
TV-skärm
4: Anslut alla nätkablar sist
Anslut nätkabeln till ett vägguttag.
Mer information fi nns under "Ansluta nätkabeln" i bruksanvisningen som
medföljer mottagaren.

till