Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Terris IWR 432 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Terris Anleitungen
  4. Radios
  5. IWR 432
  6. Bedienungsanleitung

Terris IWR 432 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
E46004_Terris_IWR432_Swiss_Cover_IM.ai
E46004_Terris_IWR432_Swiss_Cover_IM.ai
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
1
17.01.13
17.01.13
17:31
17:31
Bedienungsanleitung
User Guide
Stereo Internetradio
mit Weckfunktion
Radio internet stereo avec fonction reveil
Radio internet stereo con funzione di sveglia
KUNDENDIENST • AFTER SALES SUPPORT
• Fernbedienung
inkl. Batterie
00800-093 485 67
www.gt-support.de
• Remote control
MODELL: IWR 432
incl. battery
JAHRE GARANTIE
YEARS WARRANTY

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Terris IWR 432

Inhaltszusammenfassung für Terris IWR 432

  • Seite 1 Weckfunktion Radio internet stereo avec fonction reveil Radio internet stereo con funzione di sveglia KUNDENDIENST • AFTER SALES SUPPORT • Fernbedienung inkl. Batterie 00800-093 485 67 www.gt-support.de JAHRE GARANTIE • Remote control YEARS WARRANTY MODELL: IWR 432 incl. battery...
  • Seite 2 IWR 432.book Seite 2 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Deutsch Italiano Français...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    IWR 432.book Seite 3 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Inhalt Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! ..............4 Sicherheitshinweise..................5 Lieferumfang..................... 8 Übersicht......................9 Aufstellen ......................13 Stromversorgung ................... 13 Anschlüsse ..................... 14 Systemvoraussetzungen ................15 Erster Verbindungsaufbau ................16 Bedienung.......................

  • Seite 4: Herzlichen Dank Für Ihr Vertrauen

    IWR 432.book Seite 4 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris Stereo Internetradio mit Weckfunk- tion und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Internetradios mit Weckfunktion zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewähr-...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    IWR 432.book Seite 5 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum drahtlosen oder kabelgebundenen Empfang von Radiosen- dern und zum Abspielen von Musikdateien in einem WLAN-/Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

  • Seite 6: Stromversorgung

    IWR 432.book Seite 6 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in unmittelbare Nähe. • Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort das Netzteil und nehmen Sie erst danach das Gerät heraus. Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie dieses durch einen Fach-...

  • Seite 7: Bei Störungen

    IWR 432.book Seite 7 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 • Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose heraus. Bei Störungen • Ziehen Sie sofort das Netzteil, wenn das Gerät beschädigt ist.

  • Seite 8: Lieferumfang

    IWR 432.book Seite 8 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 • Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.

  • Seite 9: Übersicht

    IWR 432.book Seite 9 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 ÜBERSICHT Vorderseite Lautsprecher kurz drücken: Sender-Favoritenliste wählen gedrückt halten: aktuellen Sender in Favoritenliste speichern Gerät in Standby schalten / Gerät aus Standby einschalten Alarm: Alarm ausschalten MODE durch wiederholtes Drücken umschalten auf: Internet Radio, FM...

  • Seite 10: Rückseite

    IWR 432.book Seite 10 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Rückseite CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUX IN AUX OUT WI-FI Bassreflexöffnung 20. DC IN 12V Buchse zum Anschluss des Netzteils Ethernet-Anschluss (unter Gummiabdeckung) 22. AUX OUT Stereo-Audioausgang: Klinkenbuchse 3,5 mm 23.

  • Seite 11: Fernbedienung

    IWR 432.book Seite 11 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Fernbedienung DIMMER ALARM 1 ALARM 2 Deutsch 11...
  • Seite 12 IWR 432.book Seite 12 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Infrarot-Sender MODE durch wiederholtes Drücken umschalten auf: Internet Radio, FM Radio (UKW), Aux In, Musik Archiv INFO durch wiederholtes Drücken Informationen aufrufen Wiedergabe stoppen ¢ zum nächsten Titel Radio: kurz drücken, um die Frequenz in 0,05 MHz-Schrit- ten zu erhöhen // gedrückt halten, um automatischen Sen-...

  • Seite 13: Aufstellen

    IWR 432.book Seite 13 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 AUFSTELLEN GEFAHR! Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. HINWEIS: Ihr Internet Weckradio kann die Signale eines WLANs bis zu einer Entfernung von ca.

  • Seite 14: Anschlüsse

    IWR 432.book Seite 14 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 ANSCHLÜSSE VORSICHT: Achten Sie darauf, dass das Internet Weckradio und die anzu- schließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen wollen.

  • Seite 15: Systemvoraussetzungen

    IWR 432.book Seite 15 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN HINWEIS: Erläuterungen zu den verwendeten Fachbegriffen finden Sie im „Glossar” auf Seite 34. Damit Ihr Internet Weckradio ohne Verbindungskabel funktionieren kann, muss es in ein bestehendes Funknetzwerk (WLAN) eingebunden werden. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:...

  • Seite 16: Erster Verbindungsaufbau

    IWR 432.book Seite 16 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 ERSTER VERBINDUNGSAUFBAU HINWEISE: • Um Probleme mit der Funkverbindung zu vermeiden, sollten Sie den ersten Verbindungsaufbau in der Nähe des Access Points (WLAN Routers) durch- führen. • Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers).
  • Seite 17 IWR 432.book Seite 17 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 5. Im erscheinenden Menü Internet Radio wählen Sie mit Senderliste und  bestätigen mit 38 OK. 6. Wählen Sie Local ..., Sender oder Podcasts mit und bestätigen Sie mit ...

  • Seite 18: Bedienung

    IWR 432.book Seite 18 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 10. BEDIENUNG 10.1 GRUNDBEDIENUNG Die meisten Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und mit den Bedienelementen am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben.

  • Seite 19: Stummschalten

    IWR 432.book Seite 19 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Stummschalten 1. Drücken Sie MUTE , um den Ton wegzuschalten. 2. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut MUTE oder eine der Tasten VOLUME +/-. Equalizer Sie können zwischen 5 voreingestellten Klangfarben (Normal, Rock, Klassik, Jazz, Pop) und Ihrer eigenen Klangfarbe (Benutzer) wählen.

  • Seite 20: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    IWR 432.book Seite 20 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 10.2 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT HINWEIS: Die Uhrzeit wird, wenn eine Verbindung zum Internet besteht, auto- matisch eingestellt, soweit dies nicht durch eine Firewall blockiert wird. Manuelles Einstellen 1. Drücken Sie MENU.

  • Seite 21: 12/24-Stundenformat Einstellen

    IWR 432.book Seite 21 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 12/24-Stundenformat einstellen 1. Drücken Sie MENU. Systemeinstellungen und drücken Sie 38 OK. 2. Wählen Sie mit  Zeiteinstellungen und drücken Sie 38 OK. 3. Wählen Sie mit  4. Wählen Sie mit Format und drücken Sie 38 OK.

  • Seite 22: Internet-Radiosender

    IWR 432.book Seite 22 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 11. INTERNET-RADIOSENDER 11.1 SENDER AUSWÄHLEN Nach dem ersten Verbindungsaufbau (siehe Kapitel 9. auf Seite 16) steht Ihnen die ganze Welt der internationalen Radiostationen offen. Das Internet Weckradio unterstützt Sie mit unterschiedlichen Suchkriterien, um sich durch diese Vielzahl von Radiosendern hindurchzufinden.

  • Seite 23: Gespeicherte Sender Aufrufen

    IWR 432.book Seite 23 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 11.3 GESPEICHERTE SENDER AUFRUFEN Drücken Sie FAV, wählen Sie mit den Speicherplatz des gewünschten Sen-  ders und drücken Sie 38 OK. Der Sender wird nun gespielt. 11.4 FAVORITEN SPEICHERN Über das Internet-Portal www.wifiradio-frontier.com gestaltet sich die Suche und...

  • Seite 24: Ukw-Radio

    IWR 432.book Seite 24 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 12. UKW-RADIO 12.1 SENDER EINSTELLEN Automatischer Suchlauf 1. Drücken Sie wiederholt MODE, bis FM Radio im Display den UKW-Radio- empfang anzeigt. 2. Drücken Sie MENU. 3. Wählen Sie mit Einstellung Suche und drücken Sie 38 OK.

  • Seite 25: Musiksammlung Wiedergeben

    IWR 432.book Seite 25 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 13. MUSIKSAMMLUNG WIEDERGEBEN Wiederholfunktion • Wenn Sie Musik aus einer digitalen Musiksammlung wiedergeben, benutzen Sie zur Steuerung die Tasten 38 OK, 7, 4 und ¢ auf der Fernbedienung. • Sie können den laufenden Titel endlos wiederholen, indem Sie REPEAT drücken.
  • Seite 26 IWR 432.book Seite 26 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 3. Klicken Sie in der Menüleiste auf Medienbibliothek und anschlie- ßend im aufgeklappten Menü auf Medienfreigabe. Das Fenster Frei- gabe von Medien wird angezeigt. 4. Setzen Sie einen Haken vor Medien freigeben.
  • Seite 27 IWR 432.book Seite 27 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 6. Klicken Sie auf Einstellungen, um die Freigabeeinstellungen anzu- passen. 7. Geben Sie unter Medien freige- ben als: einen eindeutigen Freiga- benamen ein und passen Sie ggf. die Standardeinstellungen an.

  • Seite 28: Wiedergabe Mit Dem Internet Weckradio

    IWR 432.book Seite 28 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Wiedergabe mit dem Internet Weckradio 1. Wählen Sie mit MODE den Modus Musik Archiv. 2. Bestätigen Sie Gemeinsame Medien mit 38 OK. 3. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung. 4. Wählen Sie mit und 38 OK das Menü...

  • Seite 29: Im Netzwerk Mit Ethernet

    IWR 432.book Seite 29 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 14. IM NETZWERK MIT ETHERNET HINWEISE: • Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers). • Bei dem geschilderten Ablauf wird die IP-Adresse des Internet Weckradios vom Router über DHCP automatisch vergeben.

  • Seite 30: Manuelle Konfiguration Der Netzwerkeinstellungen

    IWR 432.book Seite 30 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 15. MANUELLE KONFIGURATION DER NETZWERK- EINSTELLUNGEN HINWEIS: Sie finden die MAC-Adresse im Menü unter Systemeinstellungen/Info unter dem Punkt Radio ID, falls Sie diese benötigen. Für eine manuelle Konfiguration benötigen Sie unterschiedliche Informationen, die Sie im Laufe der Konfiguration Ihres Internet Weckradios unter Systemein- stellungen/Netzwerkeinstellungen/Manuelle Einstellungen eintragen.

  • Seite 31: Sonderfunktionen

    IWR 432.book Seite 31 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 16. SONDERFUNKTIONEN 16.1 ALARM EINSTELLEN Sie können zwei individuell gestaltete Alarme einstellen. HINWEISE: • Ist ein Alarm aktiviert, erscheint oder im Display. • Wenn Sie die Alarmeinstellungen ändern, vergessen Sie nicht, diese im Untermenü...

  • Seite 32: Alarm Wiederholen Oder Ausschalten

    IWR 432.book Seite 32 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 16.2 ALARM WIEDERHOLEN ODER AUSSCHALTEN • Wenn ein Alarm ausgelöst wird, können Sie diesen ..wiederholen (Snooze-Funktion), indem Sie wiederholt auf den Drehregler oder auf der Fernbedienung 38 OK drücken. Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Zeit für eine Alarmwiederholung (5 MIN, 10 MIN, 15 MIN...

  • Seite 33: Werkseinstellung

    IWR 432.book Seite 33 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 16.6 WERKSEINSTELLUNG HINWEIS: Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellung werden alle Konfigura- tionseinstellungen gelöscht. Wählen Sie im Menü Systemeinstellungen den Menüpunkt Werkseinstellung und bestätigen Sie das Zurücksetzen, indem Sie mit Ja wählen und 38 OK ...

  • Seite 34: Glossar

    IWR 432.book Seite 34 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 17. GLOSSAR DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ermöglicht dem Server oder Router die dynamische Zuordnung einer IP-Adres- se für Netzwerkkomponenten. Eine weitere Konfiguration ist nicht notwendig. das Digital Rights Management ist ein Verfahren zur Kontrolle digitaler Medien- rechte.

  • Seite 35: Wep-Verschlüsselung

    IWR 432.book Seite 35 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Podcast einzelner Beitrag (oder Serie von Beiträgen) in der Form einer Audio- oder Vi- deodatei im Internet. Router eine Netzwerkkomponente, die Netzwerke oder Netzwerkkomponenten mitein- ander verbindet und dafür sorgt, dass die Daten(-Pakete) an die richtige Kompo- nente weitergeleitet werden.

  • Seite 36: Wlan Oder Wireless Lan (Wireless Local Area Network)

    IWR 432.book Seite 36 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 WLAN oder Wireless LAN (Wireless Local Area Network) ein drahtloses, lokales Funknetzwerk zur Datenübertragung. Das Internet Weck- radio wird über ein WLAN mit Ihrem Netzwerk und dem Internet verbunden. WLAN Modem-Router WLAN Router mit integriertem (DSL-) Modem.

  • Seite 37: Problemlösungen

    IWR 432.book Seite 37 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 20. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

  • Seite 38: Entsorgen

    IWR 432.book Seite 38 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen Der Rechner / das Ist der Rechner eingeschaltet? Verzeichnis mit den Ist das freigegebene Verzeichnis gelöscht oder verscho- Musikdateien wird ben worden? nicht mehr ange- zeigt. Einzelne Musikda- Ist die Datei DRM-geschützt?

  • Seite 39: Technische Daten

    IWR 432.book Seite 39 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 22. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Gerät: Eingang: 12 V , 2000 mA Netzteil Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 600 mA max (Model S024WV1200200)
  • Seite 40 IWR 432.book Seite 40 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Indice Grazie per la fiducia accordataci! ..........41 Istruzioni per la sicurezza .............. 42 Materiale in dotazione ..............45 Panoramica ..................46 Posizionamento ................50 Alimentazione elettrica ..............50 Collegamenti ..................51 Requisiti di sistema ................

  • Seite 41: Grazie Per La Fiducia Accordataci

    IWR 432.book Seite 41 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 GRAZIE PER LA FIDUCIA ACCORDATACI! Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova radio internet stereo Terris con funzione di sveglia. Siamo certi che sarete soddisfatti di questo moderno appa- recchio. Per garantire che la radio internet con funzione di sveglia funzioni sempre per- fettamente e sia sempre disponibile, nonché...

  • Seite 42: Istruzioni Per La Sicurezza

    IWR 432.book Seite 42 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Utilizzo conforme L'apparecchio è pensato per ricevere emittenti radiofoniche in modalità wireless o cablata e per riprodurre file musicali in una rete WLAN/Ethernet. L'apparecchio è stato concepito per uso privato e non è idoneo a scopi commerciali.

  • Seite 43: In Caso Di Guasti

    IWR 432.book Seite 43 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 • Non collocare sull'apparecchio o nelle vicinanze dello stesso fiamme libere come ad es. candele. • Posizionare l'apparecchio in modo che non sia colpito direttamente dalla luce solare. • Non usare l'apparecchio vicino ad un termosifone.

  • Seite 44: Pulizia E Piccola Manutenzione

    IWR 432.book Seite 44 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 • PERICOLO! Nel caso in cui liquidi od oggetti estranei penetrassero nell'appa- recchio, scollegare subito l'alimentatore. Far controllare l'apparecchio prima di rimetterlo in funzione. • Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni visibili all'alloggiamento o al cavo di alimentazione/alimentatore.

  • Seite 45: Materiale In Dotazione

    MATERIALE IN DOTAZIONE Prima di iniziare la messa in funzione della radio internet con funzione di sveglia, assicurarsi che la fornitura sia completa: 1 x radio internet stereo con funzione di sveglia IWR 432 1 x telecomando (con batteria) 1 x alimentatore...

  • Seite 46: Panoramica

    IWR 432.book Seite 46 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 PANORAMICA Lato anteriore Altoparlanti premere brevemente: selezione dell'elenco delle emittenti preferite mantenere premuto: salvataggio dell'emittente attuale nell'elenco dei preferiti portare l'apparecchio in stand-by / accendere l'apparecchio dallo stand-by // allarme: disattivazione dell'allarme...

  • Seite 47: Lato Posteriore

    IWR 432.book Seite 47 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Lato posteriore CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUX IN AUX OUT WI-FI apertura bass reflex 20. DC IN 12V presa per il collegamento dell'alimentatore porta Ethernet (sotto la copertura di gomma) 22.
  • Seite 48 IWR 432.book Seite 48 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Telecomando DIMMER ALARM 1 ALARM 2 48 Italiano...
  • Seite 49 IWR 432.book Seite 49 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 trasmettitore a infrarossi MODE premendo ripetutamente, passaggio a: Radio Internet, Radio FM (VHF), Ingresso AUX, Archivio Musica INFO premendo ripetutamente, accesso alle informazioni arresto della riproduzione ¢ passaggio al prossimo brano...

  • Seite 50: Posizionamento

    IWR 432.book Seite 50 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 POSIZIONAMENTO PERICOLO! Non esporre l'apparecchio a calore estremo o umidità. Provvedere ad una ventilazione sufficiente dell'apparecchio. NOTA: la radiosveglia internet è in grado di ricevere i segnali di una WLAN fino ad una distanza di circa 100 m.

  • Seite 51: Collegamenti

    IWR 432.book Seite 51 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 COLLEGAMENTI CAUTELA: controllare che la radiosveglia internet e gli apparecchi da collegare siano spenti prima del collegamento. Leggere anche le istruzioni per l'uso degli apparecchi che si desidera collegare. Porta Ethernet La radiosveglia internet dispone di una porta Ethernet che serve a collegarla ad un apparecchio della rete domestica (ad es.

  • Seite 52: Requisiti Di Sistema

    IWR 432.book Seite 52 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 REQUISITI DI SISTEMA NOTA: per spiegazioni sui termini tecnici utilizzati consultare „Glossario” a pagina 69. Affinché la radiosveglia internet possa funzionare senza cavo di collegamento, è necessario integrarla in una rete radio esistente (WLAN). Assicurarsi che ven- gano soddisfatte le seguenti condizioni: •...
  • Seite 53 IWR 432.book Seite 53 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 configurazione e sull'eventuale inserimento manuale dell'indirizzo IP, consul- tare il capitolo „Configurazione manuale delle impostazioni di rete” a pagina 65. • Se si riceve un messaggio di errore (Chiave non corretta / Errore di rete), verificare la chiave e i dati immessi.

  • Seite 54: Funzionamento

    IWR 432.book Seite 54 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 10. FUNZIONAMENTO 10.1 FUNZIONAMENTO DI BASE La maggior parte delle impostazioni possono essere eseguite comodamente con il telecomando e con gli elementi di comando dell'apparecchio. Nelle istru- zioni è in genere riportato il comando attraverso il telecomando.

  • Seite 55: Impostazione Di Data E Ora

    IWR 432.book Seite 55 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Soppressione dell'audio 1. Premere MUTE per disattivare l'audio. 2. Per riattivare l'audio, premere di nuovo MUTE o uno dei tasti VOLUME +/-. Equalizzatore È possibile scegliere tra 5 timbri acustici preimpostati (Normale, Rock, Classica, Jazz, Pop) e il proprio timbro acustico (Utente).

  • Seite 56: Impostazione Manuale

    IWR 432.book Seite 56 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Impostazione manuale 1. Premere MENU. , selezionare Impost. di sistema e premere 38 OK. 2. Con  , selezionare Ora/Data e premere 38 OK. 3. Con  4. Con , selezionare Imposta Ora/Data e premere 38 OK.

  • Seite 57: Emittenti Radiofoniche Su Internet

    IWR 432.book Seite 57 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 11. EMITTENTI RADIOFONICHE SU INTERNET 11.1 SCELTA DELLE EMITTENTI Una volta stabilito il collegamento (ved. capitolo 9. a pagina 52), diventa dispo- nibile tutto l'universo delle stazioni radio internazionali. Mediante diversi criteri di ricerca, la radiosveglia internet aiuta ad orientarsi tra tutte queste emittenti radio- foniche.

  • Seite 58: Accedere Ad Un'emittente Memorizzata

    IWR 432.book Seite 58 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 11.3 ACCEDERE AD UN'EMITTENTE MEMORIZZATA Premere FAV, selezionare con la posizione di memoria dell'emittente desi-  derata e premere 38 OK. L'emittente viene riprodotta. 11.4 MEMORIZZAZIONE DEI PREFERITI Il portale internet www.wifiradio-frontier.com consente di cercare e gestire le emittenti radiofoniche su internet in modo molto facile.

  • Seite 59: Radio Vhf

    IWR 432.book Seite 59 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 12. RADIO VHF 12.1 IMPOSTAZIONE DELL'EMITTENTE Ricerca automatica 1. Premere ripetutamente MODE fino a quando la scritta Radio FM sul display indica la ricezione di radio VHF. 2. Premere MENU.

  • Seite 60: Riproduzione Di Una Raccolta Musicale

    IWR 432.book Seite 60 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 13. RIPRODUZIONE DI UNA RACCOLTA MUSICALE Funzione di riproduzione • Se si riproduce musica da una raccolta musicale, per il controllo usare i tasti 38 OK, 7, 4 e ¢ del telecomando.
  • Seite 61 IWR 432.book Seite 61 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 1. Premere il tasto STANDBY , per accendere la radio internet. 2. Aprire Windows Mediaplayer 11 nel PC. 3. Nella barra dei menu, fare clic su Catalogo multimediale e, nel menu che si apre, su Condivisione file multimediali.
  • Seite 62 IWR 432.book Seite 62 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 6. Fare clic su Impostazioni per modificare le impostazioni di con- divisione. 7. Alla voce Condividi file multime- diali come: assegnare un nome di condivisione univoco e modificare eventualmente le impostazioni standard.
  • Seite 63 IWR 432.book Seite 63 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Riproduzione con la radiosveglia internet 1. Selezionare con MODE la modalità Archivio Musica. 2. Confermare Media condivisi con 38 OK. 3. Premere MENU sul telecomando. 4. Con e 38 OK, selezionare il menu Impost. di sistema/Impost. di Rete/ ...

  • Seite 64: In Una Rete Con Ethernet

    IWR 432.book Seite 64 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 14. IN UNA RETE CON ETHERNET NOTE: • l'SSID dell'access point è riportato nell'impostazione dell'access point (router). • Nella sequenza illustrata, il router assegna automaticamente l'indirizzo IP della radiosveglia internet tramite DHCP. Per indicazioni sulla modifica della configurazione e sull'eventuale inserimento manuale dell'indirizzo IP, consul- tare il capitolo „Configurazione manuale delle impostazioni di rete”...

  • Seite 65: Configurazione Manuale Delle Impostazioni Di Rete

    IWR 432.book Seite 65 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 15. CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPO- STAZIONI DI RETE NOTA: se si ha bisogno dell'indirizzo MAC, si trova nel menu Impost. di sistema/ Informazioni alla voce ID radio. Per la configurazione manuale sono necessarie varie informazioni, che vanno inserite alla voce Impost.

  • Seite 66: Funzioni Speciali

    IWR 432.book Seite 66 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 16. FUNZIONI SPECIALI 16.1 IMPOSTAZIONE DELL'ALLARME È possibile configurare due allarmi personalizzati. NOTE: • Se un allarme è attivato, sul display compare • Se si cambiano le impostazioni dell'allarme, non dimenticarsi di salvarle nel menu secondario Salvare.

  • Seite 67: Ripetizione O Disattivazione Di Un Allarme

    IWR 432.book Seite 67 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 16.2 RIPETIZIONE O DISATTIVAZIONE DI UN ALLARME • Quando viene emesso un allarme, è possibile..ripeterlo (funzione Snooze) premendo ripetutamente la manopola o il tasto 38 OK del telecomando. Premere fino a visualizzare il tempo tra- scorso il quale si desidera che venga ripetuto l'allarme (5 MIN, 10 MIN, 15 MIN o 30 MIN).

  • Seite 68: Impostazioni Di Fabbrica

    IWR 432.book Seite 68 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 • Adoperando: durante il funzionamento: il display e l'anello intorno alla mano- pola si accendono con la pressione di un tasto o girando la manopola per circa 10 secondi. 16.6 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA NOTA: ripristinando le impostazioni di fabbrica si perdono tutte le impostazioni configurate.

  • Seite 69: Glossario

    IWR 432.book Seite 69 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 17. GLOSSARIO DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Consente al server o al router di assegnare dinamicamente un indirizzo IP ai componenti della rete. Non sono necessarie ulteriori configurazioni. Digital Rights Management è un procedimento utilizzato per controllare i diritti di- gitali sui file multimediali.
  • Seite 70 IWR 432.book Seite 70 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Podcast Contributo singolo (o serie di contributi) sotto forma di file audio o video su inter- net. Router Componente di rete che collega tra di loro reti o componenti di rete e assicura che i pacchetti (di dati) vengano inoltrati ai componenti corretti.

  • Seite 71: Pulizia

    IWR 432.book Seite 71 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Router modem WLAN Router WLAN con modem (ADSL) integrato. Wireless Access Point Componente di rete, ad es. parte di un router, al quale si collegano i terminali WLAN (client) per scambiare dati con internet o con altri dispositivi presenti nella rete.

  • Seite 72: Risoluzione Dei Problemi

    IWR 432.book Seite 72 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 20. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l'apparecchio non dovesse funzionare come desiderato, verificare prima i punti di questa lista di controllo. È possibile che si tratti solo di un piccolo proble- ma che l'utente è...

  • Seite 73: Smaltimento

    IWR 432.book Seite 73 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Guasto Possibile causa/rimedio Il computer / la car- Il computer è acceso? tella con i file musi- La cartella condivisa è stata eliminata o spostata? cali non viene più mostrato/a.

  • Seite 74: Dati Tecnici

    IWR 432.book Seite 74 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 22. DATI TECNICI Dati elettrici Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz Apparecchio: ingresso: 12 V , 2000 mA Alimentatore ingresso: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 600 mA max...
  • Seite 75 IWR 432.book Seite 75 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Italiano 75...
  • Seite 76 IWR 432.book Seite 76 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Sommaire Nous vous remercions pour votre confiance ! ......77 Consignes de sécurité ..............78 Eléments livrés ................81 Vue d'ensemble ................82 Installation ..................86 Alimentation électrique ..............86 Connectique ..................

  • Seite 77: Nous Vous Remercions Pour Votre Confiance

    IWR 432.book Seite 77 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle radio Internet stéréo Terris avec fonction réveil et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne.

  • Seite 78: Consignes De Sécurité

    IWR 432.book Seite 78 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation conforme L'appareil est destiné à la réception sans fil ou par câble de stations radio et à la lecture de fichiers musicaux dans un réseau WLAN ou Ethernet. L'appareil est réservé...
  • Seite 79 IWR 432.book Seite 79 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 • Si l'appareil est tout de même tombé dans l'eau, débranchez immédiatement le bloc d'alimentation, et ce avant de sortir l'appareil de l'eau. Dans ce cas, n'utilisez plus l'appareil et faites-le contrôler par une entreprise spécialisée.

  • Seite 80: En Cas De Panne

    IWR 432.book Seite 80 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 En cas de panne • Débranchez immédiatement le bloc d'alimentation si l'appareil est endom- magé. • Il est interdit d'utiliser des appareils ou des blocs d'alimentation endommagés. • DANGER ! Si des liquides ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil, débranchez immédiatement le bloc d'alimentation.

  • Seite 81: Eléments Livrés

    IWR 432.book Seite 81 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 • En cas d'écoulement de l'acide, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincez immédiatement et abondamment les zones touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

  • Seite 82: Vue D'ensemble

    IWR 432.book Seite 82 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 VUE D'ENSEMBLE Face avant Haut-parleur appuyer brièvement : sélectionner la liste de stations favorites tenir enfoncé : enregistrer la station actuelle dans la liste des favoris mettre l'appareil en standby / rallumer l'appareil alarme : éteindre l'alarme...

  • Seite 83: Face Arrière

    IWR 432.book Seite 83 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Face arrière CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUX IN AUX OUT WI-FI ouverture bass reflex 20. DC IN 12V prise de raccordement du bloc d'alimentation port Ethernet (sous la protection en caoutchouc) 22.
  • Seite 84 IWR 432.book Seite 84 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Télécommande DIMMER ALARM 1 ALARM 2 84 Français...
  • Seite 85 IWR 432.book Seite 85 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 emetteur à infrarouges MODE appuyer à plusieurs reprises pour sélectionner : Radio Inter- net, FM Radio, Entrée Aux, Archives Musique INFO appuyez à plusieurs reprises pour afficher les informations arrêter la lecture ¢...

  • Seite 86: Installation

    IWR 432.book Seite 86 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 INSTALLATION DANGER ! N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité. Veil- lez à garantir une ventilation suffisante. REMARQUE : votre radio-réveil Internet peut recevoir des signaux WLAN jus- qu'à...

  • Seite 87: Connectique

    IWR 432.book Seite 87 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 CONNECTIQUE ATTENTION : veillez à ce que le radio-réveil Internet et les appareils à raccorder soient éteints avant de les brancher. Lisez également les modes d'emploi des appareils que vous désirez raccorder.

  • Seite 88: Configuration Système Requise

    IWR 432.book Seite 88 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE REMARQUE : vous trouverez des explications concernant les termes tech- niques employés dans le « Glossaire » à la page 106. Afin que votre radio-réveil Internet puisse fonctionner sans câble de raccorde- ment, il doit être intégré...

  • Seite 89: Premier Établissement De La Connexion

    IWR 432.book Seite 89 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 PREMIER ÉTABLISSEMENT DE LA CONNEXION REMARQUES : • Afin d'éviter des problèmes de connexion sans fil de la radio, il est conseillé d'effectuer la première connexion à proximité du point d'accès (routeur WLAN).

  • Seite 90: Commande

    IWR 432.book Seite 90 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 5. Dans le menu Radio Internet, qui s'est affiché, sélectionnez Liste de stations et confirmez avec 38 OK. avec les touches  6. Sélectionnez Local ..., Stations ou Podcasts avec et confirmez avec ...

  • Seite 91: Réglage Du Volume

    IWR 432.book Seite 91 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Menus • Utilisez la touche MENU pour afficher les menus du radio-réveil Internet. • Utilisez les touches ou le bouton rotatif sans fin pour vous déplacer dans  le menu. Pour confirmer une sélection ou une saisie, appuyez sur 38 OK ou sur le bouton rotatif sans fin.

  • Seite 92: Réglage De La Date Et De L'heure

    IWR 432.book Seite 92 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Vous trouverez également cette fonction sous forme de point de menu dans les paramètres du système. Allumer l'écran en standby 1. A l'aide de la touche STANDBY de la télécommande ou de la touche sur la face avant de l'appareil, vous pouvez mettre le radio-réveil Internet en...

  • Seite 93: Réglage Automatique

    IWR 432.book Seite 93 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Réglage automatique REMARQUE : si vous sélectionnez Synchronisation par Internet, vous pouvez également MARCHE ou ARRET l'heure d'été au point de menu Configuration/ Réglage de l'heure/Heure d'été. 1. Appuyez sur MENU.

  • Seite 94: Stations Radio Internet

    IWR 432.book Seite 94 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 11. STATIONS RADIO INTERNET 11.1 SÉLECTIONNER UNE STATION Après la première connexion (voir chapitre 9. à la page 89), c'est tout l’univers de stations radios internationales qui s'offre à vous. Grâce à diverses options de recherche, le radio-réveil Internet vous aide à...

  • Seite 95: Afficher Une Station Enregistrée

    IWR 432.book Seite 95 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 11.3 AFFICHER UNE STATION ENREGISTRÉE Appuyez sur FAV et à l'aide des touches sélectionnez la case mémoire de  la station souhaitée, appuyez ensuite sur 38 OK. La lecture de la station com- mence.

  • Seite 96: Radio Fm

    IWR 432.book Seite 96 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 12. RADIO FM 12.1 RÉGLER LES STATIONS Recherche automatique 1. Appuyez à plusieurs reprises sur MODE jusqu'à ce que FM Radio affiche la réception FM à l'écran. 2. Appuyez sur MENU.

  • Seite 97: Enregistrer Et Appeler Une Station

    IWR 432.book Seite 97 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 12.2 ENREGISTRER ET APPELER UNE STATION Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 stations radio. 1. Appuyez sur la touche FAV et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que Mémoriser préprog. s'affiche à l'écran.
  • Seite 98 IWR 432.book Seite 98 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 • L'accès aux fichiers est géré par Mediaplayer. Vous trouverez des indications à ce sujet et sur les fichiers multimédias dans les instructions et l'aide de Mediaplayer. 1. Appuyez sur la touche STANDBY pour mettre la radio Internet en marche.
  • Seite 99 IWR 432.book Seite 99 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 6. Cliquez sur Paramètres pour modifier les paramètres de par- tage. 7. Indiquez un nom d'activation uni- voque sous Partager les fichiers multimédias en tant que: et ajus- tez si nécessaire les paramètres par défaut.
  • Seite 100 IWR 432.book Seite 100 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Lecture avec le radio-réveil Internet 1. Avec MODE, sélectionnez le mode Archives Musique. 2. Confirmez Médias partagés avec 38 OK. 3. Appuyez sur MENU sur la télécommande. 4. A l'aide des touches et 38 OK, sélectionnez le menu Configuration/...

  • Seite 101: Dans Le Réseau Avec Ethernet

    IWR 432.book Seite 101 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 14. DANS LE RÉSEAU AVEC ETHERNET REMARQUES : • Vous trouverez le SSID de votre point d'accès dans les paramètres du point d'accès (routeur). • Si les étapes décrites sont respectées, l'adresse IP du radio-réveil Internet est attribuée automatiquement par le routeur via le protocole DHCP.

  • Seite 102: Configuration Manuelle Des Paramètres Du Réseau

    IWR 432.book Seite 102 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 15. CONFIGURATION MANUELLE DES PARA- MÈTRES DU RÉSEAU REMARQUE : si vous en avez besoin, vous trouverez l'adresse MAC au menu Configuration/Information, au point ID de Radio. Pour la configuration manuelle, vous aurez besoin de diverses informations que vous devrez saisir dans Configuration/Config.

  • Seite 103: Fonctions Spéciales

    IWR 432.book Seite 103 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 16. FONCTIONS SPÉCIALES 16.1 RÉGLER L'ALARME Vous pouvez régler deux alarmes individuelles. REMARQUES : • Si une alarme est enclenchée s'affiche à l'écran. • Lorsque vous modifiez les paramètres de l'alarme, n'oubliez pas de les enregistrer dans le sous-menu Enregistrer.

  • Seite 104: Répéter Ou Arrêter L'alarme

    IWR 432.book Seite 104 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 16.2 RÉPÉTER OU ARRÊTER L'ALARME • Lorsqu'une alarme se déclenche, vous pouvez..la répéter (fonction Snooze) en appuyant à plusieurs reprises sur le bou- ton rotatif ou sur 38 OK sur la télécommande. Appuyez plusieurs fois jusqu'à...

  • Seite 105: Réglages D'usine

    IWR 432.book Seite 105 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 16.6 RÉGLAGES D'USINE REMARQUE : le rétablissement des réglages d'usine efface tous les para- mètres configurés. Dans le menu Configuration, sélectionnez le point de menu Config. par défaut et confirmez le rétablissement de ces réglages en sélectionnant Oui à l'aide des puis en appuyant sur 38 OK.

  • Seite 106: Glossaire

    IWR 432.book Seite 106 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 17. GLOSSAIRE DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Permet l'attribution dynamique d'une adresse IP aux composants réseau par le serveur ou le routeur. Une configuration supplémentaire n'est pas nécessaire. Le Digital Rights Management est un procédé de contrôle des droits numériques pour les fichiers multimédias.
  • Seite 107 IWR 432.book Seite 107 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Podcast Document unique (ou séries de documents) sous forme de fichier audio ou vidéo sur Internet. Routeur Composant réseau qui relie des réseaux ou des composants réseau et qui as- sure la transmission des paquets (de données) au bon composant.

  • Seite 108: Nettoyage

    IWR 432.book Seite 108 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Routeur modem WLAN Routeur WLAN avec modem (ADSL) intégré. Point d'accès sans fil Un élément du réseau, par ex. une partie d'un routeur auxquels se connectent les appareils WLAN finaux (clients) afin d'échanger des données avec Internet ou avec d'autres appareils.

  • Seite 109: Dépannage

    IWR 432.book Seite 109 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 20. DÉPANNAGE Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, parcourez d'abord cette liste de vé- rification. Il s’agit peut-être seulement d’un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. DANGER ! En aucun cas vous ne devez essayer de réparer vous-même l'appareil.

  • Seite 110: Elimination

    IWR 432.book Seite 110 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 Problème Causes possibles/solutions L'ordinateur / le dossier L'ordinateur est-il en marche ? contenant les fichiers Le dossier mis en partage a-t-il été supprimé ou musicaux n'est plus affi- déplacé ? ché.

  • Seite 111: Caractéristiques Techniques

    IWR 432.book Seite 111 Dienstag, 22. Januar 2013 11:34 11 22. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques élec- triques Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Appareil : entrée : 12 V , 2 000 mA Bloc d'alimentation entrée : 100-240 V ~ 50/60 Hz, 600 mA max (modèle S024WV1200200)

Inhaltsverzeichnis