UNITED OFFICE 46140 Benutzerhandbuch Seite 2

Informazioni per gli utenti – Sedia girevole per bambini e ragazzi
IT CH
"UNITED OFFICE KIDS"
Gebruikersinformatie – "UNITED OFFICE KIDS"
NL
Draaistoel voor kinderen
Egregio cliente, La preghiamo di osservare le indicazioni scritte e visive
IT CH
relative alla regolazione di questa sedia:
1. Regolazione continua in altezza mediante le molle a gas di sicurezza
2.a)+b) Regolazione dello schienale mediante vite di regolazione
Al termine della regolazione, accertatevi di serrare nuovamente la vite di registro
Geachte klant, houdt u svp rekening met de schriftelijke en grafische
NL
aanwijzingen in verband met de instellingen van deze fauteuil:
1. Traploos in de hoogte instelbaar door veiligheidsgasveer
2.a)+b) Verstelbare rugleuning door draaischroef
Let er op, dat de stelschroef na het instellen terug aangedraaid is
1. 2. a)
new
2. b)
Per la Sua sicurezza e informazione, La preghiamo di osservare i seguenti punti:
IT CH
Impiego previsto: questa sedia girevole per bambini e ragazzi è concepita esclusivamente per l'utilizzo privato
domestico e non è adatta a scopi commerciali!
Manutenzione / riparazione: controlli regolarmente che tutti i collegamenti a vite e a spina siano ben saldi.
Se questi collegamenti sono allentati, la Sua sicurezza è a rischio e sussiste pericolo di lesioni! In questo caso,
la sedia non va più utilizzata.
Sostituzione / interventi alle molle a gas: gli interventi alle molle a gas e/o la loro sostituzione vanno eseguiti
esclusivamente da personale specializzato e qualificato.
Rotelle e pavimenti: questa sedia girevole per bambini e ragazzi è dotata di rotelle per pavimenti morbidi
(tappeti). In caso di pavimenti duri è necessario utilizzare rotelle specificamente ideate per questo tipo di
superfici. In caso di pavimenti duri delicati (ad es., laminato, parquet, sughero), oltre alle rotelle per pavimenti
duri è necessario utilizzare un tappetino salvapavimenti per evitare di danneggiare il pavimento. In caso di
mancata osservanza di queste indicazioni, non possiamo assumerci alcuna responsabilità per eventuali danni.
Indicazioni per la pulizia: pulire utilizzando solamente un panno per la polvere o uno straccio umido.
Non utilizzare detersivi abrasivi!
Smaltimento: per evitare pericoli di soffocamento/ingestione, tenere il materiale di imballaggio lontano dalla
portata dei bambini! Smaltire l'imballaggio secondo il tipo di materiale.
Non gettare via le informazioni per gli utenti!
NL Houdt u voor uw veiligheid en informatie rekening met de volgende punten:
Gebruiksdoel: Deze draaistoel voor kinderen is uitsluitend geschikt voor privégebruik en woonomgeving, en
niet geschikt voor industrieële doeleinden.
Onderhoud / herstelling: Controleer regelmatig of alle schroef- en steekverbindingen vast zitten. Losse
schroef- en steekverbindingen hebben invloed op de veiligheid! Er bestaat gevaar voor letsels! In dit geval mag
de fauteuil niet langer gebruikt worden.
Vervanging van / werkzaamheden aan de gasveer: Werkzaamheden aan resp. het vervangen van de gasveer
mag / mogen alleen door geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd.
Rollen en de vloer: Deze draaistoel voor kinderen is met wieltjes uitgerust voor zachte ondergronden
(tapijt). Bij een harde vloer moet u in principe speciale harde vloer-rollen gebruiken. Bij gevoelige harde
vloeren (bijv. laminaat, parket, kurk) moet u naast de harde vloer-rollen zorgen voor een in de handel
verkrijgbare beschermmat om de vloer niet te beschadigen. Als u dit niet doet kunnen we geen
aansprakelijkheid voor eventuele schade aanvaarden.
Onderhoud: alleen reinigen met een stofdoek of een vochtige lap. Gebruik geen schurende poetsmiddelen!
Verwijdering: Houd omwille van het verstikkings-/inslikgevaar het verpakkingsmateriaal uit de buurt van
kinderen! Voer de verpakking correct gesorteerd af.
Verwijder de gebruikersinformatie niet!
J.G. Schütte Nonfood GmbH & Co. KG
Bornstr. 16/17 · D-28195 Bremen
E-Mail: info@jgs.de
Articolo n.: 46140
Stato delle informazioni: 2010/04
Artikelnr.: 46140
Stand informatie: 2010/04
Tel. + 49 (0) 421 - 3042287
Service Hotline + 49 (0) 1805 - 140025