Plantronics Savi W730 Kurzanleitung Seite 2

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Savi W730:

Bedienungsanleitung (38 Seiten)

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

estnetztelefon

Headset

erbinden und anrufen

Anpassen und Auﬂaden

Savi W730

n Sie zwischen Desktopeinstellung

nbringen der Ladehalterung an die Basisstation.

A, B oder C aus

und

Halten Sie die Bluetooth® Ein-/Ausschalttaste (4 Sekunden)

Schnur oses Headset-

Schnurloses Headset-

Schnur oses Headset-

Schnurloses Headset-

Schnur oses Headset-

Schnurloses Headset-

n Sie die Kabel ein.

an der Savi-Basisstation gedrückt, bis die LED-Anzeige rot und

blau blinkt.

stnetztelefon (Standard)

System für d e

System für die

System für d e

System für die

System für d e

System für die

VERWENDUNG

Verwendung m t mehreren

Verwendung mit mehreren

Verwendung m t mehreren

Verwendung mit mehreren

Verwendung m t mehreren

Verwendung mit mehreren

Geräten

tecken Sie ein Ende des Netzteils in die

tromanschlussbuchse auf der Rückseite der Basisstation

nd das andere Ende in eine Steckdose.

Setzen Sie das Bluetooth-Mobiltelefon in den Such-Modus.

stnetztelefon + HL10-Telefonhörer-Lifter (getrennt

Wählen Sie den Eintrag

ältlich)

Geräte.

s Benutzerhandbuch ﬁnden Sie auf

ntronics.com/accessories

VERWENDUNG

KURZANLEITUNG

tellen Sie für mindestens 20 Minuten das Headset in die

asisstation, um es aufzuladen.

Wenn Sie von Ihrem Mobiltelefon dazu aufgefordert werden,

KURZANLEITUNG

V DEO GU DE

VIDEO GUIDE

V DEO GU DE

VIDEO GUIDE

V DEO GU DE

VIDEO GUIDE

geben Sie den Passkey

stnetztelefon + EHS-Kabel (getrennt erhältlich)

h p docs p an on cs com sav 700

http://docs.plantronics.com/savi-700

h p docs p an on cs com sav 700

http://docs.plantronics.com/savi-700

h p docs p an on cs com sav 700

http://docs.plantronics.com/savi-700

Die Bluetooth-LED-Anzeige an der Basisstation leuchtet blau

s Benutzerhandbuch ﬁnden Sie auf

auf, wenn die Basisstation eine aktive Verbindung mit dem

ntronics.com/accessories

Mobiltelefon hat.

V DEO ANLE TUNG

VIDEO-ANLEITUNG

V DEO ANLE TUNG

VIDEO-ANLEITUNG

V DEO ANLE TUNG

VIDEO-ANLEITUNG

VERWENDUNG

h p docs p an on cs com sav 700

http://docs.plantronics.com/savi-700

h p docs p an on cs com sav 700

http://docs.plantronics.com/savi-700

h p docs p an on cs com sav 700

http://docs.plantronics.com/savi-700

HINWEIS

Der Akku dieses Geräts kann nicht ausgetauscht werden. Für

eitere Informationen zum Austausch wenden Sie sich an Plantronics.

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die

Mobiltelefon-Taste an der Basisstation.

Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die Festnetz-

an der Basisstation.

Führen Sie einen Testanruf mit dem Mobiltelefon durch.

HTTP //DOCS PLANTRON CS COM/SAV 70

HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70

HTTP //DOCS PLANTRON CS COM/SAV 70

HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70

HTTP //DOCS PLANTRON CS COM/SAV 70

HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

EIS

Wenn Sie keine Gesprächsfernsteuerung durch einen

Lau

1 Lautstärke erhöhen/Flash-Taste

ä k

Lau

1 Lautstärke erhöhen/Flash-Taste

Lau

höh n F a h Ta

ä k

höh n F a h Ta

Headset drücken.

HL10) oder durch ein Kabel (EHS) haben, nehmen Sie vor

Lau

Lautstärke erhöhen

ä ke e höhen

Lau

Lautstärke erhöhen

Lau

Lautstärke erhöhen

ä ke e höhen

Ku e Ta end u k +

Kurzer Tastendruck +

Ku e Ta end u k +

Kurzer Tastendruck +

Ku e Ta end u k +

Kurzer Tastendruck +

Anruf den Telefonhörer aus der Halterung.

FLASH TASTE

FLASH-TASTE

FLASH TASTE

FLASH-TASTE

FLASH TASTE

FLASH-TASTE

Du h e nen angen Ta end u k

Durch einen langen Tastendruck

Du h e nen angen Ta end u k

Durch einen langen Tastendruck

Du h e nen angen Ta end u k

Durch einen langen Tastendruck

Sie kein Freizeichen hören, öffnen Sie die Seite und

5 Sekunden au au e + können S e den An u au

(1,5 Sekunden) auf lauter + können Sie den Anruf auf

5 Sekunden au au e + können S e den An u au

(1,5 Sekunden) auf lauter + können Sie den Anruf auf

5 Sekunden au au e + können S e den An u au

n Sie den mittleren Konﬁgurationsschalter an (A–G), bis

Ha en e en und e nen ande en An u annehmen

Halten setzen und einen anderen Anruf annehmen.

Ha en e en und e nen ande en An u annehmen

Halten setzen und einen anderen Anruf annehmen.

Ha en e en und e nen ande en An u annehmen

Halten setzen und einen anderen Anruf annehmen.

Signal erhalten. Standardeinstellung

funktioniert für

ngigsten Festnetztelefone.

2 Lau

2 Lautstärke verringern/Stummschaltungs-Taste

2 Lau

2 Lautstärke verringern/Stummschaltungs-Taste

2 Lau

ä k v

2 Lautstärke verringern/Stummschaltungs-Taste

ä k v

ng n S umm ha ung Ta

Lau

Lautstärke verringern

ä ke e nge n

Lau

Lautstärke verringern

Lau

Lautstärke verringern

ä ke e nge n

Ku e Ta end u k –

Kurzer Tastendruck –

Ku e Ta end u k –

Kurzer Tastendruck –

Ku e Ta end u k –

Kurzer Tastendruck –

Audio-Streaming

S umm ha ung a e

Stummschaltungstaste

S umm ha ung a e

Stummschaltungstaste

S umm ha ung a e

Stummschaltungstaste

D ü ken S e au e e – ü

Drücken Sie auf leiser – für

D ü ken S e au e e – ü

Drücken Sie auf leiser – für

D ü ken S e au e e – ü

Drücken Sie auf leiser – für

Die Savi 700-Serie unterstützt Bluetooth A2DP-Audio-

5 Sekunden

1,5 Sekunden

5 Sekunden

1,5 Sekunden

5 Sekunden

1,5 Sekunden

Streaming und die Wiedergabe von medienbasierten Audio-

Inhalten auf allen Headsets der Savi 700-Serie. Gehen Sie wie

3 G p ä h a

3 Gesprächstaste am Headset

3 G p ä h a

3 Gesprächstaste am Headset

am H ad

folgt vor, um Medien zu streamen:

Ge p ä h annahme beend gung

Gesprächsannahme/-beendigung

Ge p ä h annahme beend gung

Gesprächsannahme/-beendigung

Ge p ä h annahme beend gung

Gesprächsannahme/-beendigung

Ku e Ta end u k

Kurzer Tastendruck

Ku e Ta end u k

Kurzer Tastendruck

Ku e Ta end u k

Kurzer Tastendruck

Stellen Sie sicher, dass Ihr A2DP-kompatibles Mobiltelefon

n Sie einen Testanruf mit dem Festnetztelefon durch.

wie oben beschrieben mit der Savi-Basisstation gepaart ist.

VORS CHT

VORSICHT

VORS CHT

VORSICHT

VORS CHT

VORSICHT

V w nd n S

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit

V w nd n S

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit

V w nd n S

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit

u h

g n n S h h

en Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

Sie können nun damit beginnen, Medien von gewünschten

Kop hö

Kopfhörer/Headsets nicht über längere Zeit mit hoher

Kop hö

Kopfhörer/Headsets nicht über längere Zeit mit hoher

H ad

n h üb

äng

m hoh

et drücken.

Anwendungen auf Ihrem Mobiltelefon abzuspielen.

au ä

Lautstärke. Dies kann zu Gehörschäden führen. Stellen Sie den

au ä

Lautstärke. Dies kann zu Gehörschäden führen. Stellen Sie den

ann u G hö

häd n üh n S

n S d n

Ton mm au g mäß g

Ton immer auf gemäßigte Lautstärke ein. Informationen zu

Ton mm au g mäß g

Ton immer auf gemäßigte Lautstärke ein. Informationen zu

Ton mm au g mäß g

Ton immer auf gemäßigte Lautstärke ein. Informationen zu

au ä

n n o ma on n u

Während Sie das Headset tragen, drücken Sie die

H ad

Headsets und zum Schutz des Gehörs ﬁnden Sie

H ad

Headsets und zum Schutz des Gehörs ﬁnden Sie

H ad

und um S hu d G hö ﬁnd n S

Headsets und zum Schutz des Gehörs ﬁnden Sie

und um S hu d G hö ﬁnd n S

Mobiltelefon-Taste an der Basisstation, um Audiodateien über

unterplantronics.com/healthandsafety.

p an on

unterplantronics.com/healthandsafety.

p an on

om h a hand a

Ihr Headset abzuspielen.

Wenn sich die Medien nicht abspielen lassen, stellen Sie

D e B o hü e W h ge S he he h nwe e en hä

Die Broschüre „Wichtige Sicherheitshinweise" enthält

D e B o hü e W h ge S he he h nwe e en hä

Die Broschüre „Wichtige Sicherheitshinweise" enthält

D e B o hü e W h ge S he he h nwe e en hä

Die Broschüre „Wichtige Sicherheitshinweise" enthält

sicher, dass Sie "Savi 7xx" aus der Liste der verbundenen

w h ge S he he

wichtige Sicherheitsinformationen, die Sie vor der Installation

w h ge S he he

wichtige Sicherheitsinformationen, die Sie vor der Installation

w h ge S he he

wichtige Sicherheitsinformationen, die Sie vor der Installation

n o ma onen d e S e o de n a a on

Bluetooth-Geräte ausgewählt haben.

ode Ve wendung de P oduk bea h en o en

oder Verwendung des Produkts beachten sollten.

ode Ve wendung de P oduk bea h en o en

oder Verwendung des Produkts beachten sollten.

Um die Wiedergabe der Medien zu stoppen, drücken Sie

Sa W730 ha e ne WO2 Ba

Savi W730 hat eine WO2-Basisstation und ein

Sa W730 ha e ne WO2 Ba

Savi W730 hat eine WO2-Basisstation und ein

Sa W730 ha e ne WO2 Ba

Savi W730 hat eine WO2-Basisstation und ein

a on und e n

erneut die Mobiltelefon-Taste an der Basisstation.

WH2 0 Head e

WH210 Headset.

WH2 0 Head e

WH210 Headset.

WH2 0 Head e

WH210 Headset.

eléfono ﬁjo

Auricular

onectar y llamar

Personalización y carga

Savi W730

oloque la horquilla de carga en la base.

conﬁguración del teléfono de escritorio

A, B o C

Mantenga pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth®

S stema de aur cu ar

Sistema de auricular

S stema de aur cu ar

Sistema de auricular

S stema de aur cu ar

Sistema de auricular

e los cables.

(4 vvsegundos) de la base Savi hasta que el indicador LED

parpadee en rojo y azul.

éfono de escritorio (estándar)

na ámbr co para

inalámbrico para

na ámbr co para

inalámbrico para

USO

d spos t vos mú t p es

dispositivos múltiples

d spos t vos mú t p es

dispositivos múltiples

d spos t vos mú t p es

dispositivos múltiples

onecte uno de los extremos de la unidad de alimentación al

onector de alimentación situado en la parte posterior de la

ase y el otro extremo a una toma de corriente.

éfono de escritorio + dispositivo para descolgar HL10

Ponga el teléfono móvil Bluetooth en modo de búsqueda. En

vende por separado)

la lista de dispositivos encontrados, elija

nsulte la guía del usuario en

ntronics.com/accessories

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

USO

ara cargarlo, coloque el auricular en la base durante al

enos 20 minutos.

Si el teléfono móvil lo solicita, introduzca

El indicador LED de Bluetooth de la base cambiará a azul sin

V DEO GU DE

VIDEO GUIDE

V DEO GU DE

VIDEO GUIDE

V DEO GU DE

VIDEO GUIDE

parpadeo cuando la base tenga una conexión activa con el

éfono de escritorio + cable EHS (se vende por separado)

h p docs p an on cs com sav 700

http://docs.plantronics.com/savi-700

h p docs p an on cs com sav 700

http://docs.plantronics.com/savi-700

h p docs p an on cs com sav 700

http://docs.plantronics.com/savi-700

teléfono móvil.

nsulte la guía del usuario en

ntronics.com/accessories

USO

NOTA

El producto tiene una batería que no puede reemplazarse. Póngase

n contacto con Plantronics para obtener más información sobre la

ustitución de la batería.

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del

móvil en la base.

auricular colocado, pulse brevemente el botón del

no de escritorio en la base.

Haga una llamada de prueba desde el teléfono móvil.

HTTP //DOCS PLANTRON CS COM/SAV 70

HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70

HTTP //DOCS PLANTRON CS COM/SAV 70

HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70

HTTP //DOCS PLANTRON CS COM/SAV 70

HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada

del auricular.

Si no dispone de control remoto de llamadas mediante un

Bo ón d

1 Botón de subir el volumen/instantáneo

Bo ón d

1 Botón de subir el volumen/instantáneo

Bo ón d

vo um n n an án o

tivo para descolgar (HL10) o un cable (EHS), retire el

Sub e o umen

Subir el volumen

Sub e o umen

Subir el volumen

Sub e o umen

Subir el volumen

Pu a ón o a +

Pulsación corta +

Pu a ón o a +

Pulsación corta +

Pu a ón o a +

Pulsación corta +

ar del teléfono de escritorio manualmente antes de cada

Fun ón n an ánea

Función instantánea

Fun ón n an ánea

Función instantánea

Fun ón n an ánea

Función instantánea

S du an e una amada ea a una

Si durante una llamada realiza una

S du an e una amada ea a una

Si durante una llamada realiza una

S du an e una amada ea a una

Si durante una llamada realiza una

pu a ón p o ongada de bo ón de ub

pulsación prolongada del botón de subir volumen +

pu a ón p o ongada de bo ón de ub

pulsación prolongada del botón de subir volumen +

pu a ón p o ongada de bo ón de ub

pulsación prolongada del botón de subir volumen +

o umen +

oye el tono de llamada, abra el panel lateral y ajuste el

du an e 5 egundo de a á a amada en e pe a pa a

durante 1,5 segundos, dejará la llamada en espera para

du an e 5 egundo de a á a amada en e pe a pa a

durante 1,5 segundos, dejará la llamada en espera para

du an e 5 egundo de a á a amada en e pe a pa a

durante 1,5 segundos, dejará la llamada en espera para

ptor de conﬁguración medio (A–G) hasta que lo oiga.

e ponde o a amada

responder otra llamada.

e ponde o a amada

responder otra llamada.

ﬁguración predeterminada

funciona con la mayoría

Transmisión de audio

fonos de escritorio.

2 Bo ón d ba a

2 Botón de bajar el volumen/Mute

2 Bo ón d ba a

2 Botón de bajar el volumen/Mute

2 Bo ón d ba a

2 Botón de bajar el volumen/Mute

vo um n Mu

Ba a e o umen

Bajar el volumen

Ba a e o umen

Bajar el volumen

Ba a e o umen

Bajar el volumen

Pu a ón o a –

Pulsación corta –

Pu a ón o a –

Pulsación corta –

Pu a ón o a –

Pulsación corta –

La serie Savi 700 admite transmisión de audio A2DP

Avoid touching the contacts at the rear of the unit unnecessarily. If operation is interrupted

Mu e

Mute

Pu e e bo ón de ba a o umen – du an e 5

Mu e

Mute

Mu e

Mute

Pulse el botón de bajar volumen – durante 1,5

Pu e e bo ón de ba a o umen – du an e 5

Pulse el botón de bajar volumen – durante 1,5

Pu e e bo ón de ba a o umen – du an e 5

Pulse el botón de bajar volumen – durante 1,5

Bluetooth y reproducción de contenido multimedia para su

by a static event, power-cycle the product to restore normal functions.

egundo

segundos.

egundo

segundos.

escucha a través de todos los auriculares de la serie Savi 700.

Para escuchar transmisiones multimedia, siga estos pasos:

3 Bo ón d

3 Botón de control dellamada

3 Bo ón d

3 Botón de control dellamada

3 Bo ón d

3 Botón de control dellamada

on o d amada

AE11

N10687

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Asegúrese de que su teléfono móvil compatible con A2DP

Re pue a ﬁn de amada

Respuesta y ﬁn de llamada

Re pue a ﬁn de amada

Respuesta y ﬁn de llamada

Re pue a ﬁn de amada

Respuesta y ﬁn de llamada

Pu a ón o a

Pulsación corta

Pu a ón o a

Pulsación corta

Pu a ón o a

Pulsación corta

está emparejado con la base Savi como se indica en las

una llamada de prueba desde el teléfono de escritorio.

Plantronics, Inc.

Plantronics BV

instrucciones de más arriba.

PRECAUC ÓN

PRECAUCIÓN

PRECAUC ÓN

PRECAUCIÓN

Po u gu dad no u

Por su seguridad, no utilice el auricular a un

Po u gu dad no u

Por su seguridad, no utilice el auricular a un

Po u gu dad no u

Por su seguridad, no utilice el auricular a un

au u a a un

e la llamada pulsando el botón de control de llamada

345 Encinal Street

South Point Building C

Comience la reproducción del on en do de de a ap a ón

o um n mu a o du an

volumen muy alto durante largos períodos de tiempo, ya que

o um n mu a o du an

volumen muy alto durante largos períodos de tiempo, ya que

o um n mu a o du an

volumen muy alto durante largos períodos de tiempo, ya que

a go p odo d

mpo a qu

icular.

Santa Cruz, CA 95060

Scorpius 140

de eada de u e é ono mó

pod a p o o a p d da d aud ón U

podría provocar pérdida de audición. Utilícelos a niveles

pod a p o o a p d da d aud ón U

podría provocar pérdida de audición. Utilícelos a niveles

pod a p o o a p d da d aud ón U

podría provocar pérdida de audición. Utilícelos a niveles

o a n

United States

2132 LR Hoofddorp

Con e au u a o o ado pu e e bo ón de mó

mod ado Pa a ob n má n o ma ón ob au u a

moderados. Para obtener más información sobre auriculares y

mod ado Pa a ob n má n o ma ón ob au u a

moderados. Para obtener más información sobre auriculares y

mod ado Pa a ob n má n o ma ón ob au u a

moderados. Para obtener más información sobre auriculares y

Netherlands

pa a ep odu

ómo pu d n a

cómo pueden afectar a la capacidad auditiva, visite

ómo pu d n a

cómo pueden afectar a la capacidad auditiva, visite

ómo pu d n a

cómo pueden afectar a la capacidad auditiva, visite

a a a apa dad aud

S no e n a a ep odu

p an on

plantronics.com/healthandsafety.

p an on

plantronics.com/healthandsafety.

om h a hand a

e á e e

Con u e e o e o de n

Consulte el folleto de instrucciones sobre seguridad que se

Con u e e o e o de n

Consulte el folleto de instrucciones sobre seguridad que se

Con u e e o e o de n

Consulte el folleto de instrucciones sobre seguridad que se

one

ob e egu dad que e

one

ob e egu dad que e

one ado

and other countries, and HL10 are trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned

by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the

um n

suministra por separado para obtener información

um n

suministra por separado para obtener información

um n

suministra por separado para obtener información

a po epa ado pa a ob ene n o ma ón

suministra por separado para obtener información

a po epa ado pa a ob ene n o ma ón

Pa a de ene a ep odu

rademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of

mpo an e ob e egu dad de p odu o an e de u

importante sobre seguridad del producto antes de su

mpo an e ob e egu dad de p odu o an e de u

importante sobre seguridad del producto antes de su

mpo an e ob e egu dad de p odu o an e de u

importante sobre seguridad del producto antes de su

DECT Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.

mó

Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D589,031; D599,331; D603,372; BR DI69024340;CN

n a a ón o u o

instalación o uso.

n a a ón o u o

instalación o uso.

n a a ón o u o

instalación o uso.

ZL200830005445.4; ZL 200930195205.X; EM 001551336; 000873823; IN 223,634; TW D127399;

D135154.

Sa W730 n u e una ba e WO2 un au u a WH2 0

Savi W730 incluye una base WO2 y un auricular WH210.

Sa W730 n u e una ba e WO2 un au u a WH2 0

Savi W730 incluye una base WO2 y un auricular WH210.

Mobiltelefon

Festnetztelefon

Headset

Verbinden und anrufen

Anpassen und Auﬂaden

Savi W730

Wählen Sie zwischen Desktopeinstellung

Anb ngen de Ladeha e ung an d e Ba

Anbringen der Ladehalterung an die Basisstation.

Anb ngen de Ladeha e ung an d e Ba

Anbringen der Ladehalterung an die Basisstation.

A, B oder C aus

a on

und

USB-Kabel anschließen.

Schnurloses Headset-

stecken Sie die Kabel ein.

Festnetztelefon (Standard)

System für die

VERWENDUNG

Verwendung mit mehreren

Geräten

S e ken S e e n Ende de Ne

Stecken Sie ein Ende des Netzteils in die

S e ken S e e n Ende de Ne

Stecken Sie ein Ende des Netzteils in die

S e ken S e e n Ende de Ne

Stecken Sie ein Ende des Netzteils in die

n d e

Besuchen Sie zum Herunterladen der Software

S oman h u bu h e au de Rü k e e de Ba

Stromanschlussbuchse auf der Rückseite der Basisstation

S oman h u bu h e au de Rü k e e de Ba

Stromanschlussbuchse auf der Rückseite der Basisstation

S oman h u bu h e au de Rü k e e de Ba

Stromanschlussbuchse auf der Rückseite der Basisstation

a on

plantronics.com/software

und da ande e Ende n e ne S e kdo e

und das andere Ende in eine Steckdose.

und da ande e Ende n e ne S e kdo e

und das andere Ende in eine Steckdose.

Schaltﬂäche.

Festnetztelefon + HL10-Telefonhörer-Lifter (getrennt

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die

SAVI 7xx

aus der Liste verfügbarer

erhältlich)

Computer-Taste an der Basisstation.

Das Benutzerhandbuch ﬁnden Sie auf

plantronics.com/accessories

VERWENDUNG

KURZANLEITUNG

S e en S e ü m nde en 20 M nu en da Head e n d e

Stellen Sie für mindestens 20 Minuten das Headset in die

S e en S e ü m nde en 20 M nu en da Head e n d e

Stellen Sie für mindestens 20 Minuten das Headset in die

S e en S e ü m nde en 20 M nu en da Head e n d e

Stellen Sie für mindestens 20 Minuten das Headset in die

Führen Sie einen Testanruf mit dem Computer-Softphone

Basisstation, um es aufzuladen.

a on um e au u aden

Basisstation, um es aufzuladen.

a on um e au u aden

durch.

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

KURZANLEITUNG

Headset drücken.

VIDEO GUIDE

0000

ein.

Festnetztelefon + EHS-Kabel (getrennt erhältlich)

http://docs.plantronics.com/savi-700

Das Benutzerhandbuch ﬁnden Sie auf

plantronics.com/accessories

VIDEO-ANLEITUNG

VERWENDUNG

http://docs.plantronics.com/savi-700

H NWE S

HINWEIS

H NWE S

HINWEIS

H NWE S

HINWEIS

D A u d

HINWEIS

Der Akku dieses Geräts kann nicht ausgetauscht werden. Für

D A u d

Der Akku dieses Geräts kann nicht ausgetauscht werden. Für

D A u d

Der Akku dieses Geräts kann nicht ausgetauscht werden. Für

G ä

ann n h au g au h w d n Fü

G ä

ann n h au g au h w d n Fü

weitere Informationen zum Austausch wenden Sie sich an Plantronics.

n o ma on n um Au au h w nd n S

weitere Informationen zum Austausch wenden Sie sich an Plantronics.

n o ma on n um Au au h w nd n S

h an P an on

DECT-Sicherheit

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die Festnetz-

Taste an der Basisstation.

Produkte der Plantronics Savi 700-Serie entsprechen den

Anforderungen der Sicherheitszertiﬁzierung des DECT-

Forums und haben die Sicherheitslogo-Zertiﬁzierung

erhalten. Weitere Informationen zu DECT-

Sicherheitsfunktionen erhalten Sie über folgenden Link zu

den Online-Bedienungsanleitungen für die Savi 700-Serie.

HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70

HINWEIS

Wenn Sie keine Gesprächsfernsteuerung durch einen

1 Lautstärke erhöhen/Flash-Taste

Lifter (HL10) oder durch ein Kabel (EHS) haben, nehmen Sie vor

Lautstärke erhöhen

Kurzer Tastendruck +

jedem Anruf den Telefonhörer aus der Halterung.

BENÖTIGEN SIE WEITERE

FLASH-TASTE

Durch einen langen Tastendruck

Wenn Sie kein Freizeichen hören, öffnen Sie die Seite und

(1,5 Sekunden) auf lauter + können Sie den Anruf auf

HILFE?

passen Sie den mittleren Konﬁgurationsschalter an (A–G), bis

Halten setzen und einen anderen Anruf annehmen.

Sie ein Signal erhalten. Standardeinstellung

funktioniert für

Produkthilfe

die gängigsten Festnetztelefone.

2 Lautstärke verringern/Stummschaltungs-Taste

Lautstärke verringern

Kurzer Tastendruck –

plantronics.com/support

Stummschaltungstaste

Drücken Sie auf leiser – für

Online-Bedienungsanleitung

1,5 Sekunden

http://docs.plantronics.com/savi-700

3 Gesprächstaste am Headset

Gesprächsannahme/-beendigung

Kurzer Tastendruck

Führen Sie einen Testanruf mit dem Festnetztelefon durch.

VORSICHT

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

Kopfhörer/Headsets nicht über längere Zeit mit hoher

Headset drücken.

Lautstärke. Dies kann zu Gehörschäden führen. Stellen Sie den

Ton immer auf gemäßigte Lautstärke ein. Informationen zu

Headsets und zum Schutz des Gehörs ﬁnden Sie

unterplantronics.com/healthandsafety.

Die Broschüre „Wichtige Sicherheitshinweise" enthält

wichtige Sicherheitsinformationen, die Sie vor der Installation

oder Verwendung des Produkts beachten sollten.

Savi W730 hat eine WO2-Basisstation und ein

WH210 Headset.

Teléfono móvil

Teléfono ﬁjo

Auricular

Conectar y llamar

Persona zac ón y carga

Personalización y carga

Persona zac ón y carga

Personalización y carga

Persona zac ón y carga

Personalización y carga

Savi W730

Elija la conﬁguración del teléfono de escritorio

Co oque a ho qu a de a ga en a ba e

Coloque la horquilla de carga en la base.

Co oque a ho qu a de a ga en a ba e

Coloque la horquilla de carga en la base.

Co oque a ho qu a de a ga en a ba e

Coloque la horquilla de carga en la base.

A, B o C

Cone e e ab e USB

Sistema de auricular

conecte los cables.

Teléfono de escritorio (estándar)

inalámbrico para

USO

dispositivos múltiples

Cone e uno de o ex emo de a un dad de a men a ón a

Conecte uno de los extremos de la unidad de alimentación al

Cone e uno de o ex emo de a un dad de a men a ón a

Conecte uno de los extremos de la unidad de alimentación al

Ca gue e o wa e de P an on

one o de a men a ón

conector de alimentación situado en la parte posterior de la

one o de a men a ón

conector de alimentación situado en la parte posterior de la

uado en a pa e po e o de a

p an on

ba e e o o ex emo a una oma de o en e

base y el otro extremo a una toma de corriente.

ba e e o o ex emo a una oma de o en e

base y el otro extremo a una toma de corriente.

ba e e o o ex emo a una oma de o en e

base y el otro extremo a una toma de corriente.

de a ga

Teléfono de escritorio + dispositivo para descolgar HL10

Con e au u a o o ado pu e b e emen e e bo ón de

SAVI

7xx.

(se vende por separado)

o denado en a ba e

Consulte la guía del usuario en

plantronics.com/accessories

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

USO

Pa a a ga o o oque e au u a en a ba e du an e a

Para cargarlo, coloque el auricular en la base durante al

Pa a a ga o o oque e au u a en a ba e du an e a

Para cargarlo, coloque el auricular en la base durante al

Pa a a ga o o oque e au u a en a ba e du an e a

Para cargarlo, coloque el auricular en la base durante al

Rea e una amada de p ueba de de e e é ono So phone

meno 20 m nu o

menos 20 minutos.

meno 20 m nu o

menos 20 minutos.

meno 20 m nu o

menos 20 minutos.

de o denado

0000

como clave.

F na e a amada pu ando e bo ón de on o de amada

de au u a

VIDEO GUIDE

Teléfono de escritorio + cable EHS (se vende por separado)

http://docs.plantronics.com/savi-700

Consulte la guía del usuario en

plantronics.com/accessories

USO

NOTA

E p odu o n una ba

NOTA

El producto tiene una batería que no puede reemplazarse. Póngase

NOTA

El producto tiene una batería que no puede reemplazarse. Póngase

E p odu o n una ba

El producto tiene una batería que no puede reemplazarse. Póngase

E p odu o n una ba

El producto tiene una batería que no puede reemplazarse. Póngase

a qu no pu d

mp a a

Pónga

n on a o on P an on pa a ob n má n o ma ón ob a

en contacto con Plantronics para obtener más información sobre la

n on a o on P an on pa a ob n má n o ma ón ob a

en contacto con Plantronics para obtener más información sobre la

u u ón d a ba

sustitución de la batería.

u u ón d a ba

sustitución de la batería.

Segu dad DECT

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del

teléfono de escritorio en la base.

Lo p odu o de a e e Sa 700 de P an on

on o equ

Fo um

ob ene má n o ma ón ob e a un one de egu dad

HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70

DECT

de u ua o on ne de o p odu o de a e e Sa 700

NOTA

Si no dispone de control remoto de llamadas mediante un

1 Botón de subir el volumen/instantáneo

dispositivo para descolgar (HL10) o un cable (EHS), retire el

Subir el volumen

Pulsación corta +

auricular del teléfono de escritorio manualmente antes de cada

¿NECESITA MÁS AYUDA?

Función instantánea

Si durante una llamada realiza una

llamada.

pulsación prolongada del botón de subir volumen +

Si no oye el tono de llamada, abra el panel lateral y ajuste el

durante 1,5 segundos, dejará la llamada en espera para

As s enc a pa a p oduc os

interruptor de conﬁguración medio (A–G) hasta que lo oiga.

responder otra llamada.

p an on

La conﬁguración predeterminada

funciona con la mayoría

Gu a de usua o en nea

de teléfonos de escritorio.

2 Botón de bajar el volumen/Mute

h p do

Bajar el volumen

Pulsación corta –

Avoid touching the contacts at the rear of the unit unnecessarily. If operation is interrupted

Mute

Pulse el botón de bajar volumen – durante 1,5

by a static event, power-cycle the product to restore normal functions.

segundos.

3 Botón de control dellamada

AE11

N10687

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Respuesta y ﬁn de llamada

Pulsación corta

Haga una llamada de prueba desde el teléfono de escritorio.

P n on

Plantronics, Inc.

P n on

Plantronics, Inc.

P n on

Plantronics, Inc.

P n on

Plantronics BV

P n on

Plantronics BV

P n on

Plantronics BV

PRECAUCIÓN

Por su seguridad, no utilice el auricular a un

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada

345 En na S

345 Encinal Street

345 En na S

345 Encinal Street

345 En na S

345 Encinal Street

Sou h Po n Bu d ng C

South Point Building C

Sou h Po n Bu d ng C

South Point Building C

Sou h Po n Bu d ng C

South Point Building C

volumen muy alto durante largos períodos de tiempo, ya que

del auricular.

San a C u CA 95060

Santa Cruz, CA 95060

San a C u CA 95060

Santa Cruz, CA 95060

San a C u CA 95060

Santa Cruz, CA 95060

S o p u 40

Scorpius 140

S o p u 40

Scorpius 140

S o p u 40

Scorpius 140

podría provocar pérdida de audición. Utilícelos a niveles

Un d S a

United States

Un d S a

United States

Un d S a

United States

2 32 R Hoo ddo p

2132 LR Hoofddorp

2 32 R Hoo ddo p

2132 LR Hoofddorp

2 32 R Hoo ddo p

2132 LR Hoofddorp

en a ba e

moderados. Para obtener más información sobre auriculares y

N h and

Netherlands

N h and

Netherlands

N h and

Netherlands

e aud o a a é de au u a

cómo pueden afectar a la capacidad auditiva, visite

ón a egú e e de que Sa 7xx

plantronics.com/healthandsafety.

onado en u

a de d po

o B ue oo h

Consulte el folleto de instrucciones sobre seguridad que se

and other countries, and HL10 are trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned

by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the

suministra por separado para obtener información

ón ue a a pu a e bo ón de

trademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of

importante sobre seguridad del producto antes de su

DECT Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.

en a ba e

Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D589,031; D599,331; D603,372; BR DI69024340;CN

instalación o uso.

Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D589,031; D599,331; D603,372; BR DI69024340;CN

ZL200830005445.4; ZL 200930195205.X; EM 001551336; 000873823; IN 223,634; TW D127399;

D135154.

Savi W730 incluye una base WO2 y un auricular WH210.

Computer

Mobiltelefon

Festnetztelefon

Headset

Verbinden und anrufen

Verb nden und anrufen

Verbinden und anrufen

Verb nden und anrufen

Verbinden und anrufen

Verb nden und anrufen

Verbinden und anrufen

Anpassen und Auﬂaden

Halten Sie die Bluetooth® Ein-/Ausschalttaste (4 Sekunden)

Wäh en S e w

Wählen Sie zwischen Desktopeinstellung

Wäh en S e w

Wählen Sie zwischen Desktopeinstellung

Anbringen der Ladehalterung an die Basisstation.

hen De k ope n e ung

A B od

A, B oder C aus

A B od

A, B oder C aus

A B od

A, B oder C aus

C au

A, B oder C aus

und

C au

an der Savi-Basisstation gedrückt, bis die LED-Anzeige rot und

e ken S e d e Kabe e n

stecken Sie die Kabel ein.

e ken S e d e Kabe e n

stecken Sie die Kabel ein.

e ken S e d e Kabe e n

stecken Sie die Kabel ein.

blau blinkt.

Festnetztelefon (Standard)

on S anda d

V RW NDUNG

VERWENDUNG

V RW NDUNG

VERWENDUNG

Stecken Sie ein Ende des Netzteils in die

Stromanschlussbuchse auf der Rückseite der Basisstation

und klicken Sie auf die Download-

und das andere Ende in eine Steckdose.

Setzen Sie das Bluetooth-Mobiltelefon in den Such-Modus.

Festnetztelefon + HL10-Telefonhörer-Lifter (getrennt

on + HL 0 T

onhö

Wählen Sie den Eintrag

SAVI 7xx

aus der Liste verfügbarer

hä

erhältlich)

hä

erhältlich)

hä

erhältlich)

Geräte.

Da Benu e handbu h ﬁnden S e au

Das Benutzerhandbuch ﬁnden Sie auf

Da Benu e handbu h ﬁnden S e au

Das Benutzerhandbuch ﬁnden Sie auf

Da Benu e handbu h ﬁnden S e au

Das Benutzerhandbuch ﬁnden Sie auf

p an on

plantronics.com/accessories

p an on

plantronics.com/accessories

p an on

plantronics.com/accessories

om a

V RW NDUNG

VERWENDUNG

V RW NDUNG

VERWENDUNG

V RW NDUNG

VERWENDUNG

Stellen Sie für mindestens 20 Minuten das Headset in die

Basisstation, um es aufzuladen.

Wenn Sie von Ihrem Mobiltelefon dazu aufgefordert werden,

geben Sie den Passkey

0000

ein.

Festnetztelefon + EHS-Kabel (getrennt erhältlich)

on + EHS Kab

hä

Die Bluetooth-LED-Anzeige an der Basisstation leuchtet blau

Da Benu e handbu h ﬁnden S e au

Das Benutzerhandbuch ﬁnden Sie auf

Da Benu e handbu h ﬁnden S e au

Das Benutzerhandbuch ﬁnden Sie auf

Da Benu e handbu h ﬁnden S e au

Das Benutzerhandbuch ﬁnden Sie auf

auf, wenn die Basisstation eine aktive Verbindung mit dem

p an on

plantronics.com/accessories

p an on

plantronics.com/accessories

p an on

plantronics.com/accessories

om a

Mobiltelefon hat.

V RW NDUNG

VERWENDUNG

V RW NDUNG

VERWENDUNG

V RW NDUNG

VERWENDUNG

HINWEIS

Der Akku dieses Geräts kann nicht ausgetauscht werden. Für

weitere Informationen zum Austausch wenden Sie sich an Plantronics.

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die

Mobiltelefon-Taste an der Basisstation.

Wenn S e da Head e

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die Festnetz-

Wenn S e da Head e

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die Festnetz-

Wenn S e da Head e

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die Festnetz-

agen d ü ken S e ku d e Fe ne

Ta e an de Ba

Taste an der Basisstation.

Ta e an de Ba

Taste an der Basisstation.

Ta e an de Ba

Taste an der Basisstation.

a on

Führen Sie einen Testanruf mit dem Mobiltelefon durch.

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

H NWE S

HINWEIS

H NWE S

HINWEIS

H NWE S

HINWEIS

W nn S

Wenn Sie keine Gesprächsfernsteuerung durch einen

W nn S

Wenn Sie keine Gesprächsfernsteuerung durch einen

W nn S

Wenn Sie keine Gesprächsfernsteuerung durch einen

n G p ä h

u ung du h n n

Headset drücken.

Lifter (HL10) oder durch ein Kabel (EHS) haben, nehmen Sie vor

H 0 od du h n Kab

Lifter (HL10) oder durch ein Kabel (EHS) haben, nehmen Sie vor

H 0 od du h n Kab

EHS hab n n hm n S

d m An u d n T

jedem Anruf den Telefonhörer aus der Halterung.

d m An u d n T

jedem Anruf den Telefonhörer aus der Halterung.

d m An u d n T

jedem Anruf den Telefonhörer aus der Halterung.

onhö

au d Ha

onhö

au d Ha

ung

Wenn S e ke n F e e hen hö en ö nen S e d e Se e und

Wenn Sie kein Freizeichen hören, öffnen Sie die Seite und

Wenn S e ke n F e e hen hö en ö nen S e d e Se e und

Wenn Sie kein Freizeichen hören, öffnen Sie die Seite und

Wenn S e ke n F e e hen hö en ö nen S e d e Se e und

Wenn Sie kein Freizeichen hören, öffnen Sie die Seite und

pa en S e den m

passen Sie den mittleren Konﬁgurationsschalter an (A–G), bis

pa en S e den m

passen Sie den mittleren Konﬁgurationsschalter an (A–G), bis

pa en S e den m

passen Sie den mittleren Konﬁgurationsschalter an (A–G), bis

e en Konﬁgu a on

ha e an A–G b

S e e n S gna e ha en S anda de n e ung

Sie ein Signal erhalten. Standardeinstellung

S e e n S gna e ha en S anda de n e ung

Sie ein Signal erhalten. Standardeinstellung

S e e n S gna e ha en S anda de n e ung

Sie ein Signal erhalten. Standardeinstellung

unk on e

funktioniert für

unk on e

funktioniert für

unk on e

funktioniert für

d e gäng g en Fe ne

die gängigsten Festnetztelefone.

d e gäng g en Fe ne

die gängigsten Festnetztelefone.

e e one

Audio-Streaming

Die Savi 700-Serie unterstützt Bluetooth A2DP-Audio-

Streaming und die Wiedergabe von medienbasierten Audio-

Inhalten auf allen Headsets der Savi 700-Serie. Gehen Sie wie

folgt vor, um Medien zu streamen:

Stellen Sie sicher, dass Ihr A2DP-kompatibles Mobiltelefon

Füh en S e e nen Te an u m dem Fe ne

Führen Sie einen Testanruf mit dem Festnetztelefon durch.

Füh en S e e nen Te an u m dem Fe ne

Führen Sie einen Testanruf mit dem Festnetztelefon durch.

e e on du h

wie oben beschrieben mit der Savi-Basisstation gepaart ist.

Beenden S e den An u ndem S e d e Ge p ä h a e am

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

Beenden S e den An u ndem S e d e Ge p ä h a e am

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

Sie können nun damit beginnen, Medien von gewünschten

Head e d ü ken

Headset drücken.

Head e d ü ken

Headset drücken.

Head e d ü ken

Headset drücken.

Anwendungen auf Ihrem Mobiltelefon abzuspielen.

Während Sie das Headset tragen, drücken Sie die

Mobiltelefon-Taste an der Basisstation, um Audiodateien über

Ihr Headset abzuspielen.

Wenn sich die Medien nicht abspielen lassen, stellen Sie

sicher, dass Sie "Savi 7xx" aus der Liste der verbundenen

Bluetooth-Geräte ausgewählt haben.

Um die Wiedergabe der Medien zu stoppen, drücken Sie

erneut die Mobiltelefon-Taste an der Basisstation.

Teléfono móvil

Teléfono ﬁjo

Auricular

Conectar y amar

Conectar y llamar

Conectar y amar

Conectar y llamar

Conectar y amar

Conectar y llamar

Conectar y amar

Conectar y llamar

Personalización y carga

Mantenga pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth®

E a a onﬁgu a ón de e é ono de e

Elija la conﬁguración del teléfono de escritorio

E a a onﬁgu a ón de e é ono de e

Elija la conﬁguración del teléfono de escritorio

E a a onﬁgu a ón de e é ono de e

Elija la conﬁguración del teléfono de escritorio

Coloque la horquilla de carga en la base.

o o

A B o C

o o

A, B o C

o o

A, B o C

A B o C

A, B o C

A B o C

A, B o C

(4 vvsegundos) de la base Savi hasta que el indicador LED

one e o

conecte los cables.

one e o

conecte los cables.

one e o

conecte los cables.

ab e

parpadee en rojo y azul.

Teléfono de escritorio (estándar)

ono d

Teléfono de escritorio (estándar)

ono d

o o

ánda

U O

USO

U O

USO

U O

USO

Conecte uno de los extremos de la unidad de alimentación al

ando

conector de alimentación situado en la parte posterior de la

om o wa

ha endo

en e bo ón de

base y el otro extremo a una toma de corriente.

Ponga el teléfono móvil Bluetooth en modo de búsqueda. En

Teléfono de escritorio + dispositivo para descolgar HL10

ono d

Teléfono de escritorio + dispositivo para descolgar HL10

ono d

o o + d po

vo pa a d

o ga HL 0

SAVI

7xx.

la lista de dispositivos encontrados, elija

(se vende por separado)

v nd po

(se vende por separado)

v nd po

pa ado

Con u e a gu a de u ua o en

Consulte la guía del usuario en

Con u e a gu a de u ua o en

Consulte la guía del usuario en

Con u e a gu a de u ua o en

Consulte la guía del usuario en

p an on

plantronics.com/accessories

p an on

plantronics.com/accessories

p an on

plantronics.com/accessories

om a

U O

USO

U O

USO

U O

USO

Para cargarlo, coloque el auricular en la base durante al

menos 20 minutos.

0000

Si el teléfono móvil lo solicita, introduzca

como clave.

El indicador LED de Bluetooth de la base cambiará a azul sin

parpadeo cuando la base tenga una conexión activa con el

Teléfono de escritorio + cable EHS (se vende por separado)

ono d

Teléfono de escritorio + cable EHS (se vende por separado)

ono d

o o + ab EHS

v nd po

pa ado

teléfono móvil.

Con u e a gu a de u ua o en

Consulte la guía del usuario en

Con u e a gu a de u ua o en

Consulte la guía del usuario en

Con u e a gu a de u ua o en

Consulte la guía del usuario en

p an on

plantronics.com/accessories

p an on

plantronics.com/accessories

p an on

plantronics.com/accessories

om a

U O

USO

U O

USO

U O

USO

Pónga

NOTA

El producto tiene una batería que no puede reemplazarse. Póngase

en contacto con Plantronics para obtener más información sobre la

sustitución de la batería.

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del

móvil en la base.

Con e au u a o o ado pu e b e emen e e bo ón de

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del

Con e au u a o o ado pu e b e emen e e bo ón de

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del

e é ono de e

teléfono de escritorio en la base.

e é ono de e

teléfono de escritorio en la base.

o o en a ba e

ump en

o de a e ﬁ a ón de egu dad DECT

uen an on a e ﬁ a ón Se u

Logo Pa a

Haga una llamada de prueba desde el teléfono móvil.

e e en a e que apa e e a on nua ón de a gu a

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada

del auricular.

NOTA

S no d pon d

NOTA

Si no dispone de control remoto de llamadas mediante un

S no d pon d

Si no dispone de control remoto de llamadas mediante un

S no d pon d

Si no dispone de control remoto de llamadas mediante un

on o

mo o d

amada m d an un

d po

dispositivo para descolgar (HL10) o un cable (EHS), retire el

d po

dispositivo para descolgar (HL10) o un cable (EHS), retire el

d po

o pa a d

dispositivo para descolgar (HL10) o un cable (EHS), retire el

o pa a d

o ga H 0 o un ab

EHS

au u a d

auricular del teléfono de escritorio manualmente antes de cada

au u a d

auricular del teléfono de escritorio manualmente antes de cada

au u a d

auricular del teléfono de escritorio manualmente antes de cada

ono d

o o manua m n an

ada

amada

llamada.

amada

llamada.

amada

llamada.

S no o e e ono de amada ab a e pane a e a

Si no oye el tono de llamada, abra el panel lateral y ajuste el

S no o e e ono de amada ab a e pane a e a

Si no oye el tono de llamada, abra el panel lateral y ajuste el

S no o e e ono de amada ab a e pane a e a

Si no oye el tono de llamada, abra el panel lateral y ajuste el

a u e e

n e up o de onﬁgu a ón med o A–G ha a que o o ga

interruptor de conﬁguración medio (A–G) hasta que lo oiga.

n e up o de onﬁgu a ón med o A–G ha a que o o ga

interruptor de conﬁguración medio (A–G) hasta que lo oiga.

n e up o de onﬁgu a ón med o A–G ha a que o o ga

interruptor de conﬁguración medio (A–G) hasta que lo oiga.

om uppo

La onﬁgu a ón p ede e m nada

La conﬁguración predeterminada

La onﬁgu a ón p ede e m nada

La conﬁguración predeterminada

un ona on a ma o a

funciona con la mayoría

un ona on a ma o a

funciona con la mayoría

un ona on a ma o a

funciona con la mayoría

Transmisión de audio

de e é ono de e

de teléfonos de escritorio.

de e é ono de e

de teléfonos de escritorio.

o o

p an on

om a 700

La serie Savi 700 admite transmisión de audio A2DP

Avoid touching the contacts at the rear of the unit unnecessarily. If operation is interrupted

Bluetooth y reproducción de contenido multimedia para su

by a static event, power-cycle the product to restore normal functions.

escucha a través de todos los auriculares de la serie Savi 700.

Para escuchar transmisiones multimedia, siga estos pasos:

AE11

N10687

Asegúrese de que su teléfono móvil compatible con A2DP

EEE Yönetmeliğine Uygundur

está emparejado con la base Savi como se indica en las

Haga una amada de p ueba de de e e é ono de e

Haga una llamada de prueba desde el teléfono de escritorio.

Haga una amada de p ueba de de e e é ono de e

Haga una llamada de prueba desde el teléfono de escritorio.

Haga una amada de p ueba de de e e é ono de e

Haga una llamada de prueba desde el teléfono de escritorio.

o o

Plantronics, Inc.

Plantronics BV

instrucciones de más arriba.

F na e a amada pu ando e bo ón de on o de amada

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada

F na e a amada pu ando e bo ón de on o de amada

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada

345 Encinal Street

South Point Building C

Comience la reproducción del contenido desde la aplicación

de au u a

del auricular.

de au u a

del auricular.

de au u a

del auricular.

Santa Cruz, CA 95060

Scorpius 140

deseada de su teléfono móvil.

United States

2132 LR Hoofddorp

Con el auricular colocado, pulse el botón del móvil en la base

Netherlands

para reproducir el audio a través del auricular.

Si no se inicia la reproducción, asegúrese de que "Savi 7xx"

está seleccionado en su lista de dispositivos Bluetooth

conectados.

and other countries, and HL10 are trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth trademark is owned

by Bluetooth SIG, Inc., any use of the mark by Plantronics, Inc. is under license. DECT SECURITY is the

Para detener la reproducción, vuelva a pulsar el botón del

trademark of DECT Forum. The trademark may only be applied to products with the written license of

DECT Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.

móvil en la base.

Patents U.S. RE41,702; 8,660,255; 7,633,963; D589,031; D599,331; D603,372; BR DI69024340;CN

ZL200830005445.4; ZL 200930195205.X; EM 001551336; 000873823; IN 223,634; TW D127399;

D135154.

Computer

Mobiltelefon

Festnetztelefon

Verbinden und anrufen

Verb nden und anrufen

Verbinden und anrufen

Verb nden und anrufen

Verbinden und anrufen

Verb nden und anrufen

Verbinden und anrufen

und

USB-Kabel anschließen.

und

Ha en S e d e B ue oo h E n Au

Halten Sie die Bluetooth® Ein-/Ausschalttaste (4 Sekunden)

Ha en S e d e B ue oo h E n Au

Halten Sie die Bluetooth® Ein-/Ausschalttaste (4 Sekunden)

Ha en S e d e B ue oo h E n Au

Halten Sie die Bluetooth® Ein-/Ausschalttaste (4 Sekunden)

Wählen Sie zwischen Desktopeinstellung

ha a e 4 Sekunden

A, B oder C aus

an de Sa Ba

an der Savi-Basisstation gedrückt, bis die LED-Anzeige rot und

an de Sa Ba

an der Savi-Basisstation gedrückt, bis die LED-Anzeige rot und

an de Sa Ba

an der Savi-Basisstation gedrückt, bis die LED-Anzeige rot und

stecken Sie die Kabel ein.

a on ged ü k b d e LED An e ge o und

b au b nk

blau blinkt.

b au b nk

blau blinkt.

b au b nk

blau blinkt.

Festnetztelefon (Standard)

VERWENDUNG

Besuchen Sie zum Herunterladen der Software

plantronics.com/software

und klicken Sie auf die Download-

Schaltﬂäche.

Se en S e da B ue oo h Mob e e on n den Su h Modu

Setzen Sie das Bluetooth-Mobiltelefon in den Such-Modus.

Se en S e da B ue oo h Mob e e on n den Su h Modu

Setzen Sie das Bluetooth-Mobiltelefon in den Such-Modus.

Se en S e da B ue oo h Mob e e on n den Su h Modu

Setzen Sie das Bluetooth-Mobiltelefon in den Such-Modus.

Festnetztelefon + HL10-Telefonhörer-Lifter (getrennt

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die

Wäh en S e den E n ag

Wählen Sie den Eintrag

Wäh en S e den E n ag

Wählen Sie den Eintrag

Wäh en S e den E n ag

Wählen Sie den Eintrag

SAV 7xx

SAVI 7xx

SAV 7xx

SAVI 7xx

SAV 7xx

SAVI 7xx

au de L e e ügba e

SAVI 7xx

aus der Liste verfügbarer

au de L e e ügba e

aus der Liste verfügbarer

au de L e e ügba e

aus der Liste verfügbarer

erhältlich)

Computer-Taste an der Basisstation.

Ge ä e

Geräte.

Ge ä e

Geräte.

Ge ä e

Geräte.

Das Benutzerhandbuch ﬁnden Sie auf

plantronics.com/accessories

VERWENDUNG

Führen Sie einen Testanruf mit dem Computer-Softphone

durch.

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

Wenn S e on h em Mob e e on da u au ge o de we den

Wenn Sie von Ihrem Mobiltelefon dazu aufgefordert werden,

Wenn S e on h em Mob e e on da u au ge o de we den

Wenn Sie von Ihrem Mobiltelefon dazu aufgefordert werden,

Wenn S e on h em Mob e e on da u au ge o de we den

Wenn Sie von Ihrem Mobiltelefon dazu aufgefordert werden,

Headset drücken.

geben S e den Pa ke

geben Sie den Passkey

geben S e den Pa ke

geben Sie den Passkey

geben S e den Pa ke

geben Sie den Passkey

0000

e n

0000

ein.

0000

e n

ein.

e n

ein.

Festnetztelefon + EHS-Kabel (getrennt erhältlich)

D e B ue oo h LED An e ge an de Ba

Die Bluetooth-LED-Anzeige an der Basisstation leuchtet blau

D e B ue oo h LED An e ge an de Ba

Die Bluetooth-LED-Anzeige an der Basisstation leuchtet blau

D e B ue oo h LED An e ge an de Ba

Die Bluetooth-LED-Anzeige an der Basisstation leuchtet blau

a on eu h e b au

Das Benutzerhandbuch ﬁnden Sie auf

au wenn d e Ba

auf, wenn die Basisstation eine aktive Verbindung mit dem

au wenn d e Ba

auf, wenn die Basisstation eine aktive Verbindung mit dem

au wenn d e Ba

auf, wenn die Basisstation eine aktive Verbindung mit dem

a on e ne ak e Ve b ndung m dem

plantronics.com/accessories

Mob e e on ha

Mobiltelefon hat.

Mob e e on ha

Mobiltelefon hat.

Mob e e on ha

Mobiltelefon hat.

VERWENDUNG

DECT-Sicherheit

Wenn S e da Head e

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die

Wenn S e da Head e

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die

Wenn S e da Head e

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die

agen d ü ken S e ku d e

Mob e e on Ta e an de Ba

Mobiltelefon-Taste an der Basisstation.

Mob e e on Ta e an de Ba

Mobiltelefon-Taste an der Basisstation.

Mob e e on Ta e an de Ba

Mobiltelefon-Taste an der Basisstation.

a on

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die Festnetz-

Taste an der Basisstation.

Produkte der Plantronics Savi 700-Serie entsprechen den

Anforderungen der Sicherheitszertiﬁzierung des DECT-

Forums und haben die Sicherheitslogo-Zertiﬁzierung

erhalten. Weitere Informationen zu DECT-

Sicherheitsfunktionen erhalten Sie über folgenden Link zu

den Online-Bedienungsanleitungen für die Savi 700-Serie.

Füh en S e e nen Te an u m dem Mob e e on du h

Führen Sie einen Testanruf mit dem Mobiltelefon durch.

Füh en S e e nen Te an u m dem Mob e e on du h

Führen Sie einen Testanruf mit dem Mobiltelefon durch.

Füh en S e e nen Te an u m dem Mob e e on du h

Führen Sie einen Testanruf mit dem Mobiltelefon durch.

Beenden S e den An u ndem S e d e Ge p ä h a e am

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

Beenden S e den An u ndem S e d e Ge p ä h a e am

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

Beenden S e den An u ndem S e d e Ge p ä h a e am

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

HINWEIS

Wenn Sie keine Gesprächsfernsteuerung durch einen

Head e d ü ken

Headset drücken.

Head e d ü ken

Headset drücken.

Head e d ü ken

Headset drücken.

Lifter (HL10) oder durch ein Kabel (EHS) haben, nehmen Sie vor

BENÖTIGEN SIE WEITERE

jedem Anruf den Telefonhörer aus der Halterung.

Wenn Sie kein Freizeichen hören, öffnen Sie die Seite und

HILFE?

passen Sie den mittleren Konﬁgurationsschalter an (A–G), bis

Sie ein Signal erhalten. Standardeinstellung

Produkthilfe

die gängigsten Festnetztelefone.

Aud o S eam ng

Audio-Streaming

Aud o S eam ng

Audio-Streaming

Aud o S eam ng

Audio-Streaming

plantronics.com/support

Online-Bedienungsanleitung

D e Sa 700 Se e un e

Die Savi 700-Serie unterstützt Bluetooth A2DP-Audio-

D e Sa 700 Se e un e

Die Savi 700-Serie unterstützt Bluetooth A2DP-Audio-

D e Sa 700 Se e un e

Die Savi 700-Serie unterstützt Bluetooth A2DP-Audio-

B ue oo h A2DP Aud o

S eam ng und d e W ede gabe on med enba e en Aud o

Streaming und die Wiedergabe von medienbasierten Audio-

S eam ng und d e W ede gabe on med enba e en Aud o

Streaming und die Wiedergabe von medienbasierten Audio-

S eam ng und d e W ede gabe on med enba e en Aud o

Streaming und die Wiedergabe von medienbasierten Audio-

http://docs.plantronics.com/savi-700

nha en au a en Head e de Sa 700 Se e Gehen S e w e

Inhalten auf allen Headsets der Savi 700-Serie. Gehen Sie wie

nha en au a en Head e de Sa 700 Se e Gehen S e w e

Inhalten auf allen Headsets der Savi 700-Serie. Gehen Sie wie

o g o um Med en u

folgt vor, um Medien zu streamen:

o g o um Med en u

folgt vor, um Medien zu streamen:

o g o um Med en u

folgt vor, um Medien zu streamen:

eamen

S e en S e

Stellen Sie sicher, dass Ihr A2DP-kompatibles Mobiltelefon

S e en S e

Stellen Sie sicher, dass Ihr A2DP-kompatibles Mobiltelefon

S e en S e

Stellen Sie sicher, dass Ihr A2DP-kompatibles Mobiltelefon

he da

h A2DP kompa b e Mob e e on

Führen Sie einen Testanruf mit dem Festnetztelefon durch.

w e oben be h eben m de Sa Ba

wie oben beschrieben mit der Savi-Basisstation gepaart ist.

w e oben be h eben m de Sa Ba

wie oben beschrieben mit der Savi-Basisstation gepaart ist.

w e oben be h eben m de Sa Ba

wie oben beschrieben mit der Savi-Basisstation gepaart ist.

a on gepaa

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

S e können nun dam beg nnen Med en on gewün h en

Sie können nun damit beginnen, Medien von gewünschten

S e können nun dam beg nnen Med en on gewün h en

Sie können nun damit beginnen, Medien von gewünschten

S e können nun dam beg nnen Med en on gewün h en

Sie können nun damit beginnen, Medien von gewünschten

Headset drücken.

Anwendungen au h em Mob e e on ab u p e en

Anwendungen auf Ihrem Mobiltelefon abzuspielen.

Anwendungen au h em Mob e e on ab u p e en

Anwendungen auf Ihrem Mobiltelefon abzuspielen.

Anwendungen au h em Mob e e on ab u p e en

Anwendungen auf Ihrem Mobiltelefon abzuspielen.

Wäh end S e da Head e

Während Sie das Headset tragen, drücken Sie die

Wäh end S e da Head e

Während Sie das Headset tragen, drücken Sie die

Wäh end S e da Head e

Während Sie das Headset tragen, drücken Sie die

agen d ü ken S e d e

Mob e e on Ta e an de Ba

Mobiltelefon-Taste an der Basisstation, um Audiodateien über

Mob e e on Ta e an de Ba

Mobiltelefon-Taste an der Basisstation, um Audiodateien über

Mob e e on Ta e an de Ba

Mobiltelefon-Taste an der Basisstation, um Audiodateien über

a on um Aud oda e en übe

h Head e ab u p e en

Ihr Headset abzuspielen.

h Head e ab u p e en

Ihr Headset abzuspielen.

h Head e ab u p e en

Ihr Headset abzuspielen.

Wenn

Wenn sich die Medien nicht abspielen lassen, stellen Sie

Wenn

Wenn sich die Medien nicht abspielen lassen, stellen Sie

Wenn

Wenn sich die Medien nicht abspielen lassen, stellen Sie

h d e Med en n h ab p e en a en

Wenn sich die Medien nicht abspielen lassen, stellen Sie

h d e Med en n h ab p e en a en

e en S e

he da

sicher, dass Sie "Savi 7xx" aus der Liste der verbundenen

he da

sicher, dass Sie "Savi 7xx" aus der Liste der verbundenen

he da

S e Sa 7xx au de L e de e bundenen

B ue oo h Ge ä e au gewäh haben

Bluetooth-Geräte ausgewählt haben.

B ue oo h Ge ä e au gewäh haben

Bluetooth-Geräte ausgewählt haben.

B ue oo h Ge ä e au gewäh haben

Bluetooth-Geräte ausgewählt haben.

Um d e W ede gabe de Med en u oppen d ü ken S e

Um die Wiedergabe der Medien zu stoppen, drücken Sie

Um d e W ede gabe de Med en u oppen d ü ken S e

Um die Wiedergabe der Medien zu stoppen, drücken Sie

Um d e W ede gabe de Med en u oppen d ü ken S e

Um die Wiedergabe der Medien zu stoppen, drücken Sie

e neu d e Mob e e on Ta e an de Ba

erneut die Mobiltelefon-Taste an der Basisstation.

e neu d e Mob e e on Ta e an de Ba

erneut die Mobiltelefon-Taste an der Basisstation.

e neu d e Mob e e on Ta e an de Ba

erneut die Mobiltelefon-Taste an der Basisstation.

a on

Teléfono móvil

Teléfono ﬁjo

Conectar y llamar

Conectar y amar

Conectar y llamar

Conectar y amar

Conectar y llamar

Conectar y amar

Conectar y llamar

Conecte el cable USB.

Man enga pu ado e bo ón de empa e am en o B ue oo h

Mantenga pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth®

Man enga pu ado e bo ón de empa e am en o B ue oo h

Mantenga pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth®

Man enga pu ado e bo ón de empa e am en o B ue oo h

Mantenga pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth®

Elija la conﬁguración del teléfono de escritorio

(4 vvsegundos) de la base Savi hasta que el indicador LED

egundo de a ba e Sa ha a que e nd ado LED

(4 vvsegundos) de la base Savi hasta que el indicador LED

conecte los cables.

egundo de a ba e Sa ha a que e nd ado LED

pa padee en o o a u

parpadee en rojo y azul.

pa padee en o o a u

parpadee en rojo y azul.

pa padee en o o a u

parpadee en rojo y azul.

Teléfono de escritorio (estándar)

USO

Cargue el software de Plantronics visitando

plantronics.com/software

y haciendo clic en el botón de

descarga.

Ponga e e é ono mó

Ponga el teléfono móvil Bluetooth en modo de búsqueda. En

Ponga e e é ono mó

Ponga el teléfono móvil Bluetooth en modo de búsqueda. En

Ponga e e é ono mó

Ponga el teléfono móvil Bluetooth en modo de búsqueda. En

Teléfono de escritorio + dispositivo para descolgar HL10

B ue oo h en modo de bú queda En

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del

SAV 7xx

SAVI

SAV 7xx

SAVI

SAV 7xx

7xx.

SAVI

7xx.

la lista de dispositivos encontrados, elija

a de d po

la lista de dispositivos encontrados, elija

a de d po

(se vende por separado)

o en on ado e a

ordenador en la base.

Consulte la guía del usuario en

plantronics.com/accessories

USO

Realice una llamada de prueba desde el teléfono Softphone

del ordenador.

0000

S e e é ono mó

Si el teléfono móvil lo solicita, introduzca

S e e é ono mó

Si el teléfono móvil lo solicita, introduzca

S e e é ono mó

Si el teléfono móvil lo solicita, introduzca

o o

a n odu a

o o

a n odu a

omo a e

como clave.

omo a e

como clave.

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada

E nd ado LED de B ue oo h de a ba e amb a á a a u

El indicador LED de Bluetooth de la base cambiará a azul sin

E nd ado LED de B ue oo h de a ba e amb a á a a u

El indicador LED de Bluetooth de la base cambiará a azul sin

E nd ado LED de B ue oo h de a ba e amb a á a a u

El indicador LED de Bluetooth de la base cambiará a azul sin

del auricular.

pa padeo uando a ba e enga una onex ón a

parpadeo cuando la base tenga una conexión activa con el

pa padeo uando a ba e enga una onex ón a

parpadeo cuando la base tenga una conexión activa con el

pa padeo uando a ba e enga una onex ón a

parpadeo cuando la base tenga una conexión activa con el

a on e

pa ado

Teléfono de escritorio + cable EHS (se vende por separado)

e é ono mó

teléfono móvil.

e é ono mó

teléfono móvil.

e é ono mó

teléfono móvil.

Consulte la guía del usuario en

plantronics.com/accessories

USO

Seguridad DECT

Con e au u a o o ado pu e b e emen e e bo ón de

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del

Con e au u a o o ado pu e b e emen e e bo ón de

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del

Con e au u a o o ado pu e b e emen e e bo ón de

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del

mó

móvil en la base.

en a ba e

mó

móvil en la base.

mó

móvil en la base.

en a ba e

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del

teléfono de escritorio en la base.

Los productos de la serie Savi 700 de Plantronics cumplen

con los requisitos de la certiﬁcación de seguridad DECT

Forum y cuentan con la certiﬁcación Security Logo. Para

obtener más información sobre las funciones de seguridad

Haga una amada de p ueba de de e e é ono mó

Haga una llamada de prueba desde el teléfono móvil.

Haga una amada de p ueba de de e e é ono mó

Haga una llamada de prueba desde el teléfono móvil.

Haga una amada de p ueba de de e e é ono mó

Haga una llamada de prueba desde el teléfono móvil.

DECT, visite el enlace que aparece a continuación de las guías

F na e a amada pu ando e bo ón de on o de amada

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada

F na e a amada pu ando e bo ón de on o de amada

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada

F na e a amada pu ando e bo ón de on o de amada

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada

del usuario online de los productos de la serie Savi 700.

de au u a

del auricular.

de au u a

del auricular.

de au u a

del auricular.

NOTA

Si no dispone de control remoto de llamadas mediante un

dispositivo para descolgar (HL10) o un cable (EHS), retire el

ada

¿NECESITA MÁS AYUDA?

auricular del teléfono de escritorio manualmente antes de cada

llamada.

a u e e

Si no oye el tono de llamada, abra el panel lateral y ajuste el

Asistencia para productos

interruptor de conﬁguración medio (A–G) hasta que lo oiga.

plantronics.com/support

La conﬁguración predeterminada

funciona con la mayoría

T an m ón de aud o

Transmisión de audio

T an m ón de aud o

Transmisión de audio

T an m ón de aud o

Transmisión de audio

Guía del usuario en línea

de teléfonos de escritorio.

http://docs.plantronics.com/savi-700

La e e Sa 700 adm e an m ón de aud o A2DP

La serie Savi 700 admite transmisión de audio A2DP

La e e Sa 700 adm e an m ón de aud o A2DP

La serie Savi 700 admite transmisión de audio A2DP

La e e Sa 700 adm e an m ón de aud o A2DP

La serie Savi 700 admite transmisión de audio A2DP

B ue oo h

Bluetooth y reproducción de contenido multimedia para su

B ue oo h

Bluetooth y reproducción de contenido multimedia para su

B ue oo h

Bluetooth y reproducción de contenido multimedia para su

ep odu

ón de on en do mu med a pa a u

e u ha a a é de odo o au u a e de a e e Sa 700

escucha a través de todos los auriculares de la serie Savi 700.

e u ha a a é de odo o au u a e de a e e Sa 700

escucha a través de todos los auriculares de la serie Savi 700.

e u ha a a é de odo o au u a e de a e e Sa 700

escucha a través de todos los auriculares de la serie Savi 700.

Pa a e u ha

Para escuchar transmisiones multimedia, siga estos pasos:

Pa a e u ha

Para escuchar transmisiones multimedia, siga estos pasos:

Pa a e u ha

Para escuchar transmisiones multimedia, siga estos pasos:

an m one mu med a

ga e o pa o

A egú e e de que u e é ono mó

Asegúrese de que su teléfono móvil compatible con A2DP

A egú e e de que u e é ono mó

Asegúrese de que su teléfono móvil compatible con A2DP

A egú e e de que u e é ono mó

Asegúrese de que su teléfono móvil compatible con A2DP

ompa b e on A2DP

e á empa e ado on a ba e Sa

está emparejado con la base Savi como se indica en las

e á empa e ado on a ba e Sa

está emparejado con la base Savi como se indica en las

e á empa e ado on a ba e Sa

está emparejado con la base Savi como se indica en las

omo e nd a en a

o o

Haga una llamada de prueba desde el teléfono de escritorio.

instrucciones de más arriba.

one de má a ba

instrucciones de más arriba.

one de má a ba

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada

Com en e a ep odu

Comience la reproducción del contenido desde la aplicación

Com en e a ep odu

Comience la reproducción del contenido desde la aplicación

Com en e a ep odu

Comience la reproducción del contenido desde la aplicación

ón de on en do de de a ap a ón

del auricular.

de eada de u e é ono mó

deseada de su teléfono móvil.

de eada de u e é ono mó

deseada de su teléfono móvil.

de eada de u e é ono mó

deseada de su teléfono móvil.

Con e au u a o o ado pu e e bo ón de mó

Con el auricular colocado, pulse el botón del móvil en la base

Con e au u a o o ado pu e e bo ón de mó

Con el auricular colocado, pulse el botón del móvil en la base

Con e au u a o o ado pu e e bo ón de mó

Con el auricular colocado, pulse el botón del móvil en la base

en a ba e

pa a ep odu

para reproducir el audio a través del auricular.

pa a ep odu

para reproducir el audio a través del auricular.

pa a ep odu

para reproducir el audio a través del auricular.

e aud o a a é de au u a

S no e n a a ep odu

Si no se inicia la reproducción, asegúrese de que "Savi 7xx"

S no e n a a ep odu

Si no se inicia la reproducción, asegúrese de que "Savi 7xx"

S no e n a a ep odu

Si no se inicia la reproducción, asegúrese de que "Savi 7xx"

ón a egú e e de que Sa 7xx

e á e e

está seleccionado en su lista de dispositivos Bluetooth

e á e e

está seleccionado en su lista de dispositivos Bluetooth

e á e e

está seleccionado en su lista de dispositivos Bluetooth

onado en u

a de d po

o B ue oo h

one ado

conectados.

one ado

conectados.

Pa a de ene a ep odu

Para detener la reproducción, vuelva a pulsar el botón del

Pa a de ene a ep odu

Para detener la reproducción, vuelva a pulsar el botón del

Pa a de ene a ep odu

Para detener la reproducción, vuelva a pulsar el botón del

ón ue a a pu a e bo ón de

mó

móvil en la base.

en a ba e

mó

móvil en la base.

mó

móvil en la base.

en a ba e

Computer

Mobiltelefon

Verb nden und anrufen

Verbinden und anrufen

Verb nden und anrufen

Verbinden und anrufen

Verb nden und anrufen

Verbinden und anrufen

und

USB Kabe an h eßen

USB-Kabel anschließen.

USB Kabe an h eßen

USB-Kabel anschließen.

USB Kabe an h eßen

USB-Kabel anschließen.

Halten Sie die Bluetooth® Ein-/Ausschalttaste (4 Sekunden)

an der Savi-Basisstation gedrückt, bis die LED-Anzeige rot und

blau blinkt.

Be u hen S e um He un e aden de So wa e

Besuchen Sie zum Herunterladen der Software

Be u hen S e um He un e aden de So wa e

Besuchen Sie zum Herunterladen der Software

Be u hen S e um He un e aden de So wa e

Besuchen Sie zum Herunterladen der Software

p an on

plantronics.com/software

p an on

plantronics.com/software

p an on

plantronics.com/software

om o wa

und k ken S e au d e Down oad

und klicken Sie auf die Download-

und k ken S e au d e Down oad

und klicken Sie auf die Download-

und k ken S e au d e Down oad

und klicken Sie auf die Download-

S ha ﬂä he

Schaltﬂäche.

S ha ﬂä he

Schaltﬂäche.

S ha ﬂä he

Schaltﬂäche.

Setzen Sie das Bluetooth-Mobiltelefon in den Such-Modus.

Wenn S e da Head e

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die

Wenn S e da Head e

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die

Wenn S e da Head e

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die

agen d ü ken S e ku d e

Wählen Sie den Eintrag

SAVI 7xx

aus der Liste verfügbarer

Compu e Ta e an de Ba

Computer-Taste an der Basisstation.

Compu e Ta e an de Ba

Computer-Taste an der Basisstation.

Compu e Ta e an de Ba

Computer-Taste an der Basisstation.

a on

Geräte.

Füh en S e e nen Te an u m dem Compu e So phone

Führen Sie einen Testanruf mit dem Computer-Softphone

Füh en S e e nen Te an u m dem Compu e So phone

Führen Sie einen Testanruf mit dem Computer-Softphone

Füh en S e e nen Te an u m dem Compu e So phone

Führen Sie einen Testanruf mit dem Computer-Softphone

du h

durch.

du h

durch.

du h

durch.

Beenden S e den An u ndem S e d e Ge p ä h a e am

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

Beenden S e den An u ndem S e d e Ge p ä h a e am

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

Beenden S e den An u ndem S e d e Ge p ä h a e am

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

Wenn Sie von Ihrem Mobiltelefon dazu aufgefordert werden,

Head e d ü ken

Headset drücken.

Head e d ü ken

Headset drücken.

Head e d ü ken

Headset drücken.

geben Sie den Passkey

0000

ein.

Die Bluetooth-LED-Anzeige an der Basisstation leuchtet blau

auf, wenn die Basisstation eine aktive Verbindung mit dem

Mobiltelefon hat.

DECT S che he

DECT-Sicherheit

DECT S che he

DECT-Sicherheit

DECT S che he

DECT-Sicherheit

Wenn Sie das Headset tragen, drücken Sie kurz die

Mobiltelefon-Taste an der Basisstation.

P oduk e de P an on

Produkte der Plantronics Savi 700-Serie entsprechen den

P oduk e de P an on

Produkte der Plantronics Savi 700-Serie entsprechen den

P oduk e de P an on

Produkte der Plantronics Savi 700-Serie entsprechen den

Sa 700 Se e en p e hen den

An o de ungen de S he he

Anforderungen der Sicherheitszertiﬁzierung des DECT-

An o de ungen de S he he

Anforderungen der Sicherheitszertiﬁzierung des DECT-

An o de ungen de S he he

Anforderungen der Sicherheitszertiﬁzierung des DECT-

e ﬁ e ung de DECT

Fo um und haben d e S he he

Forums und haben die Sicherheitslogo-Zertiﬁzierung

Fo um und haben d e S he he

Forums und haben die Sicherheitslogo-Zertiﬁzierung

Fo um und haben d e S he he

Forums und haben die Sicherheitslogo-Zertiﬁzierung

ogo Ze ﬁ e ung

e ha en We e e n o ma onen u DECT

erhalten. Weitere Informationen zu DECT-

e ha en We e e n o ma onen u DECT

erhalten. Weitere Informationen zu DECT-

e ha en We e e n o ma onen u DECT

erhalten. Weitere Informationen zu DECT-

S he he

Sicherheitsfunktionen erhalten Sie über folgenden Link zu

S he he

Sicherheitsfunktionen erhalten Sie über folgenden Link zu

S he he

Sicherheitsfunktionen erhalten Sie über folgenden Link zu

unk onen e ha en S e übe o genden L nk u

den On ne Bed enung an e ungen ü d e Sa 700 Se e

den Online-Bedienungsanleitungen für die Savi 700-Serie.

den On ne Bed enung an e ungen ü d e Sa 700 Se e

den Online-Bedienungsanleitungen für die Savi 700-Serie.

den On ne Bed enung an e ungen ü d e Sa 700 Se e

den Online-Bedienungsanleitungen für die Savi 700-Serie.

Führen Sie einen Testanruf mit dem Mobiltelefon durch.

Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Gesprächstaste am

Headset drücken.

BENÖTIGEN SIE WEITERE

HILFE?

funktioniert für

P oduk h e

Produkthilfe

P oduk h e

Produkthilfe

P oduk h e

Produkthilfe

Audio-Streaming

p an on

plantronics.com/support

p an on

plantronics.com/support

p an on

plantronics.com/support

om uppo

On ne Bed enungsan e ung

Online-Bedienungsanleitung

On ne Bed enungsan e ung

Online-Bedienungsanleitung

On ne Bed enungsan e ung

Online-Bedienungsanleitung

Die Savi 700-Serie unterstützt Bluetooth A2DP-Audio-

Streaming und die Wiedergabe von medienbasierten Audio-

h p do

http://docs.plantronics.com/savi-700

h p do

http://docs.plantronics.com/savi-700

h p do

http://docs.plantronics.com/savi-700

p an on

om a 700

Inhalten auf allen Headsets der Savi 700-Serie. Gehen Sie wie

folgt vor, um Medien zu streamen:

Stellen Sie sicher, dass Ihr A2DP-kompatibles Mobiltelefon

wie oben beschrieben mit der Savi-Basisstation gepaart ist.

Sie können nun damit beginnen, Medien von gewünschten

Anwendungen auf Ihrem Mobiltelefon abzuspielen.

Während Sie das Headset tragen, drücken Sie die

Mobiltelefon-Taste an der Basisstation, um Audiodateien über

Ihr Headset abzuspielen.

Wenn sich die Medien nicht abspielen lassen, stellen Sie

sicher, dass Sie "Savi 7xx" aus der Liste der verbundenen

Bluetooth-Geräte ausgewählt haben.

Um die Wiedergabe der Medien zu stoppen, drücken Sie

erneut die Mobiltelefon-Taste an der Basisstation.

Teléfono móvil

Conectar y amar

Conectar y llamar

Conectar y amar

Conectar y llamar

Conectar y amar

Conectar y llamar

A, B o C

Cone e e ab e USB

Conecte el cable USB.

Cone e e ab e USB

Conecte el cable USB.

Cone e e ab e USB

Conecte el cable USB.

Mantenga pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth®

(4 vvsegundos) de la base Savi hasta que el indicador LED

parpadee en rojo y azul.

Ca gue e o wa e de P an on

Cargue el software de Plantronics visitando

Ca gue e o wa e de P an on

Cargue el software de Plantronics visitando

Ca gue e o wa e de P an on

Cargue el software de Plantronics visitando

ando

p an on

plantronics.com/software

p an on

plantronics.com/software

p an on

plantronics.com/software

om o wa

ha endo

y haciendo clic en el botón de

ha endo

y haciendo clic en el botón de

ha endo

y haciendo clic en el botón de

en e bo ón de

de a ga

descarga.

de a ga

descarga.

de a ga

descarga.

Ponga el teléfono móvil Bluetooth en modo de búsqueda. En

Con e au u a o o ado pu e b e emen e e bo ón de

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del

Con e au u a o o ado pu e b e emen e e bo ón de

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del

Con e au u a o o ado pu e b e emen e e bo ón de

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del

SAVI

la lista de dispositivos encontrados, elija

o denado en a ba e

ordenador en la base.

o denado en a ba e

ordenador en la base.

o denado en a ba e

ordenador en la base.

Rea e una amada de p ueba de de e e é ono So phone

Realice una llamada de prueba desde el teléfono Softphone

Rea e una amada de p ueba de de e e é ono So phone

Realice una llamada de prueba desde el teléfono Softphone

Rea e una amada de p ueba de de e e é ono So phone

Realice una llamada de prueba desde el teléfono Softphone

de o denado

del ordenador.

de o denado

del ordenador.

de o denado

del ordenador.

0000

omo a e

como clave.

Si el teléfono móvil lo solicita, introduzca

F na e a amada pu ando e bo ón de on o de amada

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada

F na e a amada pu ando e bo ón de on o de amada

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada

F na e a amada pu ando e bo ón de on o de amada

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada

El indicador LED de Bluetooth de la base cambiará a azul sin

de au u a

del auricular.

de au u a

del auricular.

de au u a

del auricular.

a on e

parpadeo cuando la base tenga una conexión activa con el

teléfono móvil.

Segu dad DECT

Seguridad DECT

Segu dad DECT

Seguridad DECT

Segu dad DECT

Seguridad DECT

Con el auricular colocado, pulse brevemente el botón del

móvil en la base.

Lo p odu o de a e e Sa 700 de P an on

Los productos de la serie Savi 700 de Plantronics cumplen

Lo p odu o de a e e Sa 700 de P an on

Los productos de la serie Savi 700 de Plantronics cumplen

Lo p odu o de a e e Sa 700 de P an on

Los productos de la serie Savi 700 de Plantronics cumplen

ump en

on o equ

con los requisitos de la certiﬁcación de seguridad DECT

on o equ

con los requisitos de la certiﬁcación de seguridad DECT

o de a e ﬁ a ón de egu dad DECT

Fo um

Forum y cuentan con la certiﬁcación Security Logo. Para

Fo um

Forum y cuentan con la certiﬁcación Security Logo. Para

Fo um

Forum y cuentan con la certiﬁcación Security Logo. Para

uen an on a e ﬁ a ón Se u

Forum y cuentan con la certiﬁcación Security Logo. Para

uen an on a e ﬁ a ón Se u

Logo Pa a

ob ene má n o ma ón ob e a un one de egu dad

obtener más información sobre las funciones de seguridad

ob ene má n o ma ón ob e a un one de egu dad

obtener más información sobre las funciones de seguridad

ob ene má n o ma ón ob e a un one de egu dad

obtener más información sobre las funciones de seguridad

Haga una llamada de prueba desde el teléfono móvil.

DECT

DECT, visite el enlace que aparece a continuación de las guías

DECT

DECT, visite el enlace que aparece a continuación de las guías

DECT

DECT, visite el enlace que aparece a continuación de las guías

e e en a e que apa e e a on nua ón de a gu a

Finalice la llamada pulsando el botón de control de llamada

de u ua o on ne de o p odu o de a e e Sa 700

del usuario online de los productos de la serie Savi 700.

de u ua o on ne de o p odu o de a e e Sa 700

del usuario online de los productos de la serie Savi 700.

de u ua o on ne de o p odu o de a e e Sa 700

del usuario online de los productos de la serie Savi 700.

del auricular.

¿NECESITA MÁS AYUDA?

As s enc a pa a p oduc os

Asistencia para productos

As s enc a pa a p oduc os

Asistencia para productos

As s enc a pa a p oduc os

Asistencia para productos

p an on

plantronics.com/support

p an on

plantronics.com/support

p an on

plantronics.com/support

om uppo

Transmisión de audio

Gu a de usua o en nea

Guía del usuario en línea

Gu a de usua o en nea

Guía del usuario en línea

Gu a de usua o en nea

Guía del usuario en línea

h p do

http://docs.plantronics.com/savi-700

h p do

http://docs.plantronics.com/savi-700

h p do

http://docs.plantronics.com/savi-700

p an on

om a 700

La serie Savi 700 admite transmisión de audio A2DP

Bluetooth y reproducción de contenido multimedia para su

escucha a través de todos los auriculares de la serie Savi 700.

Para escuchar transmisiones multimedia, siga estos pasos:

Asegúrese de que su teléfono móvil compatible con A2DP

está emparejado con la base Savi como se indica en las

instrucciones de más arriba.

Comience la reproducción del contenido desde la aplicación

deseada de su teléfono móvil.

en a ba e

Con el auricular colocado, pulse el botón del móvil en la base

para reproducir el audio a través del auricular.

Si no se inicia la reproducción, asegúrese de que "Savi 7xx"

está seleccionado en su lista de dispositivos Bluetooth

conectados.

Para detener la reproducción, vuelva a pulsar el botón del

móvil en la base.

7xx.

como clave.

ump en

Plantronics Savi W730 Kurzanleitung Seite 2

Verwandte Anleitungen für Plantronics Savi W730

Verwandte Produkte für Plantronics Savi W730