Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roto Anleitungen
  4. Schiebetürantriebe
  5. Patio Fold
  6. Einbau-, wartungs- und bedienungsanleitung

Roto Patio Fold Einbau-, Wartungs- Und Bedienungsanleitung

Premiumbeschlag für großflächige faltschiebesysteme
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Patio Fold:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Fenster- und Türtechnologie
Roto Patio
Fold
Der Premiumbeschlag
für großflächige Faltschiebesysteme
Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung
für Holz- und Kunststoffprofile

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Roto Patio Fold

Inhaltszusammenfassung für Roto Patio Fold

  • Seite 1 Fenster- und Türtechnologie Roto Patio Fold Der Premiumbeschlag für großflächige Faltschiebesysteme Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung für Holz- und Kunststoffprofile...
  • Seite 2 Impressum Copyright: September 2014 Roto Frank AG Fenster- und Türtechnologie Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Deutschland Telefon +49 711 7598 0 Telefax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    #WHJÀPIWPI CDDQJTGP|s|*QN\ ..............44 #WHJÀPIWPI CDDQJTGP|s|-WPUVUVQHH ............45 Flügel ..................... 46 Aufhängung oben montieren ..............46 Aufhängung Laufschiene unten montieren ..........47 Aufhängung Komfort-Bodenschwelle unten montieren ......48 Flügellager montieren ................51 ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...
  • Seite 4 Bedienung Bedienungshinweise ..............80 Faltschiebetüren öffnen ................80 Wartung Wartung ..................81 Schmierstellen ................82 Inspektion und Pflege ..............83 Erhaltung der Oberflächengüte ............84 Demontage Flügel aushängen ................86 ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 5: Entsorgung

    Information allgemein Inhalt Transport Transport, Verpackung, Lagerung ..........87 Transportinspektion ............... 88 Entsorgung Fensterbeschläge entsorgen ............89 ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 6: Information Zu Dieser Anleitung

    -GPP\GKEJPWPI Erläuterung Flügel 4CJOGP Bohrungen Beschlagteile Handlungsschritte ƒ Auflistung erste Hierarchie – #WHNKUVWPI QJPG HGUVIGNGIVG 4GKJGPHQNIG \YGKVG *KGTCTEJKG Æ S. 12 3WGT 8GTYGKU KP 6CDGNNGP siehe Seite 12 3WGT 8GTYGKU KO (NKG»VGZV ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 7: Information Allgemein

    &KG +PJCNVG FKGUGT #PNGKVWPI UKPF WTJGDGTTGEJVNKEJ IGUEJØV\V +JTG 8GTYGP- FWPI KUV KO 4CJOGP FGT 9GKVGTXGTCTDGKVWPI FGT $GUEJNÀIG \WNÀUUKI 'KPG FCTØDGT JKPCWUIGJGPFG 8GTYGPFWPI QJPG UEJTKHVNKEJG )GPGJOKIWPI FGU Herstellers ist nicht gestattet. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 8: Zielgruppen Und Deren Verantwortung

    &KG <KGNITWRRG d$CWJGTTp WOHCUUV CNNG 7PVGTPGJOGP||2GTUQPGP FKG FKG *GTUVGNNWPI XQP (GPUVGTP WPF||QFGT (GPUVGTVØTGP HØT FGP 'KPDCW KP KJT $CW- vorhaben beauftragen. Endanwender &KG <KGNITWRRG d'PFCPYGPFGTp WOHCUUV CNNG 2GTUQPGP FKG FKG GKPIGDCWVGP (GPUVGT WPF||QFGT (GPUVGTVØTGP DGFKGPGP ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 9: Instruktionspflicht Der Zielgruppen

    8QTICDGP||*KPYGKUG \WO 2TQFWMV WPF \WT *CHVWPI 8*$* ƒ 8QTICDGP||*KPYGKUG HØT 'PFCPYGPFGT 8*$' Verantwortung des Bauherrn &GT $CWJGTT OWUU HQNIGPFG 7PVGTNCIGP FGO 'PFCPYGPFGT YGKVGTTGKEJGP ƒ Wartungs- und Bedienungsanleitung (Schwerpunkt Beschläge) ƒ 8QTICDGP||*KPYGKUG HØT 'PFCPYGPFGT 8*$' ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 10: Symbolerklärung Sicherheitshinweise

    QFGT NGKEJVGP 8GTNGV\WPIGP HØJTGP MCPP YGPP UKG PKEJV IGOKGFGP wird. HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine OÒINKEJGTYGKUG IGHÀJTNKEJG 5KVWCVKQP JKP FKG \W 5CEJ WPF 7O- weltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 11: Haftungsbeschränkung

    JGTUVGNNGTU WPF FKG \WO <GKVRWPMV FGU 8GTVTCIUCDUEJNWUUGU IØNVKIGP IGUGV\ NKEJGP 4GIGNWPIGP &KG )GYÀJTNGKUVWPI GTUVTGEMV UKEJ PWT CWH 1TKIKPCN 4QVQ $CWVGKNG 6GEJPKUEJG  PFGTWPIGP KO 4CJOGP FGT 8GTDGUUGTWPI FGT )GDTCWEJU eigenschaften und der Weiterentwicklung vorbehalten. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Fehlgebrauch und unsachgemäße Montage der Beschläge können \W|IGHÀJTNKEJGP 5KVWCVKQPGP HØJTGP ƒ 0KGOCNU $GUEJNCI<WUCOOGPUVGNNWPIGP XGTYGPFGP FKG PKEJV durch den Beschlaghersteller freigegeben sind. ƒ 0KGOCNU <WDGJÒTVGKNG XGTYGPFGP FKG PKEJV QTKIKPCN D\Y nicht vom Beschlaghersteller freigegeben wurden. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 13 Fehlgebrauch und unsachgemäße Montage der Beschläge können \W|IGHÀJTNKEJGP 5KVWCVKQPGP HØJTGP ƒ 0KGOCNU $GUEJNCI<WUCOOGPUVGNNWPIGP XGTYGPFGP FKG PKEJV durch den Beschlaghersteller freigegeben sind. ƒ 0KGOCNU <WDGJÒTVGKNG XGTYGPFGP FKG PKEJV QTKIKPCN D\Y PKEJV vom Beschlaghersteller freigegeben wurden. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 14: Sicherheit

    Fenster- und Fenstertürflügel gegen die Fensterlaibung. Hier- FWTEJ MÒPPGP FKG $GUEJNÀIG 4CJOGPOCVGTKCNKGP QFGT YGKVGTG Einzelteile der Fenster oder Fenstertüren zerstört werden. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aufgrund nicht bestimmungs ge- OÀ»GT 8GTYGPFWPI UKPF CWUIGUEJNQUUGP ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 15 Fenster- und Fenstertürflügel gegen die Fensterlaibung. Hier- FWTEJ MÒPPGP FKG $GUEJNÀIG 4CJOGPOCVGTKCNKGP QFGT YGKVGTG Einzelteile der Fenster oder Fenstertüren zerstört werden. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aufgrund nicht bestimmungsge- OÀ»GT 8GTYGPFWPI UKPF CWUIGUEJNQUUGP ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 16: Sicherheitshinweise

    'KPDTKPIGP XQP *KPFGTPKUUGP KP FGP ²HHPWPIUURCNV \YKUEJGP (NØ- IGN WPF 4CJOGP WPVGTNCUUGP VORSICHT! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Andrücken des Flügels gegen den Öffnungsrand (Mauerlaibung) ƒ #PFTØEMGP FGU (NØIGNU IGIGP FGP ²HHPWPIUTCPF /CWGTNCKDWPI unterlassen. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 17 Bei Wind und Durchzug Fenster und Fenstertürflügel ver- schließen und verriegeln. VORSICHT! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Einbringen XQP|*KPFGTPKUUGP KP FGP ²HHPWPIUURCNV \YKUEJGP (NØIGN WPF|4CJOGP ƒ 'KPDTKPIGP XQP *KPFGTPKUUGP KP FGP ²HHPWPIUURCNV \YKUEJGP (NØ- IGN WPF 4CJOGP WPVGTNCUUGP ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...
  • Seite 18 ƒ #PFTØEMGP FGU|(NØIGNU IGIGP FGP ²HHPWPIUTCPF /CWGTNCKDWPI unterlassen. ƒ Sicherstellen, dass der Flügel über den gesamten Bewegungs- DGTGKEJ DKU \WT CDUQNWVGP 5EJNKG» QFGT ²HHPWPIUUVGNNWPI NCPI- sam von Hand geführt wird. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 19: Sicherheitshinweise Für Den Endanwender

    Folgende Symbole können zum Schutz der Endanwender an den Fenstern und Fenstertüren angebracht sein. Diese Symbole stets in einem gut lesbaren <WUVCPF JCNVGP #WHMNGDGT DKVVG UGRCTCV DGUVGNNGP 124AA&''0  Sicherheitshinweis Security advice 08/2012 OPR_16_DE-EN_v1 ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 20: Verarbeitungshinweise

    Beschlaghersteller und dem Profilhersteller abstimmen und gesondert ver- einbaren. HINWEIS! &KG 8QTUEJTKHVGP FGU $GUEJNCIJGTUVGNNGTU ØDGT FKG <WUCOOGPUGV- \WPI FGT $GUEJNÀIG \|$ FGT 'KPUCV\ XQP <WUCV\UEJGTGP FKG )GUVCNVWPI FGT $GUEJNÀIG HØT GKPDTWEJJGOOGPFG (GPUVGT WPF Fenstertürflügel usw.) sind verbindlich. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 21: 8Gtuejtcwdwpi||-Ngoowpi

    FGVGP #NWOKPKWORTQHKN FGU 2TQHKNJGTUVGNNGTU WPF OØUUGP XQT FGT 8GTYGP- dung überprüft werden (Systemprüfung). Keine säurevernetzten Dichtstoffe verwenden, die zur Korrosion der Be- UEJNCIVGKNG HØJTGP MÒPPGP &KG 8GTMNQV\WPIUTKEJVNKPKGP HØT FKG 8GTINCUWPIU- technik sind einzuhalten. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 22: Information Zum Produkt

    Information zum Produkt Allgemeine Beschlageigenschaften Roto Patio Fold ƒ XGTFGEMVNKGIGPFGT <GPVTCNXGTUEJNWUU OKV 'KPITKHH$GFKGPWPI ƒ Wahlweise oben oder unten laufende Türelemente ƒ einwärts- oder auswärtsgehend ƒ Laufschienen und Führungsschienen silber eloxiert ƒ farbige Abdeckschienen ƒ Bänder und Aufhängungen pulverbeschichtet ƒ Standardfarben: 9GK»4...

  • Seite 23: Erklärung Zur Ziffernfolge

    Erläuterung der Buchstaben (A-F) siehe Maßzeichnung Seite 73. SCHEMA 321 SCHEMA 330 SCHEMA 431 SCHEMA 532 SCHEMA 541 SCHEMA 550 SCHEMA 651 SCHEMA 633 SCHEMA 743 SCHEMA 752 SCHEMA 761 SCHEMA 770 SCHEMA 871 ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 24: Qodkpcvkqpuoòinkejmgkvgp

    +O <WUCOOGPJCPI OKV FKGUGO &QMWOGPV ƒ Führungsschiene oben gelten folgende Einbauanleitungen für die ƒ Laufschiene unten Montage von Dreh- und Drehkippbeschlägen: Roto NT Holz ƒ +/1A 4QVQ 06 -WPUVUVQHH ƒ +/1A OKFF max. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 25: Blendrahmen, Oben Laufend

    +O <WUCOOGPJCPI OKV FKGUGO &QMWOGPV ƒ Laufschiene oben gelten folgende Einbauanleitungen für die ƒ Führungsschiene unten Montage von Dreh- und Drehkippbeschlägen: Roto NT Holz ƒ +/1A 4QVQ 06 -WPUVUVQHH ƒ +/1A OKFF max. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 26: Komfort-Bodenschwelle, Unten Laufend

    Die barrierefreie Komfort-Bodenschwelle nach DIN 18040-1 entspricht der Energieeinsparver- QTFPWPI +UQVJGTOGPXGTNCWH PCEJ &+0|  Für den Schlagregenbereich ist sie nur begrenzt einsetzbar. Die Dichtigkeit ist profilabhängig und muss gesondert getestet werden. OKFF max. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 27: Tmnàtwpi \Wo -Crkvgn $Guejnciødgtukejv

    EV1 Silber R01.1 312810 ƒ ƒ ƒ ƒ April 2014 IMO_28_DE_v1 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v1 April 2014 &KG #TVKMGNNKUVG DGKPJCNVGV CNNG RTQHKNCDJÀPIKIGP 8CTKCPVGP FGU 4QVQ 2CVKQ (QNF $GUEJNCIU[UVGOU UQYKG FGT -QOHQTV$QFGPUEJYGNNG 4QVQ (QNF 6GEJPKUEJG Details, Sondernut- und Falzluftvarianten bitte separat anfordern.

  • Seite 28: Ausführung Standard-Laufschiene

    Beschlagübersicht Ausführung Standard-Laufschiene ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 29: Beschlagübersicht

    312798 Mittelbronze 4 312803 '8 5KNDGT 4 312808 |OO Weiß 4 312799 Mittelbronze 4 312804 '8 5KNDGT 4 312809 |OO Weiß 4 312800 Mittelbronze 4 312805 '8 5KNDGT 4 312810 ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...
  • Seite 30 |OO ^ 5VKHV |OO Weiß 4 734369 Mit telbronze 4 734310 Silber 4 734370 roh unb. 734371 |OO ^ 5VKHV |OO Weiß 4 734372 Mittelbronze 4 734373 Silber 4 734374 roh unb. 734375 ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 31 Bauart möglich. <WDGJÒT Flügelfeststeller-Set Ausführung Farbe Material-Nr. Weiß 4 340208 Schwarz 4 340211 Silber 4 375241 Flügelstopper Ausführung Farbe Material-Nr. Weiß 4 444807 Mittelbronze 4 444808 Silber 4 444809 ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 32: Wuhøjtwpi -Qohqtv$Qfgpuejygnng

    Beschlagübersicht #WUHØJTWPI -QOHQTV$QFGPUEJYGNNG ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 33: Tvkmgnnkuvg -Qohqtv$Qfgpuejygnng

    8 XGTNÀPIGTV 618553 koppelbar -KRRNCIGT -QOHQTV$QFGPUEJYGNNG Bezeichnung Material-Nr. -KRRNCIGT $-8 'KHGN |OO 534929 -KRRNCIGT $-8 'KHGN |OO 496779 -KRRNCIGT -QOHQTV$QFGPUEJYGNNG Bezeichnung Position Material-Nr. -KRRNCIGT $-8 'KHGN |OO Stulpflügel, Mitte 730427 ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...
  • Seite 34 1 St. 640408 |O '||% 5 St. 640409 Bürstendichtung PB 48 Fin-Seal Bezeichnung 1DGT ÀEJG Material-Nr. Bürstendichtung 10 mm )TCW 60 m 601080 Bürstendichtung 17 mm )TCW 40 m 604872 ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 35: Weitere Beschlagteile Zur Komfort-Boden

    |O '||% 25 St. 543489 Endkappe für Wetterschenkel (Paar) Bezeichnung 1DGT ÀEJG Material-Nr. Endkappe für Wetterschenkel )TCW 50 P. 540403 HINWEIS! Weitere Beschlagteile zur Komfort-Boden- UEJYGNNG UKGJG &QQT -CVCNQI %6.A ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 36: Profilsystemliste

    WHS Halo System 10 || 5VKHV |OO || || |OO 8GMC 5QHVNKPG  || 5VKHV |OO || || |OO 8GMC 5QHVNKPG  || || || |OO Holz Holz allgemein || || || |OO ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 37 70 - 80 mm 632575 601080 604872 S14A175-001 548528 70 - 80 mm 640408 601080 604872 S14A032-001 548528 70 - 80 mm 632575 601080 604872 HINWEIS! Weitere Profilüberprüfungen auf Anfrage. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 38: Beschlagübersichten

    Bohrschablone (Bänder und Aufhängung) 643365 Bohrlehre (Axer- und Ecklager) 230727 Bohrschablone (Lauf- und Führungsschienen) 314417 Bohrlehre (Flügelstopper) 469831 Innensechskantschlüssel 208609 ,WUVKGTUEJNØUUGN 258191 Ziehgriff 311029 um Axerlagerstift einzuschieben bzw. herauszuziehen Ersatzklinge für Ziehgriff 230765 ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 39: Bohr- Und Fräsmaße

    XQTGKPIGUVGNNV CWH |OO Einstellen der Bandbefestigung bei Bedarf Bohreinsatz 4CJOGP||(NØIGNNCIGT Einstellung FB 20 oder FB 30 8GTUVGNNGKPUCV\ Bandbefestigung Distanzstück zur Einstellung der 5EJCVVGPHWIG ||||| OO XQTGKPIGUVGNNV CWH |OO Bohrungen Aufhängung ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...
  • Seite 40 Position: Rahmenlager Position: Flügellager SF = 4 - 6 mm /QPVKGTDCT CWH 5VCPIG |Z| /QPVKGTDCT CWH 5VCPIG |Z| PKEJV KO 4QVQ .KGHGTWOHCPI GPVJCNVGP PKEJV KO 4QVQ .KGHGTWOHCPI GPVJCNVGP * bei Komfort-Bodenschwelle ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 41 Schattenfuge lager HINWEIS! (NØIGN WPF 4CJOGPDÀPFGT CDDQJTGP DGK *QN\ und Kunststoff gleich. )IH \YGKVGT #WHUCV\ WO CWH 4CJOGP aufzusitzen. Anschlag auf Über- schlaghöhe kürzen. Band 4CJOGPNCIGT 4CJOGPDCPF || D\Y || ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...
  • Seite 42 Distanzstück Schattenfuge HINWEIS! (NØIGN WPF 4CJOGPDÀPFGT CDDQJTGP DGK *QN\ und Kunststoff gleich. )IH \YGKVGT #WHUCV\ WO CWH 4CJOGP aufzusitzen. Anschlag auf Über- schlaghöhe kürzen. Band 4CJOGPNCIGT 4CJOGPDCPF || D\Y || ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 43 Distanzstück Schattenfuge HINWEIS! (NØIGN WPF 4CJOGPDÀPFGT CDDQJTGP DGK *QN\ und Kunststoff gleich. )IH \YGKVGT #WHUCV\ WO CWH 4CJOGP aufzusitzen. Anschlag auf Über- schlaghöhe kürzen. Band 4CJOGPNCIGT 4CJOGPDCPF || D\Y || ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 44: Whjàpiwpi Cddqjtgp|S|*Qn

    Abbohren: Abbohren der Schrauben mit Ø |OO #DDQJTGP der Stifte mit Ø |OO GPVURTGEJGPF #WHUEJTKHV CWH $QJTUEJCDNQPG *QN\  |OO 8GTUCV\ HINWEIS! Profilspezifische Einbauanleitung beachten. Distanzstück Schattenfuge Distanzstück Schattenfuge ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 45: Whjàpiwpi Cddqjtgp|S|-Wpuvuvqhh

    Abbohren der Schrauben mit Ø |OO #DDQJTGP FGT Stifte mit Ø |OO GPVURTGEJGPF #WHUEJTKHV CWH $QJTUEJCDNQPG -WPUVUVQHH||/KVVG 5EJCVVGPHWIG  HINWEIS! Hinweis auf profilspezifische Einbauanleitung beachten. Distanzstück Schattenfuge Anschlag ggf. auf Schattenfugentiefe kürzen. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 46: Flügel

    Abdeckplatte aufsetzen. Abdeckplatte mit Senkschraube sichern. Kleine Abdeckkappe nach der Montage der Lauf- werke aufklippsen bzw. einschieben. HINWEIS! Bohrungen für außen liegende Aufhängungen mit geeigneter Dichtmasse gegen Wasserein- tritt abdichten. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 47: Aufhängung Laufschiene Unten Montieren

    Bohrungen für außen liegende Aufhängungen mit geeigneter Dichtmasse gegen Wasser- eintritt abdichten. 19.5 15.5 18.5 32.5 31.5 27.5 30.5 HINWEIS! Armierung im Bereich der Aufhängung bzw. FGU .CWHYGTMU CWH )GJTWPI UEJPGKFGP ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 48: Aufhängung Komfort-Bodenschwelle Unten Montieren

    27.5 26.7 30.5 HINWEIS! <WUCV\UEJTCWDG HØT 'WTQPWV IGJV IIH MØT\GP HCNNU in diesem Bereich ein Beschlag eingesetzt wird. HINWEIS! Armierung im Bereich der Aufhängung bzw. FGU .CWHYGTMU CWH )GJTWPI UEJPGKFGP ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 49: Ausklinkung Bei Holzprofilen

    Einbaufall C SCHEMA 330 SCHEMA 321 Ausfräsung für Aufhängung #WUMNKPMWPI DGK -WPUVUVQHHRTQHKNGP +P FGT 4GIGN KUV FKG #WUMNKPMWPI CP DGKFGP (NØIGNP notwendig. bei Einbaufall E bei Einbaufall C Ausfräsung für Aufhängung ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...
  • Seite 50 'KPUVGNNOC» : GKPUVGNNGP \|$ OKV /GVGTUVCD QFGT Messschieber). Bohrlehre am Profil anlegen und Anschlag bis an die Flügelkante heranschieben. Bohrlehre fixieren. Löcher abbohren. Beispiele für Maß X bei ... Überschlagbreite Maß X ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 51: Flügellager Montieren

    (643365) vornehmen (o. Abb.). Flügellager eindrücken (o. Abb.). Flügellager mit Euroschrauben befestigen. Abdeckplatte aufsetzen. Abdeckplatte mit Senkschraube sichern. HINWEIS! 2TQHKNDQJTWPIGP HØT CW»GP NKGIGPFG 4CJOGP lager und Bandbefestigungen mit geeigneter Dichtmasse gegen Wassereintritt abdichten. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 52: Flügelband Montieren

    9GTMUGKVKI KUV FKG $CPFDGHGUVKIWPI KP 8GTDKPFWPI OKV $CPF  CWH |OO 5EJTCWDCEJUG D\Y OKV $CPF  CWH |OO 5EJTCWDCEJUG CWUIGNGIV HINWEIS! 2TQHKNDQJTWPIGP HØT CW»GP NKGIGPFG 4CJOGP lager und Bandbefestigungen mit geeigneter Dichtmasse gegen Wassereintritt abdichten. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 53: Faltflügel Miteinander Verbinden

    Montage Flügel Faltflügel miteinander verbinden Montage und Sicherung In geöffneter Flügelstellung Band mit Lager zusammenführen. <[NKPFGTUVKHV DØPFKI GKPUVGEMGP <[NKPFGTUVKHV OKV )GYKPFGUVKHV 59| UKEJGTP #P\WIUFTGJOQOGPV |0O ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...
  • Seite 54 Bänder im Außenbereich gegen unbefugtes Entfernen mit Sicherungsstift (224749) sichern. Flügel öffnen. Senkschraube und Abdeckplatte entfernen (Æ S. 50). Flügel schließen. Sicherungsstift in Schraubkopf fest einschlagen. Ansatz abbrechen. Flügel öffnen. Abdeckplatte wieder auflegen und verschrauben. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 55: Eckband Abbohren Und Montieren

    $QJTWPIGP HØT 'EMDCPF -WPUVUVQHH s VKGHG -KRRCEJUG (NØIGN IGOÀ» #DDKNFWPI WPF 6CDGNNG OKV ´||OO abbohren. Maß o. Abb. Maß [A] Überschlagbreite 40,5 42,5 43,5 44,5 10,5 'EMDCPF -  OKV  5GPMUEJTCWDGP # befestigen. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 56: Rahmen

    Laufschiene unten zuschneiden: 10,5 /C»||4CJOGPCW»GPDTGKVG ||OO 11,5 Führungsschiene zuschneiden: 12,5 13,5 /C»||)GUCOVDTGKVG 14,5 .CWHUEJKGPGP CWH 4QNNGP XQP QDGP CWHUGV\GP WPF nach Abbildung aufschieben. $GHGUVKIWPIUNÒEJGT ´||OO XQTDQJTGP Schienen verschrauben. unten laufend oben laufend ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 57 Wird die Komfort-Bodenschwelle im Außenbereich ver- YGPFGV UKPF KO #DUVCPF XQP |OO LGYGKNU |OO Bohrungen zur Wasserabführung zu bohren. HINWEIS! Laufschiene beim Bohren nicht beschädigen. Bohrungen entgraten und Laufflächen des Laufwagens nach dem Bohren säubern. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 58: 4Cjogp Mqpvwtightàuv Oqpvkgtgp

    8QT FGO #WHNGIGP CWH FKG $QFGPUEJYGNNG -NGDGHQNKG auf der Abdeckkappe abziehen. Abdeckkappe befestigen. HINWEIS! Dargestellte Schrauben im Teilebeutel der Komfort-Bodenschwelle beiliegend. Fläche auf Bodenschwelle vor der Montage des Schwellenhalters mit geeigneter Dichtmasse gegen Wassereintritt abdichten. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 59 Schwellenhalter mit Blechschrauben |Z| DGHGUVKIGP HINWEIS! Dargestellte Schrauben im Teilebeutel der Komfort-Bodenschwelle beiliegend. HINWEIS! Bei Bestellung profilspezifischer Schwellen- halter Schraubpositionen (siehe rote Kenn- zeichnung) zum Eckverbinder der Komfort- Bodenschwelle beachten. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...
  • Seite 60 Bedingungen abstimmen. 4CJOGP DGHGUVKIGP Empfehlung: Blechschrauben (bauseits) +51  s 56||Z| s % s < 'FGNUVCJN # HINWEIS! Länge der Schrauben auf bauseits gege- bene Bedingungen abstimmen. Allgemein in Armierung verschrauben. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 61 Montage Rahmen Rahmen konturgefräst montieren Schließstücke entsprechend den Schließzapfen des <GPVTCNXGTUEJNWUUGU RQUKVKQPKGTGP WPF DGHGUVKIGP Profildeckel ablängen und einklippsen. Auf kantenbündige Montage achten. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 62: 4Cjogp Mqpvgtightàuv Oqpvkgtgp

    Schnittkante achten. 4CJOGP MQPVGTIGHTÀUV CPIGRCUUV CWH -QOHQTV $QFGPUEJYGNNG $-8 'KHGN 6$ Lasche des Schwellenhalters ablängen. Abgelängten Schwellenhalter als Distanzstück befestigen. HINWEIS! Dargestellte Schrauben im Teilebeutel der Komfort-Bodenschwelle beiliegend. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 63 4GNGXCPVG (NÀEJGP CDFKEJVGP 4CJOGP DGHGUVKIGP Empfehlung: Blechschrauben (bauseits) +51  s 56||Z| s % s < 'FGNUVCJN # HINWEIS! Länge der Schrauben auf bauseits gegebene Bedingungen abstimmen. Allgemein in Armierung verschrauben. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 64: Axerlager Abbohren Und Montieren

    16,5 [ C ] 18,5 19,5 20,5 HINWEIS! 5 Bohrungen mit Hilfe der Bohrschablone, eine [ A ] Bohrung [C] von Hand. #ZGTNCIGT -  OKV  5GPMUEJTCWDGP (A2) befestigen. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 65: Ecklager Abbohren Und Montieren

    17,5 19,5 [ B ] Ecklager mit 3 Senkschrauben (A2) befestigen. Ecklager A Ausführung Flügelgewicht in kg Material-Nr. || 261910 261911 || 262004 262005 || 261910 261911 || 262004 262005 ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...
  • Seite 66 18,5 19,5 20,5 [ C ] 10,5 HINWEIS! [ B ] 5 Bohrungen mit Hilfe der Bohrschablone, eine Bohrung [C] von Hand. 'EMNCIGT -  OKV  5GPMUEJTCWDGP # befestigen. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 67: Laufschiene Und Komfort-Bodenschwelle Unterlegen

    UEJYGNNG LGFQEJ OKPFGUVGPU CNNG |OO CWU FGT 'EMG heraus. 8GTUEJTCWDWPI FGT -QOHQTV$QFGPUEJYGNNG CWH FGO $QFGP FWTEJ FKG 7PVGTNCIG OKPFGUVGPU CNNG |OO Komfort-Bodenschwelle 7PVGTNCIG Boden ≤ 300 HINWEIS! /CZKOCN \WNÀUUKIG 7PGDGPJGKV FGT IGUCOVGP -QOHQTV$QFGPUEJYGNNG |OO ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 68: Laufwagen Einsetzen

    Montage Rahmen Laufwagen einsetzen .CWHYCIGP KP XQTIGUGJGPG ²HHPWPI KP FGT Laufschiene einsetzen, HINWEIS! &CU 8QTIGJGP DGKO .CWHYCIGP HØT FKG Komfort-Bodenschwelle ist identisch. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 69: 4Cjogpncigt Oqpvkgtgp

    (Kammermaß beachten) und Bohrungen HØT 4CJOGPDCPF OKV $QJTUEJCDNQPG  XQT- nehmen (o. Abb.) #P\CJN FGT DGPÒVKIVGP 7PVGTNCIGP HØT 4CJOGPNCIGT gemäß Tabelle festlegen. #P\CJN FGT DGPÒVKIVGP 7PVGTNCIGP Rahmenband ¸DGTUEJNCIJÒJG ¸* Anzahl Unterlagen |OO |OO ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 70: Flügel Und Rahmen Verbinden

    Montage Flügel und Rahmen verbinden Flügel einhängen Montage und Sicherung In geöffneter Flügelstellung Band mit Lager zusammenführen. <[NKPFGTUVKHV DØPFKI GKPUVGEMGP <[NKPFGTUVKHV OKV )GYKPFGUVKHV 59| UKEJGTP #P\WIUFTGJOQOGPV |0O ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 71 Flügel mit Führungsrolle in die Schiene oben einset- Führungsrolle zen und Flügel einschwenken. -QPVGTOWVVGT OKV )CDGNUEJNØUUGN 59 CP\KGJGP #P\WIUFTGJOQOGPV |0O |0O Kontermutter Aufhängung Laufwagen und Aufhängung verbinden. #P\WIUFTGJOQOGPV |0O |0O Montagerichtung HINWEIS! Auf Montagerichtung achten. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 72: Hinweise Zur Verklotzung

    Montage Hinweise zur Verklotzung Frontalansicht Aufhängung (ØJTWPIUUEJKGPG .ÀPIG  )GUCOVHNØIGNDTGKVG .CWHUEJKGPG .ÀPIG  4#$ s| OO T = Tragklotz D = Distanzklotz ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 73: Flügelfeststeller Montieren

    Flügel- Buchse feststeller <CRHGP SCHEMA 321 SCHEMA 330 SCHEMA 431 SCHEMA 532 SCHEMA 541 SCHEMA 550 SCHEMA 633 SCHEMA 651 SCHEMA 743 SCHEMA 752 SCHEMA 761 SCHEMA 770 SCHEMA 871 ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 74: Flügelstopper Montieren

    Bohrung mit Hilfe der Bohrlehre (Mat.-Nr. 469831) in Führungsschiene anbringen. Bohrlehre Flügelstopper montieren und mit beigefügten Senkkopfschrauben befestigen. #WH )ÀPIKIMGKV RTØHGP Flügelstopper #DFGEMNGKUVG IGOÀ» /C» < \WUEJPGKFGP WPF Führungsschiene anbringen. Abdeckleiste Aufhängung ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 75: Maße Und Positionierung

    Einbauzeichnungen Maße und Positionierung ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 76: Tmnàtwpi \Wo -Crkvgn ,Wuvkgtwpi

    Folgende Symbole erleichtern die schnelle Orientierung bei den nachfolgend FCTUVGNNVGP 5EJTKVVGP \WT ,WUVKGTWPI FGT (GPUVGTHNØIGN KO OQPVKGTVGP <WUVCPF *ÒJGPXGTUVGNNWPI Seitenverstellung Anpressdruckverstellung HINWEIS! &CU 8GTUVGNNGP XQP 4QVQ $GUEJNCIVGKNGP FCTH PWT XQP CWVQTKUKGTVGO Fachpersonal durchgeführt werden. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 77: Cwhycigp ||$Cpf

    Seitenverstellung der Schattenfuge über das Band Flügel bzw. Element öffnen. $CPF FWTEJ &TGJGP FGT OKVVNGTGP <[NKPFGT5EJTCWDG mit Innensechskantschlüssel SW4 verstellen. Innensechskantschlüssel SW4 Œ &TGJWPI  |OO Œ &TGJWPI  |OO ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 78: Verstellhinweise Schließzapfen

    Anpressdruckver- *ÒJGPXGTUVGNNWPI||OO 5GKVGPCPUKEJV||&TCWHUKEJV Werkzeug UVGNNWPI||OO ±0,8 ±0,2   )TWPFUVGNNWPI 90° 90° – ±0,4 180° 180° s |OO OCZ|8GTUVGNNWPI ±0,8 ±0,6 270° 270° + |OO OCZ|8GTUVGNNWPI – ±0,8 360° 360° ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 79 Zapfenart Verstellweg Anpressdruckver- *ÒJGPXGTUVGNNWPI||OO 5GKVGPCPUKEJV||&TCWHUKEJV Werkzeug UVGNNWPI||OO ±0,8 ±0,2   )TWPFUVGNNWPI 90° 90° – ±0,4 180° 180° -|OO OCZ|8GTUVGNNWPI ±0,8 ±0,6 +|OO OCZ|8GTUVGNNWPI 270° 270° – ±0,8 360° 360° ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 80: Bedienungshinweise

    Folgende Symbole veranschaulichen verschiedene Hebelstellungen und die daraus resultierenden Flügelstellungen der Fenster und Fenstertüren. Griffstellung Flügelstellung Symbol Bedeutung Schließstellung des Flügels. Drehöffnungs- und Faltschiebestellung des Flügels. Kippöffnungsstellung des Flügels. Fehlstellung des Flügels. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 81: Wartung

    Folgende Hinweise zum Umweltschutz bei Wartungsarbeiten beachten: #WUVTGVGPFGU QFGT ØDGTUEJØUUKIGU (GVV CP 5EJOKGTUVGNNGP entfernen und nach den geltenden örtlichen Bestimmungen entsorgen. #WUIGVCWUEJVG ²NG KP IGGKIPGVGP $GJÀNVGTP CWHHCPIGP WPF umweltgerecht entsorgen. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 82: Schmierstellen

    Wartung Schmierstellen Fett Öl ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.

  • Seite 83: Wartung

    Ihre Anwendung ist auf den konkreten Einzelfall auszurichten. &GT|(GPUVGT WPF (GPUVGTVØTJGTUVGNNGT OWUU $CWJGTTGP WPF 'PFXGTDTCWEJGT CWH FKGUG 9CTVWPIUCPYGKUWPI CWHOGTMUCO OCEJGP &KG 4QVQ (TCPM #) empfiehlt dem Fensterhersteller den Abschluss eines Wartungvertrages mit seinen Endkunden. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 84: Erhaltung Der Oberflächengüte

    Nur mit weichem Tuch reinigen. = Durchführung nur vom Fachbetrieb – = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausführen! = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 85 VGP PKEJV DGUEJÀFKIGP +O <YGKHGNUHCNN DGKO Fensterhersteller nachfragen. = Durchführung nur vom Fachbetrieb – = Durchführung nicht vom Endanwender; der Endanwender darf keine Montagearbeiten ausführen! = Durchführung sowohl vom Fachbetrieb als auch vom Endanwender ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 86: Demontage

    Demontage Flügel aushängen Flügel bzw. Element öffnen und gegen Absturz sichern. )GYKPFGUVKHV GPVHGTPGP +PPGPUGEJUMCPV 59  <[NKPFGTUVKHV OKP |OO CWUVTGKDGP WPF OKV <KGJITKHH nach unten herausziehen. Flügel vorsichtig herausheben. <KGJITKHH ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 87 Die Kraftangriffspunkte stets so wählen, dass die resultie- TGPFGP 4GCMVKQPUMTÀHVG GPVURTGEJGPF FGT MQPUVTWMVKXGP #WUNG- gung der Beschlagteile für die vorgesehene Einbaulage abge- tragen werden. Dies gilt insbesondere für die Lagerstellen. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...

  • Seite 88: Transport

    &KG .KGHGTWPI DGK 'TJCNV WPXGT\ØINKEJ CWH 8QNNUVÀPFKIMGKV WPF Transport schäden prüfen. HINWEIS! Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist. Schadener satz- CPURTØEJG MÒPPGP PWT KPPGTJCND FGT IGNVGPFGP 4GMNCOCVKQPUHTKUVGP geltend gemacht werden. ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 89 Entsorgung Fensterbeschläge entsorgen Beschlagteile vom Fenster trennen und als Metallschrott entsorgen. ƒ ƒ Änderungen vorbehalten. Roto Patio Fold IMO_28_DE_v2 September 2014...
  • Seite 90 ƒ ƒ September 2014 IMO_28_DE_v2 Roto Patio Fold Änderungen vorbehalten.
  • Seite 92 Roto Frank AG Fenster- und Türtechnologie Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Deutschland Telefon +49 711 7598 0 Telefax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com Für alle Herausforderungen Beschlagsysteme aus einer Hand: Roto Tilt&Turn | Das Drehkipp-Beschlagsystem für Fenster und Fenstertüren Roto Sliding | Beschlagsysteme für große Schiebefenster und -türen...

Inhaltsverzeichnis