Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED ULSP 2 A1
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED ULSP 2 A1
- Seite 1 PAINT THICKNESS GAUGE ULSP 2 A1 PAINT THICKNESS GAUGE PRÍSTROJ NA MERANIE Operating instructions HRÚBKY LAKU Návod na obsluhu TESTER STRATURI DE LACKSCHICHTENPRÜFGERÄT Bedienungsanleitung VOPSEA Instrucţiuni de utilizare IAN 91055...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Service ....... .10 Importer .......10 ULSP 2 A1... -
Seite 5: Introduction
This product is not intended for commercial or industrial use. The warranty does not provide compensation for damage caused by improper use of the device! Package contents ▯ Paint thickness gauge ▯ CR2032 button cell ▯ This operating manual ULSP 2 A1... -
Seite 6: Technical Details
■ Protect the device from moisture and liquid penetration. ■ The device may not be used in potentially explosive environments, on surfaces carrying live current or on hot surfaces (> 70°C). ULSP 2 A1... -
Seite 7: Information On Using Batteries
Store batteries out of reach of children. If a battery should be swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY. ► If you do not intend to use the device for a long time, remove the batteries. Device description Protective cap Measurement sensor LED display TEST button ULSP 2 A1... -
Seite 8: Initial Operation
If no measurement takes place within 20 seconds, the device switches itself off automatically. The LEDs simultaneously fl ash three times. ♦ Alternatively, you can press the TEST button around 3 seconds to switch the device off manually. ULSP 2 A1... -
Seite 9: Measuring Procedure
LEDs illuminating (see table). LED colour Paint thickness > approx. 1.8 mm Yellow approx. 1.0–1.8 mm Green < approx. 1.0 mm ♦ Press the TEST button again to return to standby mode. The red LED fl ashes. ULSP 2 A1... - Seite 10 LEDs will fl ash alternately. ♦ Now place the measuring sensor on the surface to be compared: for example, the wing. The LEDs will now fl ash in two possible combinations: ULSP 2 A1...
-
Seite 11: Cleaning
Clean the device surface and the measuring sensor with a clean, lint-free, dry cloth. Storage ■ If you do not intend to use the device for a long time, remove the battery and store it in a clean, dry place. ULSP 2 A1... -
Seite 12: Disposal
This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner. Dispose of batteries only when they are fully discharged. ULSP 2 A1... -
Seite 13: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 91055 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ULSP 2 A1... - Seite 14 Servis ....... . .20 Dovozca .......20 ULSP 2 A1...
-
Seite 15: Úvod
Tento výro- bok nie je určený na podnikateľské a priemyselné využívanie. Za škody, ktoré vzniknú nesprávnym použitím prístroja, nepreberáme zodpovednosť! Rozsah dodávky ▯ Prístroj na meranie hrúbky laku ▯ Gombíková batéria CR2032 ▯ Tento návod na obsluhu ULSP 2 A1... -
Seite 16: Technické Údaje
škodách záruka stráca platnosť. ■ Chráňte prístroj pred vlhkosťou a vniknutím kvapalín dovnútra. ■ Zariadenie nesmiete používať v prostredí z nebezpečen- stvom výbuchu alebo na miestach vedúcich elektrický prúd alebo na horúcich povrchoch. ULSP 2 A1... -
Seite 17: Pokyny Pre Zaobchádzanie S Batériami
čenstvo poleptania! Noste ochranné rukavice. ► Batérie skladujte tak, aby boli deťom neprístupné. V prípade prehltnutia batérie ihneď vyhľadajte lekár- sku pomoc. ► Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte z neho batérie. Popis prístroja Ochranný kryt Merací senzor Indikácia LED Tlačidlo TEST ULSP 2 A1... -
Seite 18: Uvedenie Do Prevádzky
(Standby). ♦ Ak sa počas 20 sekúnd nezrealizuje meranie, prístroj sa automaticky vypne. LEDky začnú súčasne blikať trikrát. ♦ Alternatívne môžete tlačidlo TEST podržať stlačené po dobu cca 3 sekúnd, aby ste prístroj manuálne vypli. ULSP 2 A1... -
Seite 19: Spôsob Merania
Farba LEDky Hrúbka laku červená > cca 1,8 mm žltá cca 1,0 - 1,8 mm zelená < cca 1,0 mm ♦ Pre vrátenie sa do pohotovostného režimu - Standby, opakovane stlačte tlačidlo TEST . Bliká červená LEDka. ULSP 2 A1... - Seite 20 Striedavo bliká červená a zelená LEDka. ♦ Ako náhle odoberiete merací senzor od referenčnej plochy, striedavo blikajú červená a žltá LEDka. ♦ Nastavte merací senzor na porovnávanú plochu, napr. blatník. LEDky blikajú len v kombinácii dvoch možností: ULSP 2 A1...
-
Seite 21: Čistenie
žiadna vlhkosť, pretože by mohla spôsobiť neopraviteľné poškodenie prístroja. ■ Čistou a suchou handrou, neuvoľňujúcou vlákna, vyčistite povrch prístroja a meracieho senzora Skladovanie ■ Ak nepoužívate prístroj dlhšiu dobu, vyberte z neho batériu a uskladnite ho na čistom a suchom mieste. ULSP 2 A1... -
Seite 22: Zneškodnenie
Batérie nesmiete zneškodňovať spolu s komunál- nym odpadom. Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať batérie v zbernom stredisku svojej obce / mestskej štvrti alebo v obchode. Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérií. Batérie odovzdajte vždy len vo vybitom stave. ULSP 2 A1... -
Seite 23: Servis
Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 91055 Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ULSP 2 A1... - Seite 24 Service-ul ......30 Importator ......30 ULSP 2 A1...
-
Seite 25: Introducere
fi , de exemplu, autovehiculele. Produsul nu este destinat folosirii profesionale sau industriale. Pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme nu se acordă garanţie! Furnitură ▯ Tester straturi de vopsea ▯ Baterie tip pastilă CR2032 ▯ Aceste instrucţiuni de utilizare ULSP 2 A1... -
Seite 26: Date Tehnice
fi acordată garanţia. ■ Protejaţi aparatul împotriva umezelii şi infi ltrării lichidelor. ■ Aparatul nu trebuie utilizat în locuri cu potenţial exploziv sau pe suprafeţe afl ate sub tensiune sau fi erbinţi (> 70°C). ULSP 2 A1... -
Seite 27: Indicaţii Referitoare La Modalitatea De Manevrare A Bateriilor
Nu lăsaţi bateria la îndemâna copiilor. În caz de înghiţire apelaţi imediat la un medic. ► Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi bateria. Descrierea aparatului Capac de protecţie Senzor de măsurare Afi şaj cu LED-uri Tasta TEST ULSP 2 A1... -
Seite 28: Punerea În Funcţiune
Dacă în interval de 20 de secunde nu are loc nicio măsurare, aparatul se opreşte automat. LED-urile semnalizează simultan de trei ori. ♦ Alternativ puteţi menţine apăsată tasta TEST pentru cca 3 secunde pentru a opri manual aparatul. ULSP 2 A1... -
Seite 29: Măsurarea
(a se vedea tabelul). Culoare LED Grosimea vopselei Roşu > cca 1,8 mm Galben cca 1,0 - 1,8 mm Verde < cca 1,0 mm ♦ Pentru a reveni în modul Stand-by apăsaţi din nou tasta TEST . LED-ul roşu clipeşte. ULSP 2 A1... - Seite 30 LED-urile roşu şi galben clipesc alternativ. ♦ Poziţionaţi senzorul de măsurare pe suprafaţa care urmează a fi comparată, de exemplu aripa. Acum LED- urile clipesc în una din cele două combinaţii posibile: ULSP 2 A1...
-
Seite 31: Curăţarea
■ Curăţaţi suprafaţa aparatului şi senzorul de măsurare cu o cârpă curată, fără fi bre şi uscată. Depozitarea ■ Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi bateria şi depozitaţi-l într-un loc curat şi uscat. ULSP 2 A1... -
Seite 32: Eliminarea
Bateriile nu se elimină împreună cu resturile menajere. Fiecare consumator are obligaţia legală de a preda bateriile la un centru de colectare local. Această obligaţie are scopul de a asigura eliminarea ecologică a bateriilor. Predaţi bateriile numai dacă sunt descărcate. ULSP 2 A1... -
Seite 33: Service-Ul
Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 91055 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ULSP 2 A1... - Seite 34 Service ....... .40 Importeur ......40 ULSP 2 A1...
-
Seite 35: Einleitung
Stahloberfl ächen, wie z.B. PKWs, vorgesehen. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz vorgesehen. Für Schäden, die aus nicht bestimmungs- gemäßem Gebrauch des Gerätes resultieren, wird keine Gewährleistung übernommen! Lieferumfang ▯ Lackschichtenprüfgerät ▯ CR2032 Knopfzelle ▯ Diese Bedienungsanleitung ULSP 2 A1... -
Seite 36: Technische Daten
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kunden- dienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfol- genden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindrin- gen von Flüssigkeiten. ULSP 2 A1... -
Seite 37: Hinweise Zum Umgang Mit Batterien
Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. ► Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. ► Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Gerätebeschreibung Schutzkappe Mess-Sensor LED-Anzeige Taste TEST ULSP 2 A1... -
Seite 38: Inbetriebnahme
Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Messung erfolgt, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Die LEDs blinken gleichzeitig dreimal auf. ♦ Alternativ können Sie die Taste TEST für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät manuell auszuschalten. ULSP 2 A1... -
Seite 39: Messverfahren
(siehe Tabelle). LED Farbe Lackstärke > ca. 1,8 mm Gelb ca. 1,0 - 1,8 mm Grün < ca. 1,0 mm ♦ Um in den Standby-Modus zurückzukehren, drücken Sie die Taste TEST erneut. Die rote LED blinkt. ULSP 2 A1... - Seite 40 Referenz-Ober- fl äche entfernen, blinken die rote und die gelbe LED abwechselnd. ♦ Setzen Sie den Mess-Sensor auf die zu vergleichende Oberfl äche z.B. Kotfl ügel. Die LEDs blinken nun in einer von zwei möglichen Kombinationen: ULSP 2 A1...
-
Seite 41: Reinigung
Reinigen Sie die Oberfl äche des Gerätes und den Mess-Sensor mit einem sauberen, fusselfreien und trockenen Tuch. Lagerung ■ Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entneh- men Sie die Batterie und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort. ULSP 2 A1... -
Seite 42: Entsorgung
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück. ULSP 2 A1... -
Seite 43: Service
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 91055 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com ULSP 2 A1... - Seite 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stav informácií Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 07 / 2013 · Ident.-No.: ULSP2A1-062013-2 IAN 91055...