Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VTech T-HOME Sinus PA 103 plus 1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VTech Anleitungen
  4. Telefone
  5. T-HOME Sinus PA 103 plus 1
  6. Bedienungsanleitung

VTech T-HOME Sinus PA 103 plus 1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Exklusiv für
Sinus PA 103 plus 1
Bedienungsanleitung Teil 1
(Tischgerät)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VTech T-HOME Sinus PA 103 plus 1

Inhaltszusammenfassung für VTech T-HOME Sinus PA 103 plus 1

  • Seite 1 Exklusiv für Sinus PA 103 plus 1 Bedienungsanleitung Teil 1 (Tischgerät)
  • Seite 2 Sicherheitshinweise. Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingt die fol- genden Hinweise: Stellen Sie das Telefon auf eine rutschfeste Unterlage. Verlegen Sie die Anschluss-Schnüre unfallsicher! Stellen Sie Ihr Telefon nicht - in die Nähe von Wärmequellen, - in direkte Sonneneinstrahlung, - in die Nähe von anderen elektrischen Geräten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Vorwort. Das Sinus PA 103 plus 1 besteht aus zwei Einzelgeräten - dem Tischgerät Sinus PA 103 und dem Mobilteil Sinus 103. Zu jedem Gerät erhalten Sie eine eigene Bedienungsanlei- tung. Sinus PA 103 plus 1 Teil 1 (für das Tischgerät) Sinus PA 103 plus 1 Teil 2 (für das Mobilteil) Allgemeine Informationen die sich auf beide Geräte beziehen wie z.
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Zielwahltasten............15 Zielwahltasten programmieren/ändern .
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis SprachBox............28 SprachBox abfragen .
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Tonruf einstellen............50 Hinweistöne ein- oder ausschalten.
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Anhang............. . 67 Grundeinstellung bei Auslieferung (Lieferzustand).

  • Seite 9: Sinus Pa 103 Plus 1

    Sinus PA 103 plus 1 Sinus PA 103 plus 1. Willkommen. Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das Sinus PA 103 plus 1 entschie- den haben. Das Sinus PA 103 ist ein Telefon zum Anschluss an das analoge Telefonnetz (Standardanschluss der Deutschen Telekom) oder eine analoge Nebenstelle einer Tk-Anlage.

  • Seite 10: Telefon In Betrieb Nehmen

    Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen. Telefon auspacken und aufstellen. Auspacken In der Verpackung sind enthalten: 1 Sinus PA 103 (Tischgerät) 1 Hörer 1 Höreranschluss-Schnur 1 Anschluss-Schnur 1 Steckernetzgerät Typ SNG 20 ea 1 Mobilteil Sinus 103 2 Akkus Typ AAA 1 Ladestation mit Steckernetzgerät 1 Bedienungsanleitung Sinus PA 103 plus 1 Teil1 (für das Tischgerät) 1 Bedienungsanleitung Sinus PA 103 plus 1 Teil2 (für das Mobilteil)

  • Seite 11: Telefon Anschließen

    Telefon in Betrieb nehmen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. Es ist nicht auszuschließen, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthal- ten, die die Kunststoff-Füße des Gerätes angreifen und erweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten Gerätefüße können auf der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren hinterlassen.

  • Seite 12: Lösen Der Schnüre

    Telefon in Betrieb nehmen Bei nicht gestecktem Netzgerät bzw. Spannungsausfall ist Ihr Telefon nicht funktionsfähig. Lösen der Schnüre Zum Lösen der Anschlussschnüre drücken Sie (z. B. mit einem Kugelschrei- ber) den Rast haken in Richtung Steckerkörper und ziehen gleichzeitig den Stecker an der Schnur heraus.

  • Seite 13: Displayanzeigen, Tasten, Symbole

    Telefon in Betrieb nehmen Displayanzeigen, Tasten, Symbole. Displayanzeigen Das Display informiert Sie über den aktuellen Status Ihres Telefons und führt Sie bei der Bedienung: Im Klartext und leicht verständlich. Die Bedeutung der Symbole im Display: Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Sie haben den Hörer abgenommen. Freisprechen ist eingeschaltet.
  • Seite 14 Telefon in Betrieb nehmen Lautsprecher Wahlwiederholung Linker Softkey Rechter Softkey Anrufbeantworter ein/aus Navigationstaste Nachrichtentaste Signaltaste (R-Taste) Display Antenne Steuerungstasten für Freisprechtaste Zielwahltasten den Anrufbeantworter (doppelt belegt) (Start und Stop Stummtaste ® (Mikrofon aus) Lautstärketasten Zifferntasten...

  • Seite 15: Tasten

    Telefon in Betrieb nehmen Tasten Softkeys, links und rechts, die jeweilige Funktion wird jeweils im Display ange- zeigt. In den nachfolgenden Bedienabläufen ist ein Softkey daran erkennbar, dass dessen Funktion in eckige Klammern und fett gesetzt ist, z. B. [Menü]. Nachrichtentaste , blinkt bei neuen Meldungen und bietet direkten Zugang zu neuen Einträgen in der Anrufliste, neuen SMS, Nachrichten in der SprachBox bzw.

  • Seite 16: Das Hauptmenü

    Telefon in Betrieb nehmen Das Hauptmenü. Drücken Sie den Softkey [Menü], wird Ihnen der erste Punkt des Hauptme- nüs angezeigt. Weitere Punkte erreichen Sie mit der Navigationstaste. Folgende Menüpunkte stehen zur Auswahl: Anrufbeantworter Telekom Dienste Audio Einstellungen Wählen Sie mit der Navigationstaste einen Menüpunkt; dabei wird Ihnen in der obersten Displayzeile der entsprechende Name angezeigt (z.

  • Seite 17: Tastensperre Ein- / Ausschalten

    Telefon in Betrieb nehmen Tastensperre ein- / ausschalten. Tastensperre einschalten Raute-Taste ca. 2 Sekunden drücken. Im Display erscheint das entsprechende Symbol. Tastensperre ausschalten Raute-Taste ca. 2 Sekunden drücken. Zielwahltasten. Ihr Sinus PA 103 bietet Ihnen 5 Zielwahltasten, um Ihnen die schnelle Wahl häufig benutzter Rufnummern zu vereinfachen.

  • Seite 18: Telefonieren

    Telefonieren Telefonieren. Interne und externe Rufnummer wählen. An Ihrem Tischgerät (Basis) können Sie bis zu vier Mobilteile Sinus 103 anmelden. Interne Rufnummer wählen [Intern] drücken und ggf. mit der Navigationstaste den gewünschten inter- nen Teilnehmer auswählen. [OK] drücken. Externe Rufnummer wählen Gewünschte externe Rufnummer über die Zifferntastatur eingeben oder Eintrag aus Anrufliste, Telefonbuch oder Wahlwiederholungsliste auswählen.

  • Seite 19: Anruf Annehmen

    Telefonieren [Funktionen] auswählen und [OK] drücken. [Anonym anrufen] auswählen und [OK] drücken. Gewünschte externe Rufnummer eingeben oder über [Option] Rufnummer aus den angebotenen Listen auswählen. Hörer abnehmen oder Freisprechtaste drücken. Anruf annehmen. Anrufe werden akustisch signalisiert. Zusätzlich werden sie auf dem Display angezeigt.

  • Seite 20: Rückruf Bei Besetzt

    Telefonieren Rückruf bei Besetzt. Diese Funktion muss ggf. beim Netzbetreiber beauftragt sein. Der Gesprächspartner, den Sie anrufen, telefoniert gerade. Wenn der Gesprächs partner sein Gespräch beendet hat, wird Ihre Verbindung automa- tisch hergestellt. Rückruf bei Besetzt aktivieren Der angerufene Gesprächspartner führt gerade ein Gespräch. Sie hören den Besetztton.

  • Seite 21: Wahlwiederholung

    Telefonieren Mikrofon stummschalten (Mute). Soll Ihr Gesprächspartner nicht mithören, was Sie z. B. mit einer Person im Raum besprechen, können Sie Ihr Telefon vorübergehend stummschalten. Sie sind im Gespräch Stummtaste oder Navigationstaste √ drücken, im Display erscheint [Mikrofon aus]. Das Gespräch wird „gehalten”; der Gesprächspartner kann Sie nicht hören. Rückfrage im Raum halten.

  • Seite 22: Eintrag Löschen

    Telefonieren [Option] drücken, [Nummer speich.] auswählen und mit [OK] bestätigen. Namen eingeben, ggf. weitere spezifische Eingaben tätigen und [OK] drü- cken. Eintrag löschen Wahlwiederholungstaste drücken (öffnet Wahlwiederholungsliste). Mit der Navigationstaste die gewünschte Rufnummer auswählen. [Option] drücken, [Löschen] auswählen und mit [OK] bestätigen.Die nach- folgende Sicherheitsabfrage mit [Ja] bestätigen.

  • Seite 23: Telefonbuch

    Telefonieren Telefonbuch. Sie können häufig verwendete Rufnummern und die dazugehörenden Namen speichern. Ihr Telefon bietet Ihnen dazu ein Telefonbuch für 100 Rufnummern und Namen an. Jeder Eintrag kann einer bestimmten Rufgruppe zugeordnet werden. Bis zu acht Einträge können Sie als Kurzwahl auf die Zifferntasten 2 bis 9 legen.

  • Seite 24: Einträge Im Telefonbuch Ändern

    Telefonieren Wenn Sie in einer Rufnummer z. B. zum Steuern eines Netz-Leistungsmerk- mals ein Flashsignal benötigen, geben Sie es mit der R-Taste ein. Im Display wird das Flashsignal mit „R“dargestellt. Während der Eingabe der Rufnummer oder des Namens können Sie mit [Lösche] Eingaben korrigieren.

  • Seite 25: Alle Einträge Im Telefonbuch Löschen

    Telefonieren [Option] drücken, [Lösche Eintrag] auswählen und mit [OK] bestätigen. Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit [Ja] bestätigen. Alle Einträge im Telefonbuch löschen Navigationstaste † drücken. Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt. [Option] drücken, [Alle löschen] auswählen und mit [OK] bestätigen. Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit [Ja] bestätigen. Direktwahltasten zuordnen Navigationstaste †...

  • Seite 26: Nachrichtentaste

    Nachrichtentaste Nachrichtentaste. Allgemeines. Die Nachrichtentaste bietet Ihnen den direkten Zugang zu neu eingegange- nen Sprachnachrichten/Meldungen ( z. B. SMS, Anrufliste, SprachBox und Anrufbeantworter). Alte Nachrichten erreichen Sie über [Menü] > [TelekomDienste]. Neue Nachrichten werden im Display durch die entsprechenden Piktogram- me sowie durch die blinkende Nachrichtentaste angezeigt.

  • Seite 27: Anrufliste

    Nachrichtentaste Anrufliste. Sofern Sie beim Netzbetreiber die Funktion zur Übertragung der Rufnummern (CLIP) beauftragt haben, werden übertragene Rufnummern von Anrufern in der Anrufliste abgespeichert. Die Anrufliste umfasst max. 30 Einträge. Sie können bestimmen, ob alle Anrufe eingetragen werden oder nur Anrufe, die nicht angenommen wurden.

  • Seite 28: Details Anzeigen

    Nachrichtentaste Details anzeigen Navigationstaste π drücken oder ggf. im Menü TelekomDienste [Anruflis- te] auswählen und [OK] drücken. Gewünschten Eintrag auswählen. [Option] drücken, [Details] auswählen und [OK] drücken. Sie erhalten Informationen über Datum und Uhrzeit des Anrufs. SMS Auskunft Sie können aus der Anrufliste heraus das Leistungsmerkmal „SMS Auskunft“ nutzen.

  • Seite 29: Eintrag Ins Telefonbuch Übernehmen

    Nachrichtentaste Eintrag ins Telefonbuch übernehmen Navigationstaste π drücken oder ggf. im Menü TelekomDienste [Anruflis- te] auswählen und [OK] drücken. Gewünschten Eintrag auswählen. [Option] drücken, [Nr. speichern] auswählen und mit [OK] bestätigen. Namen eingeben und mit der Navigationstaste † zur Auswahl der Rufgrup- pe weiterschalten.

  • Seite 30: Sprachbox

    Nachrichtentaste SprachBox. Sie haben die Möglichkeit, Anrufe direkt auf einen Anrufbeantworter (Sprach- Box) der Deutschen Telekom weiterzuleiten. Diese Funktion muss bei der Deutschen Telekom eingerichtet sein. Bei der Umleitung Ihrer Anrufe auf die SprachBox stehen Ihnen drei Varian- ten zur Verfügung: „Aufzeichnung sofort“...

  • Seite 31: Sprachbox Ausschalten

    Nachrichtentaste „Aufzeichnung bei Besetzt“ einschalten: Tasten F555# drücken. „Aufzeichnung bei Nichtmelden“ einschalten: Tasten F888# drücken. Hörer abnehmen oder Freisprechtaste drücken, Verbindung wird aufgebaut. Sie hören die Ansage „Das Dienstmerkmal ist aktiviert”. Hörer auflegen. SprachBox ausschalten „Aufzeichnung sofort“ ausschalten: Tasten #000# drücken. „Aufzeichnung bei Besetzt“...

  • Seite 32: Sms-Service (Textmeldungen)

    Nachrichtentaste SMS-Service (Textmeldungen). Ihr Sinus PA 103 ist ein SMS-fähiges Telefon, das SMS-Textmeldungen emp- fangen, speichern und senden kann. Sie können damit den SMS-Service der Deutschen Telekom nutzen und SMS-Textmeldungen an andere Geräte die SMS-fähig sind (z. B. Handy, PC, anderes Telefon) versenden. Hat der Emp- fänger kein SMS-fähiges Telefon, wird ihm die Mitteilung vorgelesen oder in seiner SprachBox (sofern vorhanden) gespeichert.

  • Seite 33: Sms-Center

    Nachrichtentaste zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden und von welchen Mobil- funkbetreibern Sie SMS empfangen können welche Funktionen Ihr SMS-Service bietet. Zusätzliche Informationen zum SMS-Service der Deutschen Telekom erhalten Sie unter der kostenfreien Rufnummer 0800 330 4747 oder im Internet unter http:/ /www.t-home.de. SMS-Center SMS werden über SMS-Center ausgetauscht.

  • Seite 34: Rufnummer Der Sms-Center Eintragen Und Ändern

    Nachrichtentaste Welche An- bzw. Abmelde-Informationen Sie an das SMS-Center senden müssen, entnehmen Sie bitte den Informationen des jeweiligen Diensteanbie- ters. Hinweis: Durch Rücksetzen des Tischgerätes in den Lieferzustand ist in SMS-Center 1 wieder die vordefinierte Rufnummer eingetragen und das Sen- den von SMS ist wieder möglich.

  • Seite 35: Sms Schreiben, Senden Und Speichern

    Nachrichtentaste Wählen Sie, ob neue SMS signalisiert werden sollen ([Ein]) oder nicht ([Aus]) und bestätigen Sie mit [OK] . SMS schreiben, senden und speichern. Eine SMS darf maximal 612 Zeichen lang sein. SMS werden nur bei Sende-Unterbrechungen automatisch gespeichert. Wenn Sie eine wichtige SMS erstellt haben und speichern wollen, müssen Sie dies gezielt vor dem Versenden tun (s.

  • Seite 36: Sms-Entwurf Bearbeiten / Versenden

    Nachrichtentaste [Neue SMS] auswählen und [OK] drücken. Geben Sie den Text ein. Drücken Sie [Option]. [Entwurf speich] auswählen und [OK] drücken. SMS-Entwurf bearbeiten / versenden [Menü] drücken, [SMS] auswählen und [OK] drücken [Entwürfe] auswählen und [OK] drücken. Einen Entwurf auswählen und [Option] drücken. Sie können diesen Entwurf bearbeiten ([Lesen]) und anschließend erneut speichern oder versenden.

  • Seite 37: Eingangsliste

    Nachrichtentaste Eingangsliste In der Eingangsliste (SMS-Eingang) werden alle empfangenen SMS gespei- chert. Empfangene SMS lesen Neue SMS werden im Display und durch Blinken der Nachrichtentaste signa- lisiert. Diese Signalisierung lässt sich ein- oder ausschalten. Zu jeder empfangenen SMS werden Datum und Uhrzeit (wie vom SMS-Cen- ter übertragen) angegeben.

  • Seite 38: Ausgangsliste

    Nachrichtentaste [Weiterleiten]: Sie können die SMS weiterleiten. Der Text wird zur Bearbei- tung/Ergänzung dargestellt. Drücken Sie [Option], wählen Sie [Senden] und drücken Sie [OK]. [Nr. anrufen]: Nach Auswahl dieses Menüpunktes wird die Telefonnummer in die Wahlvorbereitung übernommen. [Nr. speichern]: Die Absendernummer wird ins Telefonbuch übernommen; geben Sie einen Namen für diesen Eintrag ein.
  • Seite 39 Nachrichtentaste Mit der [Zurück] kehren Sie zur Liste zurück. Sie können jetzt einen anderen Eintrag auswählen oder das Menü mit [Zurück] verlassen. Haben Sie eine SMS geöffnet, drücken Sie [Option] und wählen aus den dargestellten Möglichkeiten: [Senden]: Sie können die ausgewählte SMS senden. Ggf. können Sie die Empfängerrufnummer bearbeiten.
  • Seite 40 Nachrichtentaste SMS an Telefonanlagen. Sie können eine SMS nur empfangen, wenn die Rufnummernübermitt- lung zum Nebenstellenanschluss der Telefonanlage weitergeleitet wird (CLIP). Die CLIP-Auswertung der Rufnummer des SMS-Centers findet in Ihrem Tele- fon statt. Wenn Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen ist, müssen Sie der Rufnummer des SMS-Centers ggf.

  • Seite 41: Anrufweiterschaltung (Aws)

    Nachrichtentaste Anrufweiterschaltung (AWS). Das Telefon gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die Möglichkeit, erreich- bar zu bleiben, auch wenn Sie nicht in der Nähe Ihres Telefons sind. Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige andere Rufnummer. Zur Anrufweiterschaltung an Ihre SprachBox der Deut- schen Telekom s.

  • Seite 42: Anrufweiterschaltung Einrichten Und Einschalten

    Nachrichtentaste Anrufweiterschaltung einrichten und einschalten [Menü] drücken, [TelekomDienste] auswählen und [OK] drücken. [Weiterschaltg.] auswählen und [OK] drücken. Gewünschte Umleitungsvariante auswählen und [OK] drücken. - [AWS Nichtmelden] - [AWS b. Besetzt] - [AWS sofort] [Ein] auswählen und [OK] drücken. Zielrufnummer eingeben bzw. ändern oder mit [Option] eine Rufnummer aus den angebotenen Listen auswählen und [OK] drücken.

  • Seite 43: Anklopfen Ein- / Ausschalten

    Nachrichtentaste Anklopfen ein- / ausschalten. Diese Funktion muss beim Netzbetreiber beauftragt sein. Sie können diese Funktion dann an Ihrem Gerät nach Bedarf zulassen oder sperren. Mit der Funktion „Anklopfen” bleiben Sie auch während eines Gespräches für Andere erreichbar. Wenn ein Dritter anruft, hören Sie einen Signalton und können dann entscheiden, ob Sie Ihr bisheriges Gespräch fortführen oder mit dem „Anklopfenden”...

  • Seite 44: Infodienste

    - Auskunft Ausland . . . 11834 - Telefonkonferenz . . .018051009 - Verkauf / Beratung . 08003301000 - VTech Hotline ..018055190 Infodienste nutzen Nachrichtentaste drücken, im Menü TelekomDienste [Info Dienste] auswäh- len und [OK] drücken.

  • Seite 45: Telefonieren Mit Mehreren

    Telefonieren mit Mehreren Telefonieren mit Mehreren. Ihr Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, während eines Gespräches einen zweiten Gesprächspartner anzurufen (Rückfrage), mit den zwei Gesprächs- partnern abwechselnd (Makeln) oder gleichzeitig (Dreierkonferenz) zu telefo- nieren, ohne dass Sie dazu zwei Telefonanschlüsse benötigen. Diese Möglichkeiten können Sie im Externgespräch nur nutzen, wenn die Komfortleistungen im analogen Netz (Standardanschluss der Deutschen Tele- kom) (Rückfrage / Makeln / Dreierkonferenz / Anklopfen) für Ihren Anschluss...

  • Seite 46: Während Eines Externgespräches Einen Weiteren Gesprächspartner Anrufen

    Telefonieren mit Mehreren Während eines Externgespräches einen weiteren Gesprächspartner anrufen. Sie wollen während eines Extern-Gesprächs einen internen (wenn mehrere Mobilteile angemeldet sind) oder einen externen Teilnehmer anrufen. Einen externen Gesprächspartner anrufen (externe Rückfrage) Sie führen ein externes Gespräch. R-Taste drücken. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein und drücken Sie [OK].

  • Seite 47: Externes Gespräch Intern Weitergeben

    Telefonieren mit Mehreren [OK] drücken. Sie sprechen mit dem internen Partner. Mit [Makeln] kehren Sie zum Externgespräch zurück. Externes Gespräch intern weitergeben. Sie haben ein externes Gespräch angenommen und möchten es intern an ein Mobilteil weitervermitteln. Sie führen ein externes Gespräch [Intern] drücken und mit der Navigationstaste ggf.

  • Seite 48: Mit Zwei Gesprächspartnern Abwechselnd Sprechen (Makeln)

    Telefonieren mit Mehreren Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln). Sie haben während eines Externgespräches einen zweiten Externanruf ange- nommen bzw. einen weiteren Gesprächspartner angerufen (siehe Seite 44). Sie können nun zwischen zwei externen Gesprächspartnern hin- und her- schalten. Sie führen ein Externgespräch und „halten” ein zweites Gespräch. [Makeln] drücken.

  • Seite 49: Mit Zwei Gesprächspartnern Gleichzeitig Sprechen (Dreierkonferenz)

    Telefonieren mit Mehreren Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Dreierkonferenz). Dreierkonferenz einleiten Sie führen ein externes Gespräch und „halten” ein zweites externes Gespräch [Konf] (Konferenz) drücken, Sie befinden sich in der Dreierkonferenz. Dreierkonferenz beenden Sie führen eine Dreierkonferenz. [Einzel] drücken, Sie befinden sich wieder im Makel-Zustand. oder Hörer auflegen.

  • Seite 50: Anklopfendes Gespräch Annehmen / Abweisen

    Telefonieren mit Mehreren Anklopfendes Gespräch annehmen / abweisen. Externgespräch während eines internen Gespräches annehmen Sie führen ein internes Gespräch. Ein externer Teilnehmer ruft Sie an. Sie hören den „Anklopfton”. Mit Auflegen des Hörers beenden Sie Ihr internes Gespräch. Das anklopfen- de Gespräch wird mit dem Tonruf signalisiert.

  • Seite 51: Telefon Einstellen

    Telefon einstellen Telefon einstellen. System-PIN ändern. Die PIN ist eine vierstellige Geheimzahl, um System und Mobilteile vor unbe- fugtem Zugriff zu schützen. Die System-PIN benötigen Sie für Systemeinstel- lungen im Tischgerät (Basis). Im Lieferzustand ist die System-PIN auf „0000” eingestellt. PIN ändern Ihr Telefon ist im Ruhezustand.

  • Seite 52: Displaysprache Festlegen

    Telefon einstellen Displaysprache festlegen. Für die Displayanzeige können Sie zwischen Deutsch, Englisch und Türkisch wählen. Im Lieferzustand ist Deutsch eingestellt. [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken. [Sprache] auswählen und [OK] drücken. [Deutsch], [English] oder [Türkçe] auswählen und mit [OK] einschalten. Tonruf einstellen.

  • Seite 53: Hinweistöne Ein- Oder Ausschalten

    Telefon einstellen Hinweistöne ein- oder ausschalten. Sie können die Hinweis- und Warntöne, die Sie auf verschiedene Ereignisse aufmerksam machen, ein- bzw. ausschalten. [Menü] drücken, [Audio] auswählen und [OK] drücken. [Hinweistöne] auswählen und [OK] drücken. Sie können in diesem Menü folgende Funktionen einstellen: [Tastenton]: akustische Bestätigung, wenn Sie eine Taste betätigt haben.

  • Seite 54: Mobilteil Abmelden

    Telefon einstellen Mobilteil abmelden [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken. [Basis-Einst.] auswählen und [OK] drücken. [MT abmelden] auswählen und [OK] drücken. System-PIN eingeben und [OK] drücken. Abzumeldendes Mobilteil auswählen und [OK] drücken. Sicherheitsabfrage mit [Ja] bestätigen. Tipp: Wenn Sie Ihr Sinus 103-Mobilteil an einer „fremden“ Basisstation bzw. ein „fremdes“...

  • Seite 55: Direktruf/Babyruf Ausschalten

    Telefon einstellen Direktruf/Babyruf ausschalten [Menü] drücken, System-PIN eingeben und [OK] drücken. [Aus] auswählen und [OK] drücken. Das Telefon geht in den Ruhezustand. Wahlverfahren einstellen. Den Bedingungen Ihres Anschlusses entsprechend können Sie das Wahlver- fahren umstellen. [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken. [Basis-Einst.] auswählen und [OK] drücken.

  • Seite 56: Amtskennzahl Eingeben

    Telefon einstellen Amtskennzahl eingeben. Ist Ihre Basisstation an einer Telefonanlage angeschlossen, müssen Sie für externe Anrufe eventuell eine AKZ (Amtskennzahl) eingeben. Beachten Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage. Haben Sie diese AKZ in Ihrem Sinus PA 103 programmiert und erkennt Ihr Sinus PA 103 diese AKZ am Anfang einer Rufnummer, fügt es automatisch eine Pause hinter der AKZ ein ! [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.

  • Seite 57: Namen Des Tischgerätes Ändern

    Telefon einstellen Namen des Tischgerätes ändern. [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken. [Display] auswählen und [OK] drücken. [Name] auswählen und [OK] drücken. Sie können jetzt den Namen eingeben/ändern. Einzelheiten s. Seite 74 / Der Editor. Änderung mit [OK] bestätigen. Ruf-Priorität.

  • Seite 58: Sendeleistung Einstellen

    Telefon einstellen Sendeleistung einstellen. Informationen zur diesem Menüpunkt s. Seite 14. [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken. [Basis-Einst.] auswählen und [OK] drücken. [Sendeleistung] auswählen und [OK] drücken. [Reichw.halb] oder [Reichw.voll] auswählen und [OK] drücken. Full ECO Mode einstellen. Informationen zur diesem Menüpunkt s. Seite 14. [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.

  • Seite 59: Alarm Einstellen

    Telefon einstellen [Datumsformat]: Legen Sie das Format der Darstellung für das Datum fest. [Zeit eingeben]: Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein. [Datum eingeben]: Geben Sie das aktuelle Datum ein. Änderungen mit [OK] bestätigen. Alarm einstellen. [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken. [Zeit / Alarm] auswählen und [OK] drücken.

  • Seite 60: Codes Der Netz Funktionen Verwalten

    Telefon einstellen Codes der Netz Funktionen verwalten. Die Komfortleistungen im analogen Netz (Standardanschluss der Deutschen Telekom) werden durch Codes gesteuert, die von Ihrem Telefon an die Ver- mittlungsstelle geschickt werden. Als Beispiel sei genannt „R2” zum Hin- und Herschalten zwischen zwei exter- nen Gesprächspartnern.

  • Seite 61: Lieferzustand Wiederherstellen

    Telefon einstellen Lieferzustand wiederherstellen. Mit dieser Prozedur werden alle individuell veränderten Einstellungen und Änderungen in den Lieferzustand zurückgesetzt sowie auch alle Einträge in Telefonbuch, Anrufliste und Wahlwiederholung gelöscht. [Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken. [Basis-Einst.] auswählen und [OK] drücken. [Reset Basis] auswählen und [OK] drücken.

  • Seite 62: Anrufbeantworter

    Anrufbeantworter Anrufbeantworter. Allgemeines. Ihr Sinus PA 103 verfügt über einen eingebauten digitalen Anrufbeantworter. Die Gesamtkapazität beträgt ca. 20 Minuten. Hierzu zählen auch die fest ein- gespeicherten Standardansagen sowie eigene Ansagen. Sie können den Anrufbeantworter vom Tischgerät oder von jedem angemeldeten Mobilteil bedienen.

  • Seite 63: Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten

    Anrufbeantworter Anrufbeantworter ein-/ausschalten. Drücken Sie die Anrufbeantworter-Taste. Sie hören eine Ansage. Tipp: Im Auslieferungszustand ist der Anrufbeantworter in der Betriebsart „Mit Aufz.“ eingeschaltet. Haben Sie während des Betriebs auf die Betriebsart „Ohne Aufz.“ umgeschaltet und den Anrufbeantworter ausgeschaltet, wird beim nächsten Einschalten die Betriebsart „Ohne Aufz.“ aktiviert. Ansagetexte bearbeiten.

  • Seite 64: Nachrichten Anhören/Löschen

    Anrufbeantworter Drücken Sie [Lösche] wird Ihre Ansage gelöscht. Die Standardansage wird wieder aktiviert. Nachrichten anhören/löschen. Neue Nachrichten werden durch das entsprechende Symbol im Display angezeigt. Die Rufnummer des Anrufers, sofern übertragen, wird in die Anruf- liste eingetragen. Zu jeder Nachricht wird im Display Datum und Uhrzeit dar- gestellt.

  • Seite 65: Memo Aufsprechen

    Anrufbeantworter Memo aufsprechen. [Menü] drücken, [Anrufbeantw.] auswählen und [OK] drücken. [Memo aufnehmen] auswählen und [OK] drücken. Memo aufsprechen und [Speich] drücken. Hinweis: Ein Memo wird wie eine normale Nachricht behandelt. Nachrichten mithören. Sie können eingehende Nachrichten mithören wenn Sie diese Funktion unter „Einstellungen“...

  • Seite 66: Anrufbeantworter Einstellen

    Anrufbeantworter Anrufbeantworter einstellen. [Menü] drücken, [Anrufbeantw.] auswählen und [OK] drücken. [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken. Sie können in diesem Menü folgende Funktionen einstellen: [AB-Modus]: Wählen Sie ob Sie den Anrufbeantworter im Aufzeichnungs- oder nur Ansagemodus betreiben wollen. [Verzögerung]: Wählen Sie 2, 4, 6, 8 Rufsignale oder Sparmodus (siehe Tipp, Seite 66).

  • Seite 67: Fernabfrage / Ferneinstellung Des Anrufbeantworters

    Anrufbeantworter Fernabfrage / Ferneinstellung des Anrufbeantworters. Die Fernabfrage ist nur möglich, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. Beachten Sie bitte, dass das benutzte externe Telefon in der Lage sein muss während der Verbindung Ton-Wahlimpulse (DTMF / MFV) zu sen- den. Fernabfrage ein- /ausschalten [Menü] drücken, [Anrufbeantw.] auswählen und [OK] drücken.

  • Seite 68: Menü-Optionen (Fernabfrage)

    Anrufbeantworter Sie können mit der Taste 1 das Hauptmenü aufrufen oder direkt eine der unten aufgeführten Menü-Optionen durchführen. Hinweis: Die Verbindung wird nach dreimaliger falscher PIN-Eingabe getrennt. Menü-Optionen (Fernabfrage). Während Sie die Nachrichten hören haben Sie folgende Möglichkeiten: [1] Hauptmenü (alle Optionen werden angesagt) [2] Alle Nachrichten abhören [4] Die aktuelle Nachricht wiederholen (während der Wiedergabe) [4] Zurück zur vorherigen Nachricht (während der Ansage von Zeit/Datum)

  • Seite 69: Anhang

    Anhang Anhang. Grundeinstellung bei Auslieferung (Lieferzustand). Damit Sie nach dem Anschließen des Tischgerätes das Telefon sofort nutzen können, ist es für allgemeine Gebrauchszwecke voreingestellt. Diese Voreinstellungen können Sie entsprechend Ihren persönlichen Bedürf- nissen und Anschlussbedingungen verändern. Folgende Voreinstellungen wurden getroffen: Tischgerät: - Tonruf-Lautstärke: 5 - Tonruf-Melodie: - extern:1...

  • Seite 70: Aufbau Des Menüs

    SprachBox Box anrufen SprachB. Alarm Weiterschaltg. AWS Nichtmeld. AWS b. Besetzt AWS sofort InfoDienste SprachBox Auskunft Inland Auskunft Ausl. Telefonkonf. Verkauf / Berat. Vtech Hotline Funktionen Anonym anrufen Ankl. ein/aus Netzw-Codes Audio Rufton Extern Intern Ruftonlautst. Ruhe Hinweistöne Tastenton Quittungston...
  • Seite 71 Anhang Einstellungen Direktruf Alarm Alarm ein/aus Zeit eingeben Rufton Zielwahltasten Display Sprache Basis-Einst. Wahlverfahren MT-Priorität Flash-Zeit Datum/Zeit Zeitformat Datumsformat Zeit eingeben Datum eingeben System PIN Amtskennzahl Sendeleistung Full ECO Mode Reset Basis MT anmelden MT abmelden...

  • Seite 72: Kundendienst/Hotline

    Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Die Konformitätserklärung kann bei folgender Adresse angefordert werden: VTech Telecommunications Ltd. Unit 9, Manor Courtyard, Hughenden Avenue, High Wycombe, Buckinghamshire, HP13 5RE, UK E-Mail: tim.collis@vtecheurope.com...

  • Seite 73: Herstellergarantie

    über dem Hersteller geltend gemacht werden. Hierzu steht Ihnen die Service- Hotline 01805 5190 zur Verfügung (0,14 € / Min. aus dem Festnetz, höchstens 0,42 € / Min. aus den Mobilfunknetzen). Garantiegeber VTech Telecommunications Ltd. 23/F, Tai Ping Industrial Centre, Block 1 57 Ting Kok Road Tai Po, NT, HK...

  • Seite 74: Gewährleistung

    Werks einstellung, da ansonsten Dritte Ihre persönlichen Daten ggf. einsehen könnten. Der Gewährleistungsfall einschließlich der Warenrückgabe wird mit dem Hersteller VTech Telecommunications Ltd., 23/F, Tai Ping Indus- trial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai PO, NT, Hongkong, abgewickelt.

  • Seite 75: Störungen Und Selbsthilfe Bei Der Fehlersuche

    Anhang Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche. Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst mit Hilfe der folgenden Tabelle sich selbst zu helfen. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Nach Abheben des Die Stecker der Stecker amTischgerät Hörers ist kein Wählton Anschluss-Schnur für und an der Telefon-...

  • Seite 76: Reinigung

    Anhang Hinweis: Das Telefon Sinus PA 103 verfügt nicht über die zur Steuerung älte- rer Telefonanlagen benötigte Erdfunktion! Deshalb kann es in Verbindung mit einer solchen Telefonanlage zur Beeinträchtigung einiger Telefonanlagen- Funktionen kommen. Reinigung. Reinigen – wenn’s nötig wird Wischen Sie das Telefon einfach mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab.

  • Seite 77: Tabelle Der Verfügbaren Zeichen (Telefonbucheinträge/ Sms)

    Anhang Tabelle der verfügbaren Zeichen (Telefonbucheinträge/ SMS). 2007.01.27 Taste Zeichen (Großschreibung) 2007.01.27 pper Case space 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ € [ ] { } A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç D E F 3 È...

  • Seite 78: Technische Daten

    Anhang Technische Daten. Standard: DECT / GAP Kanalzahl: 120 Duplexkanäle Frequenzen: 1880 MHz bis 1900 MHz Duplexverfahren: Zeitmultiplex, 10ms Rahmenlänge Kanalraster: 1728 kHz Bitrate: 1152 kBit / s Modulation:GFSK Sprachkodierung: 32 kBit / s Sendeleistung: 10 mW (mittlere Leistung pro Kanal) Reichweite: bis zu 300 Meter im Freien, in Gebäuden bis zu 50 Metern Stromversorgung Tischgerät: 100 ~ 240 V / 50 Hz (Steckernetzgerät) Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb des Tischgerätes:...

  • Seite 79: Stichwortverzeichnis

    Anhang Stichwortverzeichnis. Displaysprache ....50 AB-Modus..... . . 64 Dreierkonferenz .
  • Seite 80 Anhang Rückruf bei Besetzt ....18 Ruf-Priorität ..... 55 Kontrast .
  • Seite 81 Anhang Verfügbaren Zeichen (SMS) ..75 Verzögerung ..... 64 Voreinstellungen ....67 Wählen .
  • Seite 82 Anhang...

  • Seite 83: Kurzbedienungsanleitung Sinus Pa 103

    Anhang Kurzbedienungsanleitung Sinus PA 103. Mit Wahlwiederholung anrufen > Rufnummer auswählen > oder Aus der Anrufliste anrufen > Rufnummer auswählen > oder Telefonbucheintrag speichern > [Option] > [Neuer Eintrag] > [OK] > Eintrag anlegen > [OK]. Eintrag aus Wahlwiederholung oder Anrufliste ins Telefonbuch überneh- Rufnummer auswählen >...

  • Seite 84: Tastensperre Ein-/Ausschalten

    Anhang Rückfrage / Gespräch intern vermitteln / Makeln / Dreierkonferenz Externes Gespräch: [Intern] > Teilnehmer auswählen > [OK] / mit [Makeln] zurück. > externe Rufnummer eingeben > [OK] / mit zurück. [Intern] > Teilnehmer auswählen > [OK] > ggf. Übergabe ankündigen > Rückfragezustand: [Makeln] >...

  • Seite 85: Kullanma Kılavuzu Sinus Pa 103

    Anhang Kullanma Kılavuzu Sinus PA 103. Tekrar arama fonksiyonu ile arama yapılması > Telefon numarasını seçin > veya Arama listesinden arama yapılması > Telefon numarasını seçin > veya Telefon rehberi kaydının hafızalanması > [Seçim] > [Yeni kayıt] > [OK] > Kayıt baµla > [OK]. Tekrar arama fonksiyonundaki veya Arama listesindeki telefon numarasının rehbere aktarılması...
  • Seite 86 Anhang Danıµma / Dahili aktarma / Brokering / Üçlü konferans [Int] > Arzu edilen dahili aboneyi seçiniz > [OK] / Harici bir görüµme yapmaktasınız: [Brok] ile geri. > Harici telefonnumarasını ver > [OK] / ile geri. [Int] > Arzu edilen aboneyi seçiniz > [OK] > gerektiπinde görüµmeyi aktaracaπınızı...

  • Seite 87: Quick Reference Guide Sinus Pa 103

    Anhang Quick Reference Guide Sinus PA 103. Dialling a telephone number from the redial list > select telephone number > Dialling a telephone number from the caller list > select telephone number > Storing a new entry in the phonebook >...

  • Seite 88: Mute The Microphone

    Anhang Enquiry / Transferring calls internally / Toggling / 3-Party During external call: [Int] > select subscriber > [OK] / back with [Brok]. > enter external telephone number > [OK] / back with [Int] > select subscriber > [OK] > announce call transfer if necessary >...
  • Seite 90 Anhang...
  • Seite 91 Anhang...
  • Seite 92 Bedienungsanleitung für Sinus PA 103 plus 1 Teil 1 Ausgabe 13.01.2010 Herausgeber VTech Telecommunications Ltd. 23/F, Tai Ping Industrial Centre, Block 1 57 Ting Kok Road Tai Po, NT, HK...

Inhaltsverzeichnis