YASKAWA 67S-PNL0 Handbuch
Verwandte Anleitungen für YASKAWA 67S-PNL0
Inhaltszusammenfassung für YASKAWA 67S-PNL0
- Seite 1 VIPA HMI PPC | 67S-PNL0 | Handbuch HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27 Panel PC - PPC021 ES www.vipa.com/de/service-support/handbuch...
- Seite 2 VIPA GmbH Ohmstr. 4 91074 Herzogenaurach Telefon: +49 9132 744-0 Telefax: +49 9132 744-1864 E-Mail: info@vipa.com Internet: www.vipa.com 67S-PNL0_000_PPC021ES,6,DE - © 2017...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.1 Grundzüge für den EMV-gerechten Aufbau von Anlagen......50 5.2 EMV-gerechte Montage.................. 53 5.3 EMV-gerechte Verdrahtung................54 5.4 Spezielle Maßnahmen für den störsicheren Betrieb........57 5.5 Checkliste für den EMV-gerechten Aufbau von Steuerungen......58 HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 4: Allgemeines
Portable Document Format (PDF) und Postscript sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems, Inc. Alle anderen erwähnten Firmennamen und Logos sowie Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 5: Über Dieses Handbuch
VIPA GmbH, Ohmstraße 4, 91074 Herzogenaurach, Germany Telefon: +49 9132 744-1150 (Hotline) EMail: support@vipa.de 1.2 Über dieses Handbuch Zielsetzung und Inhalt Das Handbuch beschreibt den Panel PC 67S-PNL0-... von VIPA. Beschrieben wird Aufbau, Projektierung und Anwendung. Dieses Handbuch ist gültig für: Produkt Best.-Nr. ab Stand: Ò... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anschluss und Änderung nur durch ausgebildetes Elektro-Fachper- sonal – Nationale Vorschriften und Richtlinien im jeweiligen Verwenderland beachten und einhalten (Installation, Schutzmaßnahmen, EMV ...) Entsorgung Zur Entsorgung des Geräts nationale Vorschriften beachten! HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 7: Hardwarebeschreibung
Bei Änderungen an elektrostatisch gefährdeten Baugruppen ist darauf zu achten, dass ein geerdeter Lötkolben verwendet wird. VORSICHT! Bei Arbeiten mit und an elektrostatisch gefährdeten Baugruppen ist auf ausreichende Erdung des Menschen und der Arbeitsmittel zu achten. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 8: Leistungsmerkmale
Port und Audio out Metallgehäuse Passivkühlung Einfachste Montage über integrierte Drehhebel Schutzart IP65 (frontseitig) Bestelldaten Bestellnummer Beschreibung PPC021 ES 67S-PNL0-... 21,5'' TFT color, 2x RS232/RS422/RS485, 4x USB-A, 2x Ethernet RJ45, VGA, Audio out HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 9: Aufbau
RS232/RS422/RS485-Schnittstelle COM 1 4x"Host"-USB-A-Schnittstelle RJ45-Buchse für Ethernet-Kommunikation LAN 2 RJ45-Buchse für Ethernet-Kommunikation LAN 1 3,5mm Audio Line out 10 Netzschalter (Taster) 11 Steckplatz für CFast Speicherkarte 12 Display mit berührempfindlichem Bereich (Touch Screen) HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... - Seite 10 "Shut down" kann der Panel PC jeder Zeit über den Netzschalter wieder eingeschaltet werden. Bei laufendem Betrieb wird der Panel PC durch kurzes Antippen des Netzschalters in den Standby-Modus gesetzt. Durch erneutes Antippen des Netzschalters wird der Standby-Modus beendet. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
-
Seite 11: Schnittstellen
Leitungslänge: 250m bei 115,2kBit/s ... 1200m bei 19,2kBit/s Datenübertragungsrate: max. 115,2kBit/s RS485-Schnittstelle Logische Zustände als Spannungsdifferenz zwischen 2 verdrillten Adern Serielle Busverbindung Halbduplex Zweidraht-Betrieb Leitungslänge: 250m bei 115,2kBit/s ... 1200m bei 19,2kBit/s Datenübertragungsrate: max. 115,2kBit/s HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... - Seite 12 VIPA HMI Hardwarebeschreibung Aufbau > Schnittstellen HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
-
Seite 13: Speichermanagement
USB-Sticks und USB-Laufwerken. Steckplatz für CFast Auf der Rückseite des Panel PCs befindet sich oben der Steckplatz für Speicherkarten vom Typ CFast 2.0 - 600 MB/s (6GBit/s) - SATA-Protokoll - nicht hotswap-fähig. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 14: Maße
Die Karte darf nur im spannungslosen Zustand gezogen oder gesteckt werden. Es ist kein Wechsel während des Betriebes möglich. 2.4 Maße Einbaumaße Für den Einbau des Panel PCs in Schaltschränke und Pulte sind folgende Maße erforder- lich: HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... - Seite 15 Die Materialdicke für den Einbauausschnitt beträgt 3 ... 12mm – Abweichung des Einbauausschnitts von der Ebenheit, bezogen auf £ 0,5mm die Außenabmessungen des Bediengeräts: – Zulässige Oberflächenrauhigkeit im Bereich der Einbaudichtung: £ 120µm (Rz 120) HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
-
Seite 16: Allgemeine Daten
RH1 (ohne Betauung, relative Feuchte 10 … 95%) Verschmutzung EN 61131-2 Verschmutzungsgrad 2 Mechanisch Schwingung EN 60068-2-6 1g, 9Hz ... 150Hz Schock EN 60068-2-27 15g, 11ms Montagebedingungen Einbauort Im Schaltschrank Einbaulage Horizontal und vertikal HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 17: Technische Daten
50000 h Systemeigenschaften Prozessor Intel Atom Dualcore 1,86 GHz Betriebssystem Windows embedded Standard 7 Anwendungssoftware Movicon 11 Win Standard Arbeitsspeicher 2 GB Anwenderspeicher 16 GB Nutzbarer Speicher (Anwenderdaten) 7 GB SD/MMC Slot HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... - Seite 18 VGA SubD HD15 Audioanschlüsse Line out, Stereo Klinke 3,5 mm Technische Daten Stromversorgung Versorgungsspannung (Nennwert) DC 24 V Versorgungsspannung (zulässiger Bereich) DC 20,4...28,8 V Verpolschutz ü Stromaufnahme (im Leerlauf) 1,2 A HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
-
Seite 19: Pnl0-Jx
-20 °C bis 75 °C Zertifizierungen Zertifizierung nach UL Zertifizierung nach KC 2.6.2 67S-PNL0-JX Artikelnr. 67S-PNL0-JX Bezeichnung Panel PC PPC021 ES Display Displaygröße (diagonal) 21,5 " Displaygröße (Breite) 478 mm Displaygröße (Höhe) 269 mm HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... - Seite 20 RS232 / RS422 / RS485 COM1 Anschluss 9poliger SubD Stecker Seriell, COM2 RS232 / RS422 / RS485 COM2 Anschluss 9poliger SubD Stecker Anzahl USB-A Anschlüsse USB-A Anschluss USB-A (Host) Anzahl USB-B Anschlüsse HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
-
Seite 21: Abmessungen
Einbau-Ausschnitt Breite 547 mm Höhe 367 mm Minimale Fronttafeldicke 3 mm Maximale Fronttafeldicke 12 mm Gewicht 9,1 kg Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C Lagertemperatur -20 °C bis 75 °C HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... - Seite 22 VIPA HMI Hardwarebeschreibung Technische Daten > 67S-PNL0-JX Artikelnr. 67S-PNL0-JX Zertifizierungen Zertifizierung nach UL Zertifizierung nach KC HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
-
Seite 23: Einsatz Panel Pc
Stecken Sie Ihren Panel PC [3] von der Frontseite durch den Frontplattenausschnitt [1], bis dieses mit der Dichtung [2] aufliegt. Drehen Sie die Drehhebel um 90 Grad nach außen [4]. Schrauben Sie nun die Schrauben mit dem Kreuzschlitzschraubendreher [5] fest. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 24: Versorgungsspannung Anschließen
Drücken Sie kurz auf die CFast-Karte und ziehen sie nach vorn aus dem Gerät. Montieren Sie das Abdeckblech wieder. VORSICHT! Die CFast-Karte darf nur in spannungslosem Zustand gezogen oder gesteckt werden. Es ist kein Wechsel während des Betriebs möglich. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Schaltfläche [Info/Update] durch. 3.3.2 VIPA Startup-Manager Startbildschirm Sobald der Panel PC mit Spannung versorgt wird, wird der VIPA Startup-Manager geladen. Beim ersten Start des VIPA Startup-Managers erscheint der folgende Startbild- schirm. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 26: Auswahlmenü
Für das Firmwareupdate ist eine externe Tastatur und ein USB-Stick im NTFS-Format (Speichergröße 4GB) erforderlich. Auf diesem USB-Stick sollte sich die Image-Datei für Ihren Panel PC befinden. Sie finden die Datei unter www.vipa.com im Download- bereich. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 27: Autostart
Mit [...] unter "Runtime path" bzw. "Project path" werden alle Runtimes bzw. Projekte aufgelistet, die auf dem Panel bzw. den angeschossenen Speichermedien vorhanden sind. Unter "Delay Time" können Sie über [+] und [-] eine Verzögerungszeit > 0 einstellen. Voreingestellt sind 5 Sekunden. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... - Seite 28 "Flashdisk è VipaStartup" festgelegt. Diese können Sie entsprechend anpassen. Exit Ò Mit [Exit] verlassen Sie den Startup-Manager und kehren zurück zur Windows -Ober- fläche. Back Durch Betätigen des [Back]-Buttons gelangen Sie wieder zum Startbildschirm des Startup-Managers. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
-
Seite 29: Anbindung An Ein Sps-System
Embedded Standard 7 - WES7 - bietet alle Stärken, den einfachen Umgang und die Stabilität von Windows 7 in einer komponentisierten Form. Leistungsmerkmale ftp-Server und IIS-Webserver Datei-Viewer für Word und Excel RDP (Remote Desktop Protocol) Internet Explorer WordPad Maus-Zeiger USB-Tastatur-Treiber HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 30: Stift-Eingabe
[OK]-Schaltfläche zur Bestätigung der Eingabe und die [X]-Schaltfläche für den Abbruch des Dialogs. WES7 beenden (Herunter- Schalten Sie den Panel PC nicht einfach über den Netzschalter aus. WES7 sollte immer fahren) über "Shut down" heruntergefahren werden. 3.5.2 Aufbau HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 31: Netzwerkverbindung
Tastatur ist es möglich ohne Anschluss einer externen Tastatur Eingaben vorzunehmen. Sobald eine Eingabe zu erfolgen hat, wird die Software-Tastatur automatisch eingebl- endet. Es sind zur Zeit folgende Tastaturen implementiert: Software-Tastatur Mit der Schaltfläche öffnen Sie die normale Software-Tastatur. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... - Seite 32 Adapter auswählen, können Sie über "Verbindungen überbrücken" im Kontextmenü eine Netzwerkbrücke einrichten. Es wird dann ein weiterer Ethernet Adapter mit der Bezeichnung "Netzwerkbrücke" angezeigt, bei dem Sie alle Einstellungen vor- nehmen können. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
-
Seite 33: Automatisches Anmelden Deaktivieren
Setzen Sie im sich öffnenden Fenster den Haken bei "Benutzer müssen Benutzernamen und Kennwort eingeben" und bestätigen Sie mit [Hinzufügen]. Sie können das Passwort in diesem Bereich unter [Kennwort zurücksetzen] jederzeit ändern. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 34: Automatisches Anmelden Aktivieren
Es öffnet sich das Fenster zum Eintragen der Anmeldedaten. Wählen Sie hier den gewünschten "Benutzernamen" und tragen Sie das entsprechenden "Kennwort" ein. Bestätigen Sie mit [OK]. Beim nächsten Start wird direkt unter dem gewählten Benutzer gestartet ohne dass eine Kennwortabfrage erfolgt. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... - Seite 35 Zum Deaktivieren des Enhanced Write Filters wählen Sie unter "Pending command" Commit and disable live. Bitte beachten Sie, dass eine Statusänderung des Enhanced Write Filters erst nach einem Neustart des Systems wirksam wird. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
-
Seite 36: Bios Setup
Drücken der [Entf] Taste das BIOS Setup starten. Bootmedium wählen Nach Einschalten des Computers können Sie, solange der Ladebildschirm gezeigt wird, durch Drücken der [F7] Taste zur direkten Auswahl eines Bootmediums wechseln. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 37: Funktion
- Konfiguration Chipset Boot - Bootreihenfolge Security - Sicherheitseinstellungen Save und Exit - Speichern und beenden 4.2 Main Das Hauptmenü ist das erste Fenster, dass nach dem Starten des BIOS Setup Menüs erscheint. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 38: Advanced
Aktiviert oder sperrt die Bootfunktion für Netzwerkgeräte, die mit LAN1 oder LAN2 ver- OpROM bunden sind. Disabled - Startet kein PXE OpROM Enabled - Startet das PXE OpROM, um über PXE booten zu können HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 39: Hyper-Threading
Disabled - Alle CPUID-Funktionen werden unterstützt (Default-Einstellung, da dieses Problem bei Windows-Betriebssystemen nicht existiert). Enabled - Es wird nur eine Anzahl von bis zu drei CPUID-Funktionen vom Prozessor unterstützt. Untermenü "IDE Configu- Ermöglicht die Konfiguration der IDE-Geräte. ration" HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... - Seite 40 - Die SATA-Schnittstelle wird im IDE (PATA)-Modus betrieben. AHCI - Die SATA-Schnittstelle wird im AHCI-Modus (Advanced Host Controller Inter- face) betrieben. Untermenü "USB Configu- Ermöglicht die Konfiguration von USB-Geräten, wie Tastatur, Maus und Hub. ration" HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
- Seite 41 Hier können Sie den Port 0 als RS232 (default), RS422, RS485 oder RS485 Auto konfi- Mode gurieren. Untermenü "Serial Port 1 Öffnet das Untermenü zur Konfiguration der seriellen Schnittstelle 1. Configuration" HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
- Seite 42 Hier können Sie für RS422 und RS485 den Abschlusswiderstand aktivieren. Disabled - Der Abschlusswiderstand ist deaktiviert. Enabled - (default) Der Abschlusswiderstand ist aktiviert. H/W Monitor Unter "PC Health Status" werden Betriebstemperaturen und Spannungen anzeigen. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
-
Seite 43: Chipset
In diesem Menü können Sie das System basierend auf den speziellen Eigenschaften des Chipsets konfigurieren. VORSICHT! Falsche Einstellungen im Chipset können zu Fehlfunktionen des Systems führen. Host Bridge Zeigt die Speicherinformationen an. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... - Seite 44 Kehrt die On/Off-Funktion der Hintergrundbeleuchtung um oder stellt sie wieder auf den Normalbetrieb. Backlight Dimming Con- Zur Auswahl stehen "Tact Switch" , "Manual" und "Light Sensor" . Default: "Manual" trol Select HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
-
Seite 45: Backlight
Last State - Der Zustand wird wiederhergestellt, in dem sich das System vor Eintritt des Stromausfalls befand. Power Off - Sie müssen das System über die Netztaste neu starten. Power On - (default) Das System wird automatisch neu gestartet. Beep Aktiviert oder Deaktiviert "Beep" . HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 46: Boot
Reaktion auf Interrupt 19 sofort oder beim nächsten Neustart. Boot Option Priorities Hier können Sie die Boot-Reihenfolge der Geräte einstellen. Hard Drive BBS Priorities Legt die Reihenfolge der Geräte in dieser Gruppe fest. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 47: Security
Wenn Sie die Eingabetaste drücken, öffnet sich ein Fenster, in dem Sie das User-Pass- wort vergeben können. Geben Sie eine Zeichenfolge (3 bis 20 Zeichen) ein, um das Passwort zu definieren. Mit dem User-Passwort können Sie den unautorisierten Zugang zu Ihrem System verhindern. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 48: Save And Exit
Sie Save Changes und [Enter]. Bestätigen Sie in der sich öffnenden Dialogbox mit [Yes]. Restore Defaults Um alle Menüs des BIOS Setups auf die Standardwerte zurückzusetzen, wählen Sie Restore Defaults und anschließend [Enter]. Bestätigen Sie in der sich öffnenden Dia- logbox mit [Yes]. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... - Seite 49 Gerät zu starten, wählen Sie das gewünschte Gerät und drücken Sie [Enter]. Launch EFI Shell from file- Um EFI-Shell aus dem Dateisystem zu starten, wählen Sie dieses Feld und drücken Sie system device [Enter]. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
-
Seite 50: Aufbaurichtlinien
Geräte (Netzbeeinflus- lung tritt immer dann auf, wenn zwei sung durch Umrichter und Fremd- Stromkreise eine gemeinsame Leitung netzgeräte) haben. anlaufende Motoren unterschiedliches Potenzial von Komponentengehäusen mit gemeinsamer Stromversorgung statische Entladungen HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 51: Strahlungskopplung
Signal- und Datenleitungen). – Verlegen Sie Starkstromleitungen und Signal- bzw. Datenleitungen immer in getrennten Kanälen oder Bündeln. – Führen Sie Signal- und Datenleitungen möglichst eng an Masseflächen (z.B. Tragholme, Metallschienen, Schrankbleche). HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... - Seite 52 Verbinden Sie Anlagenteile und Schränke mit Ihrer SPS sternförmig mit dem Erde/Schutzleitersystem. Sie vermeiden so die Bildung von Erdschleifen. – Verlegen Sie bei Potenzialdifferenzen zwischen Anlagenteilen und Schränken ausreichend dimensionierte Potenzialausgleichsleitungen. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
-
Seite 53: Emv-Gerechte Montage
Bewegliche Masseteile (z.B. Schranktüren) sind über flexible Massebänder zu ver- binden. Die Massebänder sollten kurz sein und eine große Oberfläche haben, da für die Ableitung von hochfrequenten Störungen die Oberfläche entscheidend ist. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 54: Emv-Gerechte Verdrahtung
Kabelträgern. Verbinden Sie die Stoßstellen der Kabelträger galvanisch miteinander und erden Sie die Kabelträger. Bei der Verlegung von Leitungen außerhalb von Gebäuden müssen Sie die für Sie gültigen Blitzschutz- und Erdungsmaßnahmen beachten. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 55: Potenzialausgleich
Schirmschiene zur Erde abgeleitet. Damit diese Störströme nicht selbst zu einer Stör- quelle werden, ist eine impedanzarme Verbindung zum Schutzleiter besonders wichtig. Verwenden Sie möglichst nur Leitungen mit Schirmgeflecht. Die Deckungsdichte des Schirmes sollte mehr als 80% betragen. HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... - Seite 56 Legen Sie den Schirm direkt nach Eintritt der Leitung in den Schrank auf eine Schirm- schiene auf. Führen Sie den Schirm bis zur Baugruppe weiter; legen Sie ihn dort jedoch nicht erneut auf! HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...
-
Seite 57: Spezielle Maßnahmen Für Den Störsicheren Betrieb
Wenn auf Leuchtstofflampen nicht verzichtet werden kann, sind die im folgendem Bild gezeigten Maßnahmen zu treffen. Maßnahmen zur Entstö- rung von Leuchtstoff- lampen im Schrank Leuchtstofflampe Schirmgitter über der Lampe geschirmte Leitung metallgekapselter Schalter Netzfilter oder geschirmte Netzzuleitung HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27... -
Seite 58: Checkliste Für Den Emv-Gerechten Aufbau Von Steuerungen
Leitungsschirme am Schrankeintritt auf Schirm- oder Schutzleiterschiene aufgelegt? Leitungsschirme mit Kabelschellen großflächig und impedanzarm befestigt? Leitungsschirme nach Möglichkeit beidseitig aufgelegt? Induktivitäten Spulen von Schützen, die über Kontakte geschaltet werden, mit Löschgliedern beschaltet? HB160 | PPC | 67S-PNL0 | de | 17-27...