Napoleon PRO 600 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
This gas grill must be used only outdoors in a well-ventilated space and must not be used inside a
building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.
DANGER
IF YOU SMELL GAS:
• Shut off gas to the appliance.
• Extinguish any open flame.
• Open lid.
• If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or fire department.
Notice to Installer: Leave these instructions with the grill owner for future reference.
214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-866-820-8686
0558-11
Fax: (705)725-2564 email: wecare@napoleonproducts.com web site: www.napoleongrills.com
Do not try to light this appliance without
reading the "LIGHTING" instructions section of
this manual.
Do not store or use gasoline or other flammable
liquids or vapors in the vicinity of this or any
other appliance. An L.P. cylinder not connected
for use must not be stored in the vicinity of
this or any other appliance. If the information
in these instructions is not followed exactly, a
fire or explosion may result, causing property
damage, personal injury or death.
Napoleon Appliance Corp.,
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
PRO 600
WARNING
N415-0231CE-GB-DE JUL 06/11
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Napoleon PRO 600
Inhaltszusammenfassung für Napoleon PRO 600
- Seite 15 Dieser Gasgrill darf nur an einem gut belüfteten Ort im Freien benutzt werden, nicht jedoch in einem Gebäude, einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich. SERIENNUMMER-AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN Seriennr. XXXXXX000000 Model-Nr. PRO 600 ACHTUNG GEFAHR Vor dem Zünden dieses Geräts bitte unbedingt WENN ES NACH GAS RIECHT: den Abschnitt „ZÜNDANLEITUNG” lesen.
-
Seite 16: Bedingungen Und Beschränkungen
Im Garantiefall ist der Kaufbeleg oder eine Kopie davon zusammen mit der Serien- und der Modellnummer vorzulegen. NAPOLEON behält sich im Fall eines Garantieanspruchs das Recht vor, das Produkt oder ein Teil des Produkts von einem Firmenvertreter inspizieren zu lassen. -
Seite 17: Vorsichtsmassnahmen
Niemals ein für den Gebrauch mit flüssigem Propangas ausgelegtes Gerät mit Erdgas betreiben. • Niemals flüssige Grillanzünder zum Anzünden eines Gasgrills verwenden. • Holzkohlenbriketts nur mit einer für dieses Gerät vorgesehenen Napoleon-Holzkohlenwanne verwenden. • Vor Öffnen der Gaszufuhr kontrollieren, dass die Brenner-Bedienelemente auf der Position „OFF” (Aus) stehen. •... - Seite 18 Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt.
-
Seite 19: Anleitung Für Die Leckageprüfung
Regler In der folgenden Tabelle sind die Anschlusswerte des Geräts aufgeführt. Brenner Düsengrösse (Grob)Leistung Gasverbrauch (Insgesamt) (Insgesamt) Haupt 1.04mm (59) 1.51mm (53) 16 kW 1160 g/hr 1520 L/hr Hinten 1.51mm (53) 2.26mm (43) 8 kW 580 g/hr 760 L/hr Seite* 1.02mm (60) 1.45mm 3.7 kW... - Seite 20 Zündanleitung Seiten Brenner Anzündöffnung Zünder Linker Hinterer Rechter Brenner Brenner Brenner Ausschaltstellung ACHTUNG! Haube öffnen. ACHTUNG! Flaschenventil bei geschlossenen Brennerventilen öffnen. Zünden eines Zünden des Zünden des Hauptbrenners hinteren Brenners Seitenbrenners (Falls vorhanden) (Falls vorhanden) 1. Haube öffnen. 1. Haube öffnen. 1.
- Seite 21 Verwendung des Drehspießes behindern. Der rückseitige Brenner ist für den Einsatz mit dem Drehspieß-Set konzipiert, dass über Ihren Napoleon-Händler bezogen werden kann. Siehe Anweisungen für die Montage des Drehspieß-Sets. Zur Verwendung des Gegengewichts den Drehspießmotor vom Gasgrill entfernen.
- Seite 22 Haube. Dies erlaubt auch das bessere Überwachen des Grillguts, um Anbrennen zu vermeiden. Schutz der Infrarotbrenner: Die Infratrotbrenner des Napoleon-Grills sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Es sind jedoch einige Maßnahmen erforderlich, um Risse in den keramischen Brenneroberflächen zu vermeiden, die zu Brennerfehlfunktionen führen können.
- Seite 23 Medium: 5 Min. auch durch seine Dicke bestimmen. Hickoryspäne 3 Min. pro Seite auf höchster Stufe Durch: 6 Min. im Räucherkasten des Napoleon-Grills gibt dem Fleisch einen exotischen Geschmack. Hähnchenstücke 2 Min. pro Seite auf höchster Stufe, 20-25 Min. Gelenk zwischen Ober-...
-
Seite 24: Reinigungsanleitung
Tropfpfanne nicht mit Alufolie oder Sand auskleiden, da das Fett am Durchfließen gehindert wird. Pfanne mit einem Spachtel oder Schaber auskratzen; Inhalt in die Einweg-Fettschale fegen. Schale je nach Häufigkeit der Benutzung alle zwei bis vier Wochen auswechseln. Ersatzschalen gibt es beim Napoleon-Händler. Reinigen Der Aussenseite Des Gasgrills: Lackierte, Porzellan- oder Rostfreistahlteile nicht mit Scheuermitteln säubern. - Seite 25 VORSICHT! Schlauch : auf Abrieb, Schmelzstellen, Einschnitte und Risse untersuchen. Wenn einer dieser Defekte vorliegt,darf der Gasgrill nicht benutzt werden. Schlauch von Ihrem Napoleon-Händler oder einem Fachbetrieb auswechseln lassen. Alugussteile: regelmäßig mit warmem Seifenwasser säubern. Normalerweise rostet Aluminium nicht. Durch die hohen Temperaturen und die Umwelteinflüsse kann es jedoch zu einem Oxidieren der Oberfläche kommen.
- Seite 26 Kein Wasser auf den Grill werfen, um ein Aufflammen zu löschen. Grill nicht im Freien betreiben, wenn es regnet. iii) Sollte einmal Wasser im Grill stehen (z. B. durch Regen oder Sprinkler), ist zu untersuchen, ob die Keramik sich mit Wasser vollgesogen hat. Ist die Keramik nass, Brenner aus dem Grill ausbauen. Umgekehrt hinlegen, damit das Wasser ablaufen kann.
-
Seite 27: Fehlerbehebung
Minuten abkühlen lassen; dann abgedeckt). wieder zünden. Keramikfliese gerissen. Brenner abkühlen lassen und sorgfältig auf Risse untersuchen. Sind Risse vorhanden, neuen Brenner bei einem Napoleon-Vertragshändler bestellen. Dichtung um die Keramikfliese Neuen Brenner bei einem Napoleon-Vertragshändler undicht, oder Schweißung im bestellen. Brennergehäuse defekt. www.napoleongrills.com... - Seite 28 BEWAHREN SIE IHRE QUITTING ALS KAUFNACHWEIS AUF, UM IHREN GARANTIEANSPRUCH ZU VALIDIEREN. BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN GARANTIE-INFORMATIONEN MODELL: KAUFDATUM: SERIENNUMMER: (Alle für einen Garantieanspruch benötigten Informationen hier aufzeichnen) Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, besuchen Sie bitte die NAC-Website unter www.napoleongrills.com, um ausführlichere Informationen zu Reinigung, Wartung und Pflege, Fehlerbehebung und Ersatzteile zu erhalten.
- Seite 29 CAUTION! During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection. Although we make every effort to make the assembly process as problem free and safe as possible, it is characteristic of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and could cause cuts if handled incorrectly.
- Seite 30 4 X N570-0086 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) If necessary the center panel and cross beam can be tapped down with a rubber mallet. Falls erforderlich, kann die rückwand und querträger mit einem gummihammer nach unten geklopft werden. 8 X N570-0086 (#14 X1/2”) 3/8”(10mm) www.napoleongrills.com...
- Seite 31 1 x N570-0086 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) Propane Only Nur Für Propan 4 x N570-0086 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) Ensure the front casters are unlocked as they can not be accessed without lifting the unit. Sicherstellen, dass die Lenkrollen nicht festgestellt sind, da sie nur durch Anheben der Einheit zugänglich sind.
- Seite 32 4 x N570-0086 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) Two people are required for this step. Für diesen schritt Sind zwei personen erforderlich. www.napoleongrills.com...
- Seite 33 2 x N570-0086 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) Propane Only Nur Für Propan disposable grease tray Fett-Auffangbehälter (Einweg) www.napoleongrills.com...
- Seite 34 2 x N570-0086 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) 4 x N570-0038 (1/4-20 X 1/2”) 2 x N105-0015 WARNING! Do not over tighten the screws, as this will cause the handle to crack. ACHTUNG! Schrauben nicht zu fest anziehen, da dies zum Brechen des Griffs führen kann.
- Seite 35 2 x N570-0086 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) If necessary the doors can be adjusted by sliding the leveling brackets. Die Tür durch Verschieben der Ausgleichswinkel ausrichten, falls notwendig. www.napoleongrills.com...
- Seite 36 4 x N570-0038 (1/4-20 X 1/2”) 3/8”(10mm) 4 x N570-0087 (1/4-20 X 7/8”) WARNING! Do not over tighten the screws, as this will cause the handle to crack. ACHTUNG! Schrauben nicht zu fest anziehen, da dies zum Brechen des Griffs führen kann.
- Seite 37 600RSIB MODEL 4 x N570-0080 (#14 X1/2”) 1 x N160-0016 Fit orifice into burner tube and secure with hose retainer clip supplied. Öffnung in die Brennerleitung einpassen und mit dem beiliegendenSchlauchhalter-Clip sichern. WARNING! The Infrared side burner is supplied with a drip pan which holds only a minimal amount of grease.
- Seite 38 2 x N715-0093 Cooking Grid Placement: The cooking grid can be placed at two different heights. The lower height is for use with pots or pans. The higher position is to be used when searing meats. Ensure the burner is off and the grid is cool to the touch before changing between the two heights.
- Seite 39 N305-0027 Ensure holes in sear plates are positioned to the front of the grill. Sicherstellen, dass sich die Glühplatten an der Vorderseite des Grills befinden. www.napoleongrills.com...
- Seite 40 Rotisserie Kit Assembly Instruction (optional) Assemble rotisserie kit components as shown. Anweisungen für die Montage des Drehspieß-Sets (optionale) Komponenten des Drehspieß-Sets wie gezeigt montieren. Ensure stop bushing is tightened on the inside of hood casting. Sicherstellen, dass die Anschlagbuchse an der Innenseite des Haubengussteils fest angezogen ist.
- Seite 41 Proper Hose Connection Ordnungsgemäßer Schlauchanschluss WARNING! The installation must be performed by a licensed gas fitter, and all connections must be leak tested before operating the grill. WARNUNG! Die Installation muss von einem lizenzierten Gasinstallateur durchgeführt werden und alle Anschlüsse müssen vor Inbetriebnahme des Grills auf Gaslecks überprüft werden. Fasten regulator to side panel using (2) #8 x 3/8”screws.
- Seite 43 Anleitung Für Die Leckageprüfung ACHTUNG! Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgeführt werden. ACHTUNG! Während der Prüfung ist Rauchen verboten. Alle Zündquellen sind zu entfernen. Leckageprüfung: Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgeführt werden.
- Seite 47 Trimmen Linke Seite des Deckelgussteils n715-0092 Rechte Seite des Haubengussteils n335-0053 Deckeleinsatz aus Rostfreistahl n585-0070 Hitzeschild n010-0684 Haubengriff n385-0191 NAPOLEON-Logo w450-0005 Logohalterung n510-0002 Deckelanschlag aus schwarzem Silicon n080-0253g Abdeckung Griff n570-0013 Schraube #8 x 5/8 Zoll n570-0015 Deckeldrehstift n735-0002...
- Seite 48 Stückliste Position Teilenr. Beschreibung 600RB n385-0185 PRO - Logo n570-0008 Schraube #8 x 1/2 Zoll n585-0025p Hitzeschild n160-0006p Halter der Fettschale n710-0062 Einweg-Fettschalen n010-0688 Grundrahmen n450-0025 Mutter, 1/4-20 n120-0013g Endkappe der Seitenablage, links n590-0200 Seitenablage aus Rostfreistahl, links n475-0016 Drehspießhalter n570-0019 Schraube, 10-24 x 1/4 Zoll n475-0142nt...
- Seite 49 Stückliste Position Teilenr. Beschreibung 600RB n350-0054 Sammelbehälter - Hauptbrenner n020-0137 Packbeutel n370-0339 Drehspieß-Baugruppe n555-0008 Spießstange n435-0003 Drehspieß-Baugruppe Motor DE/FR/NL/IT n435-0004 Drehspieß-Baugruppe Motor UK 63181 Vinylabdeckung 56018 Grillblech aus Rostfreistahl 67600 Holzkohlenkorb 62007 Einweg-Fettschalen (5 Stück) x - standard ac -Zubehör n - Erdgas p - Propan www.napoleongrills.com...
- Seite 50 600RB www.napoleongrills.com...
- Seite 54 Trimmen Linke Seite des Deckelgussteils n715-0092 Rechte Seite des Haubengussteils n335-0053 Deckeleinsatz aus Rostfreistahl n585-0070 Hitzeschild n010-0684 Haubengriff n385-0191 NAPOLEON-Logo w450-0005 Logohalterung n510-0002 Deckelanschlag aus schwarzem Silicon n080-0253g Abdeckung Griff n570-0013 Schraube #8 x 5/8 Zoll n570-0015 Deckeldrehstift n570-0008...
- Seite 55 Stückliste Position Teilenr. Beschreibung 600RSIB n385-0185 PRO - Logo n120-0014g Endkappe der Seitenablage, rechts n570-0038 Schraube 1/4-20 x 1/2 Zoll n570-0087 Schraube 1/4-20 x 7/8 Zoll n325-0064 Griff, Seitenablage (seitlich) n325-0063 Griff, Seitenablage (Vorderseite) n305-0076 Seitenbrennerring n010-0612 Seitenbrenner n010-0618 Seitenbrenner-Platteneinsatz n570-0042 Schraube 10-24 x 3/8 Zoll n455-0062...
- Seite 56 Stückliste Position Teilenr. Beschreibung 600RSIB n530-0029 Gastoevoerslang ES n345-0001 Gastoevoerslang n080-0193g Türstopper n105-0002 Einsetzbuchse n450-0025 Mutter 1/4" - 20 n010-0688 Grundrahmen n105-0001 Einsetzbuchse 7/8 n010-0178k Haube n160-0006p Halter der Fettschale n710-0062 Einweg-Fettschalen n585-0025p Hitzeschild n590-0164 Korb n530-0023 Auslass-Druckregler n530-0026 Auslass-Druckregler n240-0001 Hinterer Brenner-Elektrode n240-0016...
- Seite 57 6000RSIB www.napoleongrills.com...
- Seite 58 FAX TO: 705 727 4282 ACCESSORIES & PARTS ORDER FORM PLEASE PRINT CLEARLY CONTACT NAME:______________________________________________________________________ SHIP TO :_____________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ TEL :_________________________________ FAX :______________________________ EMAIL: __________________________________________________________________ VISA OR MASTERCARD # :_______________________________________ EXPIRY DATE: _____________ SIGNATURE:_____________________________________________________________________________ QUANTITY PART NUMBER DESCRIPTION TAXES MAY APPLY SHIPPING EXTRA IF CONFIRMATION IS REQUIRED PLEASE INCLUDE A FAX NUMBER OR EMAIL ADDRESS...
- Seite 59 FAXNR.: 705 727 4282 BESTELLFORMULAR FÜR ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE BITTE IN DRUCKSCHRIFT AUSFÜLLEN :______________________________________________________________________ ANSPRECHPARTNER LIEFERANSCHRIFT :_____________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ TELEFON :_________________________________ FAX :______________________________ EMAIL: __________________________________________________________________ KREDITKARTENNR. (VISA, MASTERCARD) :_______________________________________ GÜLTIG BIS: _____________ UNTERSCHRIFT:_____________________________________________________________________________ ANZAHL TEILENUMMER BESCHREIBUNG ARTIKEL KÖNNEN U. U. STEUERPFLICHIG SEIN TRANSPORTKOSTEN NICHT ENTHALTEN FALLS SIE EINE BESTÄTIGUNG WÜNSCHEN,BITTE FAXNUMMER ODER E-MAIL-ADRESSE ANGEBEN www.napoleongrills.com...
- Seite 60 N415-0231CE-GB-DE...