Inhaltszusammenfassung für Napoleon PRESTIGE PRO PRO665VX
Seite 1
PRESTIGE ® Bedienungsanleitung PRO665VX Die in dieser Anleitung abgebildeten Grills können vom gekauften Modell abweichen. Wir würden uns über Ihr Feedback freuen! Besuchen Sie Napoleon.com, um eine Bewertung zu schreiben. Seriennummer anbringen...
Seite 2
Geräte gelagert werden.. umgehend Ihren Gasanbieter oder die Feuerwehr. Wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht genau befolgt werden, kann ein Brand oder eine Explosion entstehen, die Sachschäden, Personenschäden oder sogar den Tod verursachen kann. 2 | Willkommen napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Gerät spielen. Oberflächentemperaturen hin. HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: HINWEIS FÜR DEN VERBRAUCHER: Übergeben Sie diese Anleitung dem Bewahren Sie diese Anleitung zum Grillbesitzer zur späteren Verwendung. späteren Nachschlagen auf. Willkommen | 3 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Ventilausgang des Zylinders, wenn der Zylinder nicht in Gebrauch ist. Installieren Sie nur die Staubschutzkappe am Ventilausgang des Zylinders, die mit dem Zylinderventil geliefert wurde. Andere Arten von Kappen oder Stopfen können zu Gaslecks führen. 4 | Willkommen napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Entfernen Sie niemals Ventilanschluss ausgestattet ist. Verwenden Sie den Erdungsstecker und verwenden Sie keinen nur den mit diesem Grill gelieferten Druckregler Adapter. und Schlauch oder von NAPOLEON ausdrücklich Dieses Gerät verfügt ausschließlich empfohlene Ersatzteile. zu Funktionszwecken über einen Erdungsanschluss. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich...
Bedienelemente (falls vorhanden) Anzünden Ihres Grills Verwendung des Drehspießes Lagerung Checkliste für das Grillerlebnis ACCU-PROBE® Kochassistent Kompatible Geräte Display-Übersicht Display-Bedienung Sicherheitsvorkehrungen Abstand Infrarot-Grillratgeber Räucher Anweisungen Schnelle Räuchertipps Betrieb Tür Werkzeugübersicht Holzschale Einrichtung Ihres Smokers 6 | Willkommen napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Seite 7
Außenfläche des Grills Insektenschutz und Brenneröffnungen Temperatursonden Wartungsanweisungen Allgemeine Anforderungen Verbrennungslufteinstellung Edelstahl in rauen Umgebungen Fehlerbehebung Zündprobleme Gasfluss Abblätternde Farbe Infrarotbrenner schlägt zurück Smoker Kopplung der App mit dem Gerät Schaltplan für elektrische Anschlüsse Garantie Willkommen | 7 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Starten. ULTRA-GLIDE™ Aufbewahrungsschale für Propangasflaschen (nur Propanmodelle) Geräumige Schubladen mit verstellbaren Trennwänden. WICHTIG! Die in dieser Bedienungsanleitung abgebildeten Grills können von dem von Ihnen gekauften Modell abweichen. Vorgestelltes Modell: PRO665VX Propan-Version. 8 | Funktionen napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Seite 9
Flexibilität beim Grillen. Infrarot-Sizzle Zone® Seitenbrenner für perfekt gegrillte Steaks. Aufbewahrung für Grillzubehör. Räucherbox Innenbeleuchtung für späte Grillabende. Auffangschublade mit leicht entnehmbarer Tropfschale und Fettbehälter Leicht zu arretierende Rollen sichern den Grill zuverlässig Funktionen | 9 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
• Verstellen Sie die Grillroste nicht während des Betriebs oder wenn der Grill heiß ist. • Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht. • Drehen Sie nach dem Gebrauch die Gaszufuhr an der Quelle ab. 10 | Erste Schritte napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Seite 11
Schlauchverbindung müssen kleine Kinder fern. von einem zugelassenen • Halten Sie Gasinstallateur durchgeführt Kraftstoffschläuche von und vor dem Betrieb des heißen Oberflächen, scharfen Grills auf Undichtigkeiten Kanten und tropfendem geprüft werden. Fett fern. Erste Schritte | 11 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
(Abb. 4 & 5). Umfangs des Gehäuses sind dauerhaft offen und WICHTIG! ungehindert. • Alle Öffnungen müssen dauerhaft offen sein. • Schiebetüren, Garagentore, Fenster oder vergitterte Öffnungen gelten nicht als Abb. 5 dauerhafte Öffnungen. 12 | Erste Schritte napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Brennstoff für den Betrieb des Geräts liefern kann. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren örtlichen Gasanbieter. Verwenden Sie einen von Napoleon gelieferten Gasdruckregler und Schlauch; falls nicht enthalten, verwenden Sie einen Regler und Schlauch, die der europäischen Norm und den regionalen Vorschriften entsprechen.
Sie bitte der obigen Abbildung. 2. Lösen Sie den Regler vom Flaschenventil. 3. Entfernen Sie die Flasche von der Bodenplatte und ersetzen Sie sie durch eine neue Flasche. 4. Befolgen Sie die Anschlussanweisungen. 14 | Erste Schritte napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Seite 15
Sie die Anschlussanweisungen 2. Führen Sie den Schlauch nicht in unmittelbarer für die Hausgasleitung. Ein zugelassener Nähe der Fettauffangschale oder über die Schlauch ist bei Ihrem Napoleon Grillhändler Rückwand. erhältlich. 3. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch keine • Stellen Sie vor der Installation sicher, dass heißen Oberflächen berührt.
SE, Sl, SK, TR WARNUNG! • Überprüfen Sie den Schlauch auf Anzeichen von übermäßiger Abnutzung, Schmelzen, Schnitten oder Rissen. Wenn der Schlauch beschädigt ist, muss er durch ein von NAPOLEON ausdrücklich empfohlenes Bauteil ersetzt werden. 16 | Erste Schritte napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Flamme, um nach Gaslecks Verletzungen oder den Tod die Schlauchgarnitur oder eine, zu suchen. Funken oder Flammen verursachen. die den örtlichen Vorschriften können einen Brand, eine entspricht. • Verwenden Sie nur den mit dem Erste Schritte | 17 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Knochen und Fett zu Sie einen oder mehrere Fühler in Ihr Gerät. vermeiden sind. Befolgen Sie die Anweisungen im nächsten Abschnitt, um eine Verbindung zur Napoleon Home App herzustellen. Guten Appetit! 18 | Erste Schritte napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
WIE FUNKTIONIERT ES? Greifen Sie aus der Ferne auf Durch das Verbinden Ihres Scannen Sie Ihr Gerät zu, indem Sie die Geräts mit der Napoleon Home diesen QR- Napoleon Home App aus dem App über WLAN erhalten Code, um App Store oder von Google Play...
Seite 20
Spitznamen hinzufügen Erfolg! Geben Sie einen eigenen Namen Wählen Sie das WLAN- für Ihr Gerät ein oder fahren Netzwerk aus und geben Sie mit dem vorgeschlagenen Sie Ihre Zugangsdaten ein. Standardnamen fort. 20 | Erste Schritte napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Ergebnis: Die Taste am Bedienfeld beginnt weiß zu blinken, was anzeigt, dass das System im Kopplungsmodus ist. Sie können das Gerät nun mit der mobilen App einrichten, um die Installation abzuschließen. Erste Schritte | 21 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Grillroste, um eine perfekte Kruste zu erzielen und Säfte hochmodernen Steuerungssystem ausgestattet, sowie Geschmack einzuschließen. Ideal für Hamburger, das WLAN-fähig ist und in das Napoleon Home Steaks, Hähnchen und Gemüse. Bei dickeren Stücken App-Ökosystem integriert wurde. zuerst scharf anbraten, dann die Grilltemperatur senken...
Seite 23
– 190˚C (220˚F – 380˚F) für eine gleichmäßige 5. Wenn gewünscht, können Sie am Ende des Temperaturkontrolle zu halten. indirekten Garvorgangs durch Wechsel in den Direktmodus eine scharfe Anbratphase hinzufügen. Alternativ können Sie den Infrarot- Seitenbrenner verwenden. Betrieb | 23 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Seite 24
„Grill anzünden“, um die gewünschten Hauptbrenner zu zünden. Brenner zu entzünden. 4. Befolgen Sie das gleiche Verfahren, um nach Wunsch weitere Hauptbrenner zu zünden. Modulieren Sie die Einstellungen der Bedienknöpfe, um Ihre bevorzugten Hitzezonen zu erreichen. 24 | Betrieb napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Dies ist eine wichtige Sicherheitsfunktion, die ein unkontrolliertes Brennen im Räucherofen verhindert. Der Lüfter der Räuchereinheit schaltet sich automatisch aus, nachdem der Abkühlzyklus abgeschlossen ist (ca. 2 Stunden) oder nach 3 Stunden Inaktivität. Betrieb | 25 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Seite 26
Gebläselüfter in Betrieb, um einen Rauchrückstau zu verhindern. 8. Nachdem der Smoker vollständig abgekühlt ist, leeren Sie die Holzchip-Schale und entsorgen Sie die Chipreste in einem feuerfesten Behälter mit dicht schließendem Deckel. 26 | Betrieb napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Temperatur 850°F (454°C) überschreitet, um Fettbrände zu verhindern. Wenn dies ausgelöst wird, stoppen alle Brenner, rote Lichter blinken und eine Benachrichtigung erscheint auf dem Display und in der Napoleon Home App. HINWEIS: • Die Abschaltfunktion ist deaktiviert, solange sich das System im Bypass-Modus befindet.
Seite 28
Füllgrad in Prozent anzeigt. Um eingeschaltet ist, um einen sofortigen visuellen genaue Messwerte zu gewährleisten, geben Sie Hinweis zu geben. während der Einrichtung mit der Napoleon Home App das Leer- und Vollgewicht Ihres Tanks ein. Hoch Niedrig Für zusätzlichen Komfort bietet die App auch eine...
5. Wenn der Brenner nicht zündet – drehen Sie den Brennerregler im Uhrzeigersinn in • Verwenden Sie den Heckbrenner nicht, die AUS-Position. Warten Sie 5 Minuten. während der Hauptbrenner in Betrieb ist. Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 (Abb. 6). Betrieb | 29 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Gasventil langsam öffnen. der Fettauffangschale • Verstellen Sie die Grillroste und der Sear-Platten, • Befolgen Sie die nicht, während der Grill um Ablagerungen und Zündanweisungen heiß ist oder in Betrieb ist. Fettbrände zu vermeiden. sorgfältig. 30 | Betrieb napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Seitenbrenner. Das Kochen mit der Infrarotbrenner in Betrieb Fettauffangschale und der Sear- Öl kann gefährlich sein. oder noch heiß ist. Andernfalls Platten, um Ablagerungen und kann es zu Schäden oder Fettbrände zu vermeiden. Sicherheitsrisiken kommen. Betrieb | 31 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Seite 32
Seitenbrenner nicht in Gebrauch ist. HINWEIS: Der Windschutz muss beim Gebrauch des Seitenbrenners installiert sein. Dies erhöht die Sicherheit und verkürzt die Kochzeiten. GRILL-PROFI- TIPP! Drehen Sie den Grill senkrecht zur Windrichtung, um deren Auswirkungen zu minimieren. 32 | Betrieb napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Bewegung der Spießstange gesichert. 6. Ziehen Sie die Anschlagbuchse und den Drehspießgriff fest. Stellen Sie eine Metallschale unter das Fleisch, um die Bratensäfte aufzufangen. WICHTIG! • Tragen Sie beim Umgang mit Grillkomponenten immer Schutzhandschuhe. Betrieb | 33 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Rückseite des Grills auf (Abb. 10–11). So bleiben alle Teile sicher, wettergeschützt und für den nächsten Einsatz griffbereit. Achten Sie darauf, dass sie vor dem Verstauen sauber und Abb. 11 trocken sind, um Korrosion zu vermeiden. 34 | Betrieb napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Rückstände zu • Natives Olivenöl extra Kochbüchern oder verbrennen und ein Verwenden Sie keine • Rapsöl. besuchen Sie www. Anhaften des Grillguts gesalzenen Fette wie napoleon.com am Rost zu verhindern. Butter oder Margarine. Betrieb | 35 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Kompatible Geräte muss zunächst über Wi-Fi eingerichtet werden. Nach der Bereitstellung steht Bluetooth® für die Die Napoleon Home App ist für eine Vielzahl Konnektivität zur Verfügung, und Wi-Fi kann weiterhin von Android- und iOS-Geräten konzipiert. Die genutzt werden, sofern es unterstützt wird.
MANUAL 400 ° F Funktion Aktion Dauer Beschreibung Wenn das System neu startet, erscheint das Napoleon-Logo. Die Wi-Fi- und Halten Sie die Bluetooth®-Symbole blinken und Ein-/Aus-Taste zeigen an, dass sich das Gerät im 10 Sekunden Kopplungsmodus (Access Point) befindet. lang gedrückt Sie müssen das Gerät erneut mit der...
Seite 38
4. Stellen Sie die neue Propangasflasche auf die Waage. Auswahl einer neuen Propangasflasche • Öffnen Sie die Napoleon Home App und gehen Sie zum Bereich „Tankwaage“ (Abb. 12). • Wählen Sie eine der folgenden Optionen: » Nordamerika: Vorgewählte Standard- Tankgewichte.
Betriebstemperatur der Sonden nicht überschreiten. • Wenn Sie mehr als eine Sonde verwenden, können farbige Sondenringe helfen, jede Sonde zu identifizieren. Stecken Sie jeden Ring auf die Sondenspitze und schieben Sie ihn bis zum Halter. Betrieb | 39 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Fleisch. 64 °C (147 °F) MITTEL Seite Überschüssiges Fett Schweinefilet abschneiden. Garen, bis der Fisch 5–10 Minuten, 70 °C (158 °F) MITTEL undurchsichtig ist und Fisch je nach Dicke leicht zerfällt. 40 | Grillanleitung napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
64 °C (147 °F) Min., dann pro Seite Fett entfernen, um MITTEL Lammkoteletts Flammenbildung zu vermeiden. MITTEL bis Insgesamt 5–7 Grillen oder kochen, bis 74 °C (165 °F) NIEDRIG Minuten sie vollständig erhitzt sind. Würstchen Grillanleitung | 41 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Rückstand, der dem nicht nur auf die Zeit – Bleiben Sie geduldig großen Unterschied Essen einen bitteren, die Kerntemperatur ist und probieren Sie bei Zartheit und unangenehmen entscheidend. weiter aus. Geschmack machen. Geschmack verleiht. 42 | Räucher Anweisungen napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Seite 43
Knuspern über (250–275 °F) direkter Hitze fertig garen. „Fleischthermometer 107 °C Apfel, Kirsche, nutzen: bei 71 °C (160 °F) Brust ~1 Std. Ahorn entnehmen, auf 165 °F (225° F) ruhen lassen. Räucher Anweisungen | 43 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Seite 44
Erle, Eiche, Kräutern füllen; im Korb Forelle – Ganz 1 Std. Kirsche räuchern 107 °C (225 °F) Schwänze aufschneiden, Hummers- Erle, Apfel, damit der Rauch besser ~ 45 Min. chwänze Kirsche eindringen kann. 44 | Räucher Anweisungen napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Seite 45
Setup mit Eiswanne geräuchert) nutzen; 24–48 Std. Apfel, ruhen lassen. Kirsche, Pekannuss Ganz lassen oder dick Halloumi (heiß schneiden; feste Textur 107 °C (255 °F) 30–45 Min. geräuchert) bleibt; warm oder angebraten servieren. Räucher Anweisungen | 45 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
• Mit Holzchips höchstens oberen Rand der Schale höchstens bis zur Hälfte. bis zur Hälfte schichten. füllen. Ungefähr 480 g. Ungefähr 180 g oder 2 Holzstücke auf die oder 6 Tassen. Tassen. Holzchips legen. Räucher Anweisungen | 47 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Teilen vermeiden (Abb. 17). 8. Zusammenbauen und aufbewahren – Sobald alles trocken ist, setzen Sie die Holzschale wieder in den Grill ein. PROFI-TIPP! Regelmäßige Reinigung bewahrt das Aroma und verlängert die Lebensdauer des Smokers! Abb. 17 48 | Reinigung napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
GEFAHR! • Tragen Sie beim Reinigen Ihres • Reinigen Sie den Grill nur • Angesammeltes Fett stellt eine Grills immer Schutzhandschuhe im abgekühlten Zustand, Brandgefahr dar. und eine Schutzbrille. um Verbrennungsgefahr zu vermeiden. Reinigung | 49 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Sie die Brenner mit einer Drahtbürste. 5. Fegen Sie Schmutz in die Fettauffangschale. HINWEIS: Dieses Modell verfügt über untere Sear-Platten, die sich direkt über der Fettauffangschale befinden, um eine optimale Wärmeverteilung zu gewährleisten. 50 | Reinigung napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Grill befindlichen Fettauffangschale und laufen in die darunterliegende Einweg-Fettschale (falls vorhanden). • Verwenden Sie nur von Napoleon zugelassene Einlagen für die Fettauffangschale. Verwenden Sie niemals Aluminiumfolie, Sand oder andere nicht zugelassene Materialien. Dies kann den ordnungsgemäßen Fettablauf verhindern.
Sie den Grill in einem Bereich, Grillkomponenten, wenn sie beginnen. Verwenden Sie in dem die Reinigungslösung nicht regelmäßig gereinigt keinen Backofenreiniger an keine Terrassen, Rasenflächen werden. irgendeinem Teil des Grills. oder Patios beschädigt. 52 | Reinigung napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Insektenschutz und Brenneröffnungen Spinnen und Insekten werden von kleinen, 5. Reinigen Sie die Brenneröffnungen mit einer geschlossenen Räumen angezogen. Napoleon hat aufgebogenen Büroklammer oder einem Bohrer. den Brenner mit einem Insektenschutzgitter am Dies ist mit angebautem Brenner möglich, jedoch Luftregler ausgestattet. Dies verringert die Gefahr einfacher, wenn er aus dem Grill entfernt wird.
Reinigungsmittel, außer milder Seife. MÖCHTEN HELFEN! Wenden Sie sich an WARNUNG! Ihren autorisierten Händler, um • Halten Sie den Grill von brennbaren empfohlene Materialien, Benzin und anderen entzündlichen Ersatzteile zu erhalten. Dämpfen und Flüssigkeiten fern. 54 | Reinigung napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
• Wartungsarbeiten sollten nur Seitenbrenners mit • Ein Dichtheitstest muss jährlich durchgeführt werden, wenn festem Metall ab sowie nach dem Austausch eines der Grill abgekühlt ist, um (z. B. Grillplatten oder Verbrennungsgefahr zu vermeiden. Pfannen). 56 | Wartung napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
5. Falls erforderlich, wiederholen Sie diese Schritte, bis die Türen ausgerichtet sind. WARNUNG! • Heben Sie immer nur eine Seite des Geräts gleichzeitig an. Kippen Sie das Gerät nicht nach vorne oder hinten. Wartung | 57 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Stufe für 10 bis 15 Minuten vor. Reinigen Sie die Sear-Platten und die Übermäßige Ansammlung von Fett und Asche auf Fettauffangschale regelmäßig. Legen Sie die den Sear-Platten und in der Fettauffangschale. Schale nicht mit Aluminiumfolie aus. Siehe "Reinigungsanweisungen". 58 | Fehlerbehebung napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Erdgas – zu kleine Zuleitung. Installationsvorschriften dimensioniert sein. Brenner abkühlen lassen und sorgfältig auf Risse Undichte Dichtung um die Keramikplatte oder ein prüfen. Bei Rissen Ihren autorisierten Napoleon- Schweißnahtfehler im Brennergehäuse. Händler für ein Ersatzbrenner-Set kontaktieren. Sowohl Propan- als auch Erdgas –...
Sie ihn mindestens 2 Minuten abkühlen. Erneut entzünden. Lassen Sie den Brenner abkühlen und überprüfen Sie ihn sorgfältig auf Risse. Kontaktieren Sie Undichte Dichtung um die Keramikplatte oder ein Ihren autorisierten Napoleon-Händler, um ein Schweißnahtfehler im Brennergehäuse. Ersatzbrenner-Set zu bestellen, falls Risse festgestellt werden. MÖCHTEN...
Lüfter nicht läuft Weißer, dichter oder oder Support kontaktieren bitterer Rauch • Schlechte Luftzirkulation oder zu • Brennstoffmenge reduzieren und viel Brennstoff Belüftung verbessern • Trockene Holzspäne oder Pellets • Nasses Holz/Späne schwelen verwenden Fehlerbehebung | 61 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Seite 62
Kein oder sehr Lüfterfehler Diagnose durchführen Lüfter nicht läuft wenig Rauch oder Support kontaktieren • Schlechte Luftzirkulation durch • Venturi-System gründlich reinigen verstopften Venturi • Ascheansammlung in der • Holzspäneschale regelmäßig Holzspäneschale reinigen 62 | Fehlerbehebung napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
öffnen. Die App ist nicht installiert oder nicht korrekt • Deinstallieren und installieren Sie die App bei installiert. Bedarf erneut (siehe „Napoleon Home App“ für weitere Details). • App-Berechtigungen erweitern. • Überprüfen Sie das App-Symbol auf dem Startbildschirm.
Seite 64
• Andere elektronische Geräte können das WLAN-Signal stören. Versuchen Sie, das Gerät von elektronischen Geräten zu entfernen, die Störungen verursachen könnten. ERSATZTEILRESSOURCEN Gehen Sie zu napoleon.com oder zu Ihrer Montageanleitung für Anweisungen zu Ersatzteilen. 64 | Fehlerbehebung napoleon.com | PRESTIGE® PRO...
Sie als Kunde das Qualitätsprodukt erhalten, das Sie von Napoleon erwarten. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Napoleon-Produkt entschieden haben. Napoleon (Wolf Steel Ltd, Barrie, ON, Kanada) garantiert, dass die Komponenten Ihres neuen Napoleon-Produkts ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von 15 Jahren frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
Seite 67
Abspülen der Außenfl ächen gemäß den Anweisungen im anteilige Gutschrift für ein neues Produkt gewährt wird. beiliegenden Benutzerhandbuch, um Oberfl ächenkorrosion Napoleon kann von Zeit zu Zeit das Design seiner Produkte zu verhindern. aktualisieren. Nichts in dieser Garantie ist so auszulegen, dass Napoleon verpfl...
Seite 68
De Riemsdijk 22, 4004 LC, +31 (0) 88 588 66 55 eu.info@napoleon.com angemeldete Patente Tiel, The Netherlands geschützt. www.napoleon.com 10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell, CV7 7SL, United Kingdom 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Canada N415-0832CE-DE | A-0 napoleon.com | PRESTIGE® PRO...