Wichtige Sicherheitshinweise; Bewahren Sie Diese Anleitung Auf - Fluval G3 Kurzanleitung

GRAPHIC DISPLAYS
These display screens have no adjustable settings but supply crucial system information.
FILTER FLOW GRAPH TEMPERATURE GRAPH
Displays the approximate fl ow rate during the Displays the temperature trend during the last
last 48 days. 8 days.
ALARMS & WARNING MESSAGES
The "G" series software continuously monitors fi lter operations and will provide "Alert" signals for some
abnormal conditions. It also displays reminders about scheduled maintenance. When warnings or alerts are
displayed they will alternate with the Main Screen. If there is more than one warning message to display, the
system will display one message in order of priority.
#1 FIRST PRIORITY #2 PRIORITY
Sensing air in fi lter Blocked Impeller
This message appears when there is not This message appears when the impeller is
enough water in the fi lter. For further blocked and the fi lter is not pumping water.
instructions visit www fl uval-g.com. For further instructions visit www fl uval-g.com.
#4 PRIORITY #5 PRIORITY
Alert Conductivity Low Flow
This message appears when the aquarium This message appears when the water fl ow is
water conductivity is outside the set range. For equal or below the factory-set minimum. For
further instructions visit www fl uval-g.com. further instructions visit www fl uval-g.com.
10 H Y D R O T E C H P E R F O R M A N C E M O N I T O R | A D VA N C E D F I LT R AT I O N S Y S T E M
EN.
CONDUCTIVITY GRAPH
Displays the conductivity trend over the last
48 days.
#3 PRIORITY
Alert Temperature
This message appears when the aquarium
water temperature is outside the set range.
For further instructions visit www fl uval-g.com.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG – Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten.
BITTE ALLE SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND BEFOLGEN
Zum Schutz vor Verletzungen sind beim Umgang mit dem Fluval
Außenfi lter grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten,
einschließlich der folgenden Hinweise:
LESEN UND BEFOLGEN SIE
1.
ALLE SICHERHEITSHINWEISE
sowie alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der
Benutzung. Andernfalls kann dieses Produkt beschädigt werden.
2. GEFAHR – Zur Vermeidung eines möglichen elektrischen
Schlags sollten Sie besonders vorsichtig sein, weil bei der
Benutzung des Aquarienzubehörs Wasser verwendet wird.
In den folgenden Situationen sollten Sie nicht versuchen,
das Gerät selbst zu reparieren, sondern es an einen
autorisierten Kundendienst zur Reparatur geben oder das
Gerät entsorgen.
A. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, greifen Sie NICHT
danach! Trennen Sie es erst vom Stromnetz, bevor Sie es
aus dem Wasser holen. Wenn elektrische Komponenten des
Geräts nass werden, trennen Sie es sofort vom Stromnetz.
B. Wenn das Gerät einen abnormalen Wasserverlust zeigt oder
wenn sich der FI- bzw. Fehlerschutzschalter ausschaltet,
ziehen Sie den Netzstecker aus dem Stromnetz und nehmen
Sie die Pumpe aus dem Wasser
C. Gerät nach der Installation sorgfältig überprüfen. Es darf nicht
an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn Teile nass
geworden sind, die nicht nass werden sollen.
D. Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem
Stecker benutzen oder wenn es nicht richtig funktioniert,
heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Das
Netzkabel dieses Geräts kann nicht ausgewechselt werden.
Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät entsorgt
werden. Niemals das Kabel abschneiden. Das Display dieses
Geräts kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Display
beschädigt ist oder nicht fest am Gehäuse sitzt, sollte das
Gerät entsorgt werden.
E. Um die Möglichkeit zu vermeiden, dass der Gerätestecker
oder die Steckdose nass werden, sollte das Gerät neben einer
Wandsteckdose so abgestellt werden, dass kein Wasser auf
Steckdose oder Stecker tropfen kann. Eine „Tropfschleife" (siehe
Abbildung) sollte zur Steckdose hin gebildet
werden. Die „Tropfschleife" ist der Teil des
Netzkabels, der unterhalb der Steckdose
oder des Anschlusses bei Verwendung
eines Verlängerungskabels liegt, damit
verhindert wird, dass Wasser das Kabel
entlangwandert und mit der Steckdose
in Berührung kommt. Wenn der Stecker oder die Steckdose
nass werden, ziehen Sie NICHT den Stecker. Sicherung oder
Stromkreisunterbrecher für das Gerät ausschalten. Erst
danach das Netzkabel herausziehen und die Steckdose auf
Wasser überprüfen.
3. ACHTUNG - Sorgfältige Aufsicht ist notwendig, wenn ein
Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.
Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen
GERMAN
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen
mit wenig Erfahrung im Umgang mit technischen Geräten
geeignet, außer wenn diese Personen vor der Nutzung des
Gerätes entsprechende Bedienungsanweisungen erhalten
oder sie unter Aufsicht einer Person stehen, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten stets beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit dem Gerät herumspielen.
4. Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie keine sich
bewegenden oder heißen Teile.
5. VORSICHT – Grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom
Stromnetz trennen, bevor Hände ins Wasser getaucht, Teile
ein- bzw. abgebaut oder Geräte installiert bzw. gewartet
werden. Immer alle Stecker ziehen, wenn die Pumpe ins
Wasser getaucht oder aus dem Wasser geholt wird. Nie
am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu
ziehen. Immer am Stecker anfassen und ziehen. Geräte, die
nicht benutzt werden, immer vom Stromnetz trennen.
6. Diese Filterpumpe ist ausschließlich für den Einsatz in
Aquarien ausgelegt. Benutzen Sie diese Filterpumpe
nur für den vorgesehenen Verwendungszweck (d. h. nicht
für Swimmingpools, Badezimmer usw.). Die Verwendung
von Anbauteilen, die nicht vom Gerätehersteller
empfohlen oder verkauft werden, kann zu einem
unsicheren Betriebszustand führen. Die Filterpumpe ist
nicht tauchbar. Die Filterabdeckung nie in Wasser oder
unter einen Wasserstrahl halten.
• Diese Filterpumpe nicht in Swimmingpools oder in anderen
Situationen verwenden, in den sich Menschen im Wasser
befi nden.
• Die Pumpe nicht mit entzündlichen oder trinkbaren
Flüssigkeiten verwenden.
7. Diese Pumpe ist NICHT für den Einsatz im Freien
geeignet. Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht
dort, wo es der Witterung oder Temperaturen unter dem
Gefrierpunkt ausgesetzt ist.
8. Achten Sie darauf, dass die Filterpumpe sicher installiert ist,
bevor sie in Betrieb genommen wird. Lassen Sie die Pumpe
nie trocken laufen.
9. Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss ein Kabel
geeigneter Leistung benutzt werden. Ein Verlängerungskabel
mit weniger Ampere oder Watt als das Gerät kann sich
überhitzen. Achten Sie darauf, das Verlängerungskabel so zu
verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder es herauszieht.
BEWAHREN SIE DIESE
10.
ANLEITUNG AUF
Zur vollständigen Nutzung und zum Verständnis dieses
Produkts wird empfohlen, diese Anleitung gründlich zu lesen
und zu verstehen. Andernfalls kann dieses Produkt beschädigt
werden.
K U R Z A N L E I T U N G 11
D.