AEG BS 12C2 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BS 12C2:
- Originalbetriebsanleitung (36 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (9 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BS 12C2
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
原始的指南
ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG BS 12C2
Inhaltszusammenfassung für AEG BS 12C2
- Seite 1 BS 12C2 Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke Algupärane kasutusjuhend gebruiksaanwijzing Оригинальное руководство по Original brugsanvisning эксплуатации Original bruksanvisning Оригинално ръководство за...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technical Data,Safety instructions, Specifi ed Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Entretien, Symboles conserver! - Seite 3 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből. Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.
- Seite 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
- Seite 5 START STOP...
- Seite 6 LOCK...
- Seite 7 ...4...2 ...14...16...
-
Seite 9: Technical Data
2006/42/EC and the following harmonized standards have Sound power level (Uncertainty K=3dB(A)) ............78,5 dB (A) described, please contact one of our AEG service agents (see been used: Always wear ear protectors! our list of guarantee/service addresses). -
Seite 10: Technische Daten
Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine Dokumenten übereinstimmt: vorläufi ge Einschätzung der Schwingungsbelastung. Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG EN 60745-1:2009 + A11:2010 Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
EN 60745-1:2009 + A11:2010 Le niveau vibratoire indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un procédé de mesure normalisé dans la norme EN 60745 et peut pas été décrit, par un des centres de service après-vente AEG EN 60745-2-1:2010 être utilisé... -
Seite 12: Dati Tecnici
BS 12C2 TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. La AEG offre infatti un servizio di recupero batterie usate. Numero di serie ....................4478 68 01... Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di ...000001-999999... -
Seite 13: Datos Técnicos
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores trabajando, desconectar y conectar de nuevo la máquina. Si la AEG ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas para máquina no se pone nuevamente en marcha, es posible que se haya Número de producción .............. -
Seite 14: Portugues
Incerteza K ......................1,5 m/s disposições relevantes da diretiva 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/ * Medido em conformidade com a AEG Standard N 877318 Utilizar apenas acessórios AEG e peças sobresselentes AEG. Os CE, 2006/42/CE e dos seguintes documentos normativos componentes cuja substituição não esteja descrita devem ser harmonizados. -
Seite 15: Nederlands
Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. componenten die moeten worden vervangen niet zijn EN 60745-2-1:2010 beschreven, neem dan contact op met een offi cieel AEG EN 60745-2-2:2010 De aangegeven trillingsdruk geldt voor de meest gebruikelijke toepassingen van het elektrische apparaat. Wanneer het elektrische servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). -
Seite 16: Dansk
Usikkerhed K ......................1,5 m/s hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud alle relevante voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU (RoHs), * Målt i.h.t. AEG Standard N 877318 hos et AEG-servicested (se brochure garanti/ 2004/108/EG, 2006/42/EG en de volgende geharmoniseerde kundeserviceadresser). -
Seite 17: Norsk
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 (3,0 Ah / 4,0 Ah) .........1,3 kg Vi erklærer i alene ansvar at produktet beskrevet i "Teknisk Bruk kun AEG tilbehør og AEG reservedeler. Komponenter der data“ overensstemmer med alle relevante forskrifter til Eu utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG direktiv 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EF, 2006/42/EF og de Støy/Vibrasjonsinformasjon... -
Seite 18: Svenska
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. halksäkra skor, hjälm och hörselskydd. transport av farligt gods på väg. Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till AEG Tools för Det damm som bildas under arbetets gång är ofta hälsofarligt Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gällande återvinning. -
Seite 19: Suomi
HUOLTO Melunpäästö-/tärinätiedot TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA Mitta-arvot määritetty EN 60 745 mukaan. Käytä ainoastaan AEG lisätarvikkeita ja AEG varaosia. Mikäli Vakuutamme yksinvastuullisesti, että kohdassa "Tekniset Yleensä työkalun A-luokan melutaso jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota tiedot" kuvattu tuote vastaa kaikkia sitä koskeviä direktiivien Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) .......... -
Seite 20: Åëëçnéêá
......1,5 m/s επιτρέπεται. Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν που περιγράφεται στο κεφάλαιο * ÌåôñçìÝíç óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï ôçò AEG N 877318 «Τεχνικά χαραστηρικά» είναι συμβατό με τις διατάξεις της Κοινοτικής Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στην εταιρεία μετάφορων. Οδηγίας 2011/65/ΕU (RoHs), 2004/108/ΕK, 2006/42/ΕK και με τα ακόλουθα... -
Seite 21: Türkçe
çalıştırılması amacı ile tekrar kapatın ve yeniden Çalışma sırasında ortaya çkan toz genellikle sağlığa zararlıdır AEG, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde tasfi ye çalıştırın. Makine tekrar çalışmazsa, akü donanımı muhtemelen ve bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir koruyucu toz edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar;... -
Seite 22: Česky
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 (1,5 Ah / 2,0 Ah) ......1,1 kg Používat výhradně příslušenství AEG a náhradní díly AEG. Díly Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 (3,0 Ah / 4,0 Ah) ......1,3 kg Výhradně... -
Seite 23: Slovensky
EN 60745." ÚDRZBA 2004/108/EC, 2006/42/EC a nasledujúcimi harmonizujúcimi Hodnota vibračných emisií ah normatívnymi dokumentmi: Použivať len AEG príslušenstvo a AEG náhradné diely. Vŕtanie kovov ......................1,6 m/s Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Kolísavosť K ................ -
Seite 24: Polski
EN 60745-2-2:2010 Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań został zmierzony za pomocą metody pomiarowej zgodnej z normą EN 60745 i może być użyty do Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego AEG i części EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 porównania ze sobą elektronarzędzi. Nadaje się on również do tymczasowej oceny obciążenia wibracyjnego. -
Seite 25: Magyar
K bizonytalanság ....................1,5 m/s Csak AEG tartozékokat és AEG pótalkatrészeket szabad harmonzált normatív dokumentumoknak megfelel: * Az AEG N 877318 szabvány szerint mérve használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, EN 60745-1:2009 + A11:2010 cseréltesse ki AEG szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat FIGYELMEZTETÉS... -
Seite 26: Slovensko
......67,5 dB (A) 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/ES, 2006/42/ES in s sledečimi Višina zvočnega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) ............78,5 dB (A) Uporabljajte samo AEG pribor in AEG nadomestne dele. harmoniziranimi normativnimi dokumenti: Nosite zaščito za sluh! Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, EN 60745-1:2009 + A11:2010 zamenjajo v AEG servisni službi (upoštevajte brošuro... -
Seite 27: Hrvatski
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 60 745. CE-IZJAVA KONFORMNOSTI A-procjenjeni nivo pritiska zvuka aparata iznosi tipično Primijeniti samo AEG opremu i AEG rezervne dijelove. nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ............67,5 dB (A) Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da je proizvod opisan pod Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod... -
Seite 28: Latviski
APKOPE ATBILSTĪBA CE NORMĀM Nēsāt trokšņa slāpētāju! Izmantojiet tikai fi rmu AEG piederumus un fi rmas AEG rezerves Mēs apliecinām, ka produkts, kura tehniskie parametri Svārstību kopējā vērtība (Trīs virzienu vektoru summa) tiek daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, aprakstīti "tehnisko datu lapā", pilnībā... -
Seite 29: Lietuviškai
TECHNINIS APTARNAVIMAS jog skyriuje "Techniniai duomenys" aprašytas produktas atitinka Informacija apie triukšmą/vibraciją Naudokite tik „AEG“ priedus ir „AEG“ atsargines dalis. Dalis, visus toliau pateiktų juridinių direktyvų reikalavimus: 2011/65/ Vertės matuotos pagal EN 60 745. kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „AEG“ klientų... -
Seite 30: Eesti
......1,3 kg HOOLDUS Me deklareerime ainuisikuliselt vastutades, et lõigus "Tehnilised Müra/vibratsiooni andmed Kasutage ainult AEG tarvikuid ja AEG tagavaraosi. Detailid, andmed“ kirjeldatud toode vastab direktiivide 2011/65/EU Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada (RoHs), 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ kõigile olulisele tähtsusega normile EN 60 745. -
Seite 31: Ðóññêèé
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с домашним защитные перчатки, прочная и нескользящая обувь, каска и наушники. срок службы. мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы компании AEG предлагают Пыль, возникающая при работе данным инструментом, может нанести При чрезмерно сильных нагрузках электроника аккумулятора... -
Seite 32: Áúëãàðñêè
директива 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EO, 2006/42/EO, както и на Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745 измервателен метод и може Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на AEG. всички следващи нормативни документи във тази връзка. -
Seite 33: România
Nesiguranţǎ K ......................1,5 m/s EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele * Masurată conform normei AEG N 877318 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite, vă... -
Seite 34: Македонски
ОДРЖУВАЊЕ Дупчење во метал .....................1,6 m/s од регулативата 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EC, 2006/42/EC и Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку некои од Несигурност К ....................1,5 m/s следните хармонизирачки нормативни документи: компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме... - Seite 35 Germany K-不可靠性 ........................1,5 m/s 拧螺丝 ...........................0,9 m/s 欧亚合格性标志。 K-不可靠性 ........................1,5 m/s 蓄电池 * 根据 AEG N 877318 号检验标准所测得 放电后 ，可达到最大的电容量 。长期储放的蓄电池 ，必须先充 注意 电再使用 。 本规程列出的依欧盟EN 60745 标准一项标准测量方法测量的振荡级也可用于电动工具比较并适合于临时振荡负荷估计。 如果周围环境的温度超过摄氏 50 度，蓄电池的功能会减弱 。勿 让蓄电池长期曝露在阳光或暖气下 。 该振荡级代表电动工具的主要应用。电动工具的其他应用，不正确的工作工具或欠缺维护可造成振荡级偏差。此可明确提高总工作期 间的振荡负荷。 充电器和蓄电池的接触点都必须保持干净 。...
-
Seite 36: ﻋﺭﺑﻲ
ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺭﺏ ﺣﺎﻣﺽ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ ﺑﺩﺭﺟﺔ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺷﺩﻳﺩﺓ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣﺽ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻏﺳﻝ ﻳﺩﻳﻙ ﻓﻭﺭﺍ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻭﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻁ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺟﺏAEG ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ...01 68 4478 ...... - Seite 37 www.a e g - p o w er t ool s . eu Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (04.15) 71364 Winnenden Germany 4931 4145 62...