Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hoval Thermalia comfort 6 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hoval Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. Thermalia comfort 6
  6. Bedienungsanleitung

Hoval Thermalia comfort 6 Bedienungsanleitung

Sole/wasser- bzw. wasser/wasser-wärmepumpe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Thermalia
comfort (6-17)
®
Thermalia
comfort H (5-10)
®
Sole/Wasser- bzw. Wasser/Wasser-Wärmepumpe
Änderungen vorbehalten
Änderungen vorbehalten
|
|
4 214 836 / 00 - 01/16
Schweiz
Schweiz
Hoval AG
Hoval AG
General Wille-Strasse 201
General Wille-Strasse 201
CH-8706 Feldmeilen
CH-8706 Feldmeilen
Telefon
Telefon
Schweiz
044 925 61 11
044 925 61 11
Telefax
Telefax
044 923 11 39
044 923 11 39
Hoval AG
General Wille-Strasse 201
CH-8706 Feldmeilen
Österreich
Österreich
Telefon
044 925 61 11
Hoval Gesellschaft mbH
Hoval Gesellschaft mbH
Telefax
044 923 11 39
Hovalstrasse 11
Hovalstrasse 11
AT-4614 Marchtrenk
AT-4614 Marchtrenk
Telefon
Österreich
Telefon
050 365 - 0
050 365 - 0
Hoval Gesellschaft mbH
Telefax
Telefax
050 365 - 5005
050 365 - 5005
Hovalstrasse 11
AT-4614 Marchtrenk
Deutschland
Deutschland
Telefon
050 365 - 0
Hoval GmbH
Hoval GmbH
Telefax
050 365 - 5005
Humboldtstrasse 30
Humboldtstrasse 30
DE-85609 Aschheim-Dornach
DE-85609 Aschheim-Dornach
Deutschland
Telefon
Telefon
089 92 20 97-0
089 92 20 97-0
Telefax
Telefax
Hoval GmbH
089 92 20 97-77
089 92 20 97-77
Humboldtstrasse 30
DE-85609 Aschheim-Dornach
Telefon
089 92 20 97-0
Telefax
089 92 20 97-77
DE
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hoval Thermalia comfort 6

Inhaltszusammenfassung für Hoval Thermalia comfort 6

  • Seite 1 044 923 11 39 044 923 11 39 Hoval AG General Wille-Strasse 201 CH-8706 Feldmeilen Österreich Österreich Telefon 044 925 61 11 Hoval Gesellschaft mbH Hoval Gesellschaft mbH Telefax 044 923 11 39 Hovalstrasse 11 Hovalstrasse 11 AT-4614 Marchtrenk AT-4614 Marchtrenk Österreich...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise ........................... 4 Wichtige Adressen und Telefonnummern ...........................4 Anlagendaten ..................................4 Berechnungsgrundlagen ..............................5 Sicherheit ..............................6 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................6 Bestimmungsgemässe Verwendung ...........................6 Symbolerklärung .................................7 2.3.1 Warnhinweise ...................................7 2.3.2 Symbole ....................................7 Funktionsprinzip der Heizungsanlage ....................8 Aufbau der Anlage ................................8 Bedienfeld am Wärmeerzeuger......................
  • Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS 5.11.4 Tagesprogramme / Schaltzyklen für das Warmwasser .....................53 5.11.5 Standardeinstellungen Tagesprogramme / Schaltzyklen – Warmwasser ................53 5.11.6 Legionellenfunktion .................................54 5.11.7 Warmwasser nachladen ..............................55 5.11.8 Warmwasserprogramm auf Abwesend schalten .......................56 5.12 Weitere Bedienelemente ..............................58 5.12.1 Hauptmenü Ansicht 1 ..............................58 5.12.2 Hauptmenü...

  • Seite 4: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE Wichtige Hinweise Anlagendaten Vom Heizungsfachmann ausfüllen lassen! Sehr geehrter Kunde, Auftrags-Nr. / Serien-Nr.: Mit dem Erwerb dieser Anlage haben Sie sich für eine ..........moderne und wirtschaftliche Heizungsanlage entschie- den.

  • Seite 5: Berechnungsgrundlagen

    WICHTIGE HINWEISE Vom Heizungsfachmann auszufüllen! Aussentemperaturfühler: Nein Raumtemperaturfühler: Nein Anzahl Heizkreise: . . . Kühlen möglich Nein Legionellenfunktion Nein aktiviert: Tiefste Auslegungsaussentemperatur (°C): ..........Wärmeleistungsbedarf (kW): .

  • Seite 6: Sicherheit

    Nr. 1516/2007 von zertifiziertem Personal durchzuführen. von Fachleuten durchgeführt werden. Wärmepumpen dürfen nur von kompetenten Fachleuten installiert und Reinigung von einem von der Hoval dafür ausgebildeten Kunden- Falls erforderlich, kann die Thermalia Wärmepumpe mit ® dienst in Betrieb gesetzt werden. Bei Arbeiten an der einem feuchten Tuch gereinigt werden.

  • Seite 7: Symbolerklärung

    SICHERHEIT Symbolerklärung 2.3.1 Warnhinweise GEFAHR ... weist auf eine unmittelbar gefährliche Si- tuation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG ... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht ge- mieden wird.

  • Seite 8: Funktionsprinzip Der Heizungsanlage

    FUNKTIONSPRINZIP DER HEIZUNGSANLAGE Funktionsprinzip der Heizungsanlage Aufbau der Anlage Abhängig vom gewählten Heizungsanlagenprinzip können Komponenten von der unten aufgeführten Darstellung ab- weichen. Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Heizungsfachmann erklären. Das von der Thermalia dual aufgeheizte Heizungswasser wird zu den Heizkörpern geführt, oder es wird zum Auf- ®...
  • Seite 9 FUNKTIONSPRINZIP DER HEIZUNGSANLAGE Energie-Pufferspeicher Der Pufferspeicher dient als Zwischenlager für die überschüssige Energie bis die Wärme im Gebäu- de benötigt wird. Bedienfeld / BedienModul Steuert und überwacht den Betrieb des Heizkes- sels. Sorgt bei jeder Aussentemperatur für die ge- wünschte Raumtemperatur – optimal und energie- sparend.

  • Seite 10: Bedienfeld Am Wärmeerzeuger

    Entstörknopf Dient zur Entstörung, wenn die Störlampe aufleuchtet. Der Entstörknopf darf maximal einmal gedrückt werden. Leuchtet die Störlampe weiter auf, kontaktieren Sie bitte den Hoval Kundendienst. Bivalentschalter Dient zur Prioritätenumschaltung bei Anlagen mit mehreren Wärmeer- (optional) zeugern oder bei sonstigen anlagenspezifischen Schaltungen.

  • Seite 11: Steuerung Der Heizung

    Tastatur, die Sie bei der Eingabe • Überwacht die Temperaturen unterstützt. Anzeigeelemente Anlässlich der Inbetriebnahme der Heizung sind sämtli- che Grundeinstellungen bereits durch Hoval bzw. durch Anzeigeelemente stellen ledig- den Heizungsfachmann getätigt worden. Weitere Einstel- lich Informationen dar und können lungen können Sie vornehmen, wenn Sie verreisen oder...
  • Seite 12 Blockierung Der Wärmeerzeuger wurde durch ei- nen Fehler vorübergehend blockiert. Sollte die Blockierung zu einer unge- wollten Auskühlung des Heizsystems führen, kontaktieren Sie den Hoval Kundendienst. Verriegelung Der Wärmeerzeuger lieferte einen kritischen Fehler und wurde aus Si- cherheitsgründen verriegelt.

  • Seite 13: Was Tun, Wenn

    STEUERUNG DER HEIZUNG Was tun, wenn... Die nachstehend aufgeführten Hinweise dienen als erste Hilfestellung bei häufig wiederkehrenden Situationen. Feststellung Abhilfe Kapitel / Seite Mir ist zu kalt. Raumtemperatur auf dem Startbildschirm anwählen 5.7.1 auf Seite 21 und mit der Schaltfläche Plus ( ) die Raumtemperatur erhöhen.

  • Seite 14: Effizientes Steuern Der Anlage

    STEUERUNG DER HEIZUNG Effizientes Steuern der Anlage Durch eine effiziente Abstimmung des Heizbetriebs Woche 2 diverse Tagesprogramme zur Verfügung (5.10 können Sie viel Energie sparen. Das TopTronic E Be- auf Seite 40). Des Weiteren kann die Wohnraumtem- ® dienModul hilft Ihnen mit den Basisprogrammen (5.8 peratur durch Anwahl der aktuellen Raumtemperatur mü- auf Seite 28), ihre Anlage bei An- und Abwesenheit helos erhöht oder gesenkt werden.

  • Seite 15: Individuelle Tages- Und Wochenprogramme

    STEUERUNG DER HEIZUNG Individuelle Tages- und Wochenprogramme Damit Ihnen im Alltag die tägliche Anwahl des gewünsch- Abwesenheit anpassen. In den Grundeinstellungen be- ten Basisprogramms erspart bleibt, bietet Ihnen das Be- inhaltet das BedienModul bereits die beiden Standard- dienModul der TopTronic E die Möglichkeit der Wochen- Wochenprogramme Woche 1 und Woche 2 (5.8 auf ®...

  • Seite 16: Startbildschirm

    STEUERUNG DER HEIZUNG Startbildschirm Der Startbildschirm des BedienModuls ist in drei vertika- HINWEIS le Anzeigeelemente eingeteilt. Eine detaillierte Auflistung der unterschiedlichen Startbildschirm-Funktionen finden Die Oberfläche des TopTronic E BedienMo- ® Sie in 5.6.1 auf Seite 17. duls darf nicht mit scharfen oder spitzen Ge- genständen bedient werden –...

  • Seite 17: Elemente Des Startbildschirms Wärmeerzeuger U. Wohnraum

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.6.1 Elemente des Startbildschirms Wärmeerzeuger u. Wohnraum Wärmeerzeuger Wohnraum Position / Symbol Benennung Funktion Kapitel / Seite Heizkreis Falls ein Haus in einzelne Heizbereiche eingeteilt ist, 5.7.3 auf bezeichnet der Heizkreis den jeweils individuell regulier- Seite 23 baren Teil.
  • Seite 18 STEUERUNG DER HEIZUNG Betriebsstatus Aktuell aktiver Betriebsstatus 7 auf Seite keine Anzeige – einwandfreier Be- trieb Störmeldungs- Anwahl und Anzeige von Störmel- anzeige dungen Anzeige Berechtigungsebene. Wird kein Level angezeigt, befindet sich die Steuerung in Level 0 - Ihrer Be- dienebene.

  • Seite 19: Optionaler Startbildschirm

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.6.2 Optionaler Startbildschirm Startbildschirm Wohnen easy (Option) Das TopTronic E BedienModul beinhaltet fünf unter- ® schiedliche Darstellungen des Startbildschirms. Je nach individuellem Bedürfnis kann der gewünschte Startbild- schirm bei der Inbetriebnahme festgelegt und vom Hei- zungsfachmann eingestellt werden. Eine spätere Umstellung auf eine der nach- stehend beschriebenen Varianten kann nur vom Heizungsfachmann vorgenommen wer-...
  • Seite 20 STEUERUNG DER HEIZUNG 4 214 836 / 00...

  • Seite 21: Die Wichtigsten Einstellungen

    STEUERUNG DER HEIZUNG Die wichtigsten Einstellungen 5.7.1 Raumtemperatur ändern Durch Berühren die angezeigte Raumtemperatur anwählen. Achten Sie im Falle von mehreren Heizkreisen darauf, dass der richtige Heizkreis angezeigt wird (Beispiel: Erdgeschoss). Siehe «Heizkreis auswählen» in Kapitel 5.7.3 auf Seite 23. Durch mehrmaliges Berühren der Schaltfläche Plus ( ) oder Minus ( ) die gewünschte Raumtemperatur einstellen.

  • Seite 22: Warmwassertemperatur Anpassen

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.7.2 Warmwassertemperatur anpassen Durch Berühren die angezeigte Wassertemperatur anwählen. Über Hauptmenü ( ) > Warmwasser gelangen Sie eben- falls zur Einstellung der gewünschten Wassertemperatur (5.12.1 auf Seite 58, Pos. 5). Durch mehrmaliges Berühren der Schaltfläche Plus ( ) oder Minus ( ) die gewünschte Wassertemperatur einstellen.

  • Seite 23: Heizkreis Auswählen (Falls Mehrere Vorhanden)

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.7.3 Heizkreis auswählen (falls mehrere vorhanden) Durch Berühren den angezeigten Heizkreis anwählen (Beispiel: Erdge- schoss). Verfügt Ihre Anlage nur über einen Heizkreis, wird keine Heiz- kreisauswahl angezeigt. Mit den vertikalen Pfeilen ( ) den gewünschten Heizkreis auswählen und mit OK bestätigen.

  • Seite 24: Aktives Tagesprogramm Wechseln (Heizkreis)

    STEUERUNG DER HEIZUNG Ein Änderungshinweis wird angezeigt. Diesen mit OK bestätigen. Auf dem Startbildschirm wird das neu aktive Basisprogramm angezeigt. 5.7.5 Aktives Tagesprogramm wechseln (Heizkreis) Durch Berühren das angezeigte Tagesprogramm anwählen (Beispiel: Früh & Abend). Durch Berühren das aktive Tagesprogramm anwählen. Die Anpassung des Tagesprogramms wird im aktiven Wo- chenprogramm nur für den aktuellen Tag übernommen.

  • Seite 25: Basis- Und Tagesprogramm Ändern (Warmwasser)

    STEUERUNG DER HEIZUNG Das ausgewählte Tagesprogramm wird nun mit den dazugehörigen Schaltzyklen sowie der Raumtemperatur angezeigt. Die Raumtemperatur kann nach der Auswahl des neuen ge- wünschten Tagesprogramms nochmals angepasst werden. Ein Änderungshinweis wird angezeigt. Diesen mit OK bestätigen. Durch Berühren der Schaltfläche Zurück ( ) können die Einstellungen er- neut bearbeitet werden.
  • Seite 26 STEUERUNG DER HEIZUNG Basisprogramm wählen: Das gewünschte Warmwasser-Basisprogramm auswählen. Tagesprogramm wählen: Mit den vertikalen Pfeilen ( ) das gewünschte Warmwasser-Tages- programm auswählen und mit OK bestätigen. Das angewählte Basis- oder Tagesprogramm für die Warmwasserberei- tung wird im Menü angezeigt. Mit OK zum Startbildschirm zurückkehren. Ein Änderungshinweis wird angezeigt.

  • Seite 27: Anlageninformationen Abrufen

    STEUERUNG DER HEIZUNG Anlageninformationen abrufen 5.7.7 Durch Berühren die Schaltfläche Info ( ) anwählen. Über Hauptmenü ( ) > Info (Seite 2) gelangen Sie eben- falls zur Übersicht der Anlageninformationen (5.12.2 auf Seite 59, Pos. 2). Der Menüpunkt Info wird angezeigt. Hier können zu jedem Anlagenbe- reich Informationen abgerufen werden.

  • Seite 28: Basisprogramme

    STEUERUNG DER HEIZUNG Basisprogramme Basisprogramme sind die sogenannten Betriebsmodi der Steuerung TopTronic E und werden im Gegensatz zu ® den Tagesprogrammen (5.10 auf Seite 40) meist für einen längeren Zeitraum angewählt. Mit der bewussten Anwahl des richtigen Basisprogramms können Sie somit gezielt Energie sparen.

  • Seite 29: Urlaub Bis» - Rückkehrdatum Eingeben

    STEUERUNG DER HEIZUNG Konstant Sie möchten auch in der Nacht besonders warme Räume haben. dauerhafter Betrieb • Raumtemperatur wird in der Nacht nicht abgesenkt • Konstante Raumtemperatur - wählbar • Warmwasserbetrieb in separatem Basisprogramm aktiv Urlaub bis Sie verreisen für z.B. 1 Woche und Ihnen ist der Zeitpunkt der Rückkehr be- kannt.
  • Seite 30 STEUERUNG DER HEIZUNG Durch mehrmaliges Berühren der Schaltfläche Plus ( ) oder die Anwahl des aktuellen Datums das gewünschte Rückkehrdatum (Ende) einstel- len. Die Einstellungen mit OK übernehmen. Beginn: Die Anlage wird um 0:00 Uhr auf AUS geschaltet (Frostschutz aktiviert). Ein Änderungshinweis wird angezeigt.

  • Seite 31: Wochenprogramme

    STEUERUNG DER HEIZUNG Wochenprogramme Die in den Basisprogrammen integrierten Betriebsmodi Woche 1 und Woche 2 sind sogenannte Wochenpro- gramme. Diese ermöglichen Ihnen die Planung des in- dividuellen Wochenrhythmus (Beispiel: Arbeitswoche, Frühschicht, Spätschicht usw.). Um die Auswahl für Sie zu erleichtern, sind die Namen der Wochenprogramme individuell editierbar.

  • Seite 32: Notizen Zu Persönlichen Wochenprogrammen

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.9.2 Notizen zu persönlichen Wochenprogrammen Zur übersichtlichen Darstellung der von Ihnen angelegten Für Heizungsanlagen mit mehreren Heizkrei- Wochenprogramme finden Sie unten zwei leere Tabellen, sen bitte eine Kopie der leeren Tabellen er- in denen Sie die von Ihnen gespeicherten Tagesprogram- stellen.

  • Seite 33: Bedienelemente Wochenprogramm

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.9.3 Bedienelemente Wochenprogramm 10 7 Pos. Bezeichnung Funktion Wochenprogramm 1 Heizprogramm mit individuellem Wochenzyklus 1 Wochenprogramm 2 Heizprogramm mit individuellem Wochenzyklus 2 Im Heizkreis aktives Zeigt das aktive Wochenprogramm im Heizkreis an. Ist keines der beiden Wochenprogramm Wochenprogramme in Betrieb, wird der Hinweis nicht angezeigt.

  • Seite 34: Wochenprogramm Anpassen

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.9.4 Wochenprogramm anpassen Durch Berühren die Schaltfläche Hauptmenü ( ) anwählen. «Wochenprogramm anpassen» ist auch möglich über Basis- programm > «Programm definieren». Durch Berühren den Menüpunkt Programme anwählen. Die Übersicht für die Heizkreis- und die Programmwahl erscheint. Ge- wünschten Heizkreis und anschliessend Wochenprogramme anwäh- len.
  • Seite 35 STEUERUNG DER HEIZUNG Mit den vertikalen Pfeilen ( ) das neue Tagesprogramm auswählen und mit OK bestätigen. Es öffnet sich erneut die Übersicht des angewählten Wochenprogramms. Mit OK wird die Anpassung übernommen. Ein Änderungshinweis wird angezeigt. Diesen mit OK bestätigen. Die Anpassungen werden im angewählten Wochenprogramm angezeigt.

  • Seite 36: Wochenprogramm Umbenennen

    STEUERUNG DER HEIZUNG Durch die erneute Anwahl von Zurück ( ) wird das Hauptmenü ge- schlossen. Ist das Wochenprogramm aktiv, werden die Einstellungen auf dem Start- bildschirm dargestellt. 5.9.5 Wochenprogramm umbenennen Durch Berühren die Schaltfläche Hauptmenü ( ) anwählen. Durch Berühren den Menüpunkt Programme anwählen. Die Übersicht für die Heizkreis- und die Programmwahl erscheint.
  • Seite 37 STEUERUNG DER HEIZUNG Gewünschtes Wochenprogramm (Beispiel: Woche 2) anwählen. Durch Berühren die Schaltfläche Umbenennen anwählen. Die Namen der Wochenprogramme (Woche 1 und Woche 2) können abweichen, falls diese bereits geändert wurden. Auf dem Bildschirm erscheint eine Tastatur, mit der Sie das angewählte Wochenprogramm umbenennen können.

  • Seite 38: Wochenprogramm Zurücksetzen

    STEUERUNG DER HEIZUNG Ist das neu benannte Wochenprogramm als Basisprogramm aktiv, wird der neue Name auf dem Startbildschirm angezeigt. 5.9.6 Wochenprogramm zurücksetzen Durch Berühren die Schaltfläche Hauptmenü ( ) anwählen. Durch Berühren den Menüpunkt Programme anwählen. Die Übersicht für die Heizkreis- und die Programmwahl erscheint. Ge- wünschten Heizkreis und anschliessend Wochenprogramme anwäh- len.
  • Seite 39 STEUERUNG DER HEIZUNG Ein Bestätigungshinweis wird angezeigt. Diesen mit OK bestätigen. Über Zurück ( ) kehren Sie zurück, ohne das Programm zurückzusetzen. Im angewählten Wochenprogramm erscheint das vorprogrammier- te Standardprogramm. Über OK oder Zurück ( ) kehren Sie zum Menüpunkt zurück. Durch Berühren von Zurück ( ) wird der Menüpunkt Programme geschlossen.

  • Seite 40: Tagesprogramme / Schaltzyklen

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.10 Tagesprogramme / Schaltzyklen 5.10.1 Standardeinstellungen Tagesprogramme / Schaltzyklen Tagesprogramme sind dem Wochenprogramm unterge- ordnete Elemente und beinhalten sogenannte Schaltzy- In der Werkseinstellung sind der Name und die Schalt- klen mit dazugehörigen Raumtemperaturangaben. Sie zyklen der Tagesprogramme vordefiniert. Zwei dieser können Tagesprogramme und Schaltzyklen nach Ihren Standard-Tagesprogramme (ganzer Tag und Früh &...

  • Seite 41: Notizen Zu Persönlichen Tagesprogrammen

    STEUERUNG DER HEIZUNG °C Ich erstelle mein eigenes Tagespro- gramm und passe die Schaltzyklen in- 00:00 06:00 dividuell meinen Bedürfnissen an. Als 06:00 08:00 Vorlage dienen die Schaltzyklen des Ta- gesprogramms «Früh & Abend». 08:00 16:00 16:00 22:00 22:00 00:00 5.10.2 Notizen zu persönlichen Tagesprogrammen Zur übersichtlichen Darstellung der von Ihnen angelegten dass in den Tabellen nur sechs Tagesprogramme festge-...

  • Seite 42: Party Und Abwesend

    STEUERUNG DER HEIZUNG Party und Abwesend 5.10.3 An der TopTronic E kann bei aktivem Wochenprogramm senden Tagesprogramm sofort aktivieren. Des Weiteren ® jederzeit das Tagesprogramm verändert (5.7.5 auf Sei- kann bei einer anstehenden Party oder einer kurzen te 24) werden. Wenn Sie beispielsweise früher nach Abwesenheit die Heizzeit mit den Programmen «Party»...
  • Seite 43 STEUERUNG DER HEIZUNG Mit Plus ( ) und Minus ( ) die gewünschte Dauer und Raumtempera- tur einstellen und mit OK bestätigen. Das aktive Tagesprogramm und die eingestellte Raumtemperatur sind auf dem Bildschirm ersichtlich. Die Einstellung mit OK übernehmen. Ein Änderungshinweis wird angezeigt. Diesen mit OK bestätigen. Durch Berühren der Schaltfläche Zurück ( ) können die Einstellungen er- neut bearbeitet werden.

  • Seite 44: Bedienelemente Tagesprogramm / Schaltzyklen

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.10.4 Bedienelemente Tagesprogramm / Schaltzyklen Pos. Bezeichnung Funktion Tagesprogramm / Schaltzyklen Zur Anpassung des ausgewählten Tagesprogramms mit Zeitzyklen und dazugehörigen Temperaturangaben. Der gelb markierte Zeitabschnitt zeigt den zur Bearbeitung aktiven Zyklus. Die horizontalen Pfeile ( dienen zur Anwahl der gewünschten Zeitperiode. Alternativ kann der zu bearbeitende Schaltzyklus auch direkt angetippt werden.

  • Seite 45: Raumtemperaturen Und Schaltzyklen Im Tagesprogramm Verändern

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.10.5 Raumtemperaturen und Schaltzyklen im Tagesprogramm verändern Durch Berühren die Schaltfläche Hauptmenü ( ) anwählen. Durch Berühren den Menüpunkt Programme anwählen. Die Übersicht für die Heizkreis- und die Programmwahl erscheint. Ge- wünschten Heizkreis und anschliessend Tagesprogramme anwählen. Gewünschtes Tagesprogramm (Beispiel: längerer Tag) mit den horizon- talen Pfeilen ( ) anwählen.
  • Seite 46 STEUERUNG DER HEIZUNG Ein Änderungshinweis wird angezeigt. Diesen mit OK bestätigen. Die Änderung wirkt nun sowohl im Wochenprogramm 1 als auch im Wochenprogramm 2 (an allen Wochentagen, denen das geänderte Tagesprogramm zugeteilt ist). Die Anpassungen werden im angewählten Tagesprogramm angezeigt. Über Zurück ( ) kehren Sie zum Menüpunkt zurück.

  • Seite 47: Tagesprogramm Umbenennen

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.10.6 Tagesprogramm umbenennen Durch Berühren die Schaltfläche Hauptmenü ( ) anwählen. Durch Berühren den Menüpunkt Programme anwählen. Die Übersicht für die Heizkreis- und die Programmwahl erscheint. Ge- wünschten Heizkreis und anschliessend Tagesprogramme anwählen. Gewünschtes Tagesprogramm (Beispiel: längerer Tag) mit den horizonta- len Pfeilen ( ) anwählen.
  • Seite 48 STEUERUNG DER HEIZUNG Im angewählten Tagesprogramm erscheint der neue Name. Über Zu- rück ( ) kehren Sie zum Menüpunkt zurück. Durch Berühren von Zurück ( ) wird der Menüpunkt Programme geschlossen. Durch die erneute Anwahl von Zurück ( ) wird das Hauptmenü ge- schlossen.

  • Seite 49: Tagesprogramm Zurücksetzen

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.10.7 Tagesprogramm zurücksetzen Durch Berühren die Schaltfläche Hauptmenü ( ) anwählen. Durch Berühren den Menüpunkt Programme anwählen. Die Übersicht für die Heizkreis- und die Programmwahl erscheint. Ge- wünschten Heizkreis und anschliessend Tagesprogramme anwählen. Gewünschtes Tagesprogramm (Beispiel: längerer Tag) mit den horizonta- len Pfeilen ( ) anwählen.
  • Seite 50 STEUERUNG DER HEIZUNG Im angewählten Tagesprogramm erscheint das vorprogrammierte Stan- dardprogramm. Über Zurück ( ) kehren Sie zum Menüpunkt zurück. Durch Berühren von Zurück ( ) wird der Menüpunkt Programme geschlossen. Durch die erneute Anwahl von Zurück ( ) wird das Hauptmenü ge- schlossen.

  • Seite 51: Warmwasser

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.11 Warmwasser Wie im Bereich der Heizkreise kann auch beim Warm- Es erfolgt keine Synchronisierung der Warm- wasser mit Basis-, Wochen- und Tagesprogrammen ge- wassertemperatur während des gemeinsa- arbeitet werden. Die anwählbaren Warmwasserprogram- men Bedienmodus (5.7.8 auf Seite 27). me sind unabhängig vom Heizkreis.

  • Seite 52: Wochenprogramme - Warmwasser

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.11.2 Wochenprogramme – Warmwasser Neben den Wochen- und Tagesprogrammen für die Heizzyklen beinhaltet das TopTronic E BedienModul zu- ® sätzliche Wochen- und Tagesprogramme für die Warm- wasserbereitung. Der Aufbau der Programme sowie die Funktionen sind identisch. Über Hauptmenü ( ) > Programme können die Einstellungen vorgenommen werden.

  • Seite 53: Tagesprogramme / Schaltzyklen Für Das Warmwasser

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.11.4 Tagesprogramme / Schaltzyklen für das Warm- 5.11.5 Standardeinstellungen Tagesprogramme / wasser Schaltzyklen – Warmwasser Sie können die Warmwasser-Tagesprogramme und In der Werkseinstellung sind der Name und die Schalt- -Schaltzyklen Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen zyklen der Warmwasser-Tagesprogramme wie bei den und so beispielsweise bei regelmässiger Warmwasser- Heizkreisen vordefiniert.

  • Seite 54: Legionellenfunktion

    STEUERUNG DER HEIZUNG °C Ich erstelle mein eigenes Tagespro- gramm und passe die Schaltzyklen in- 00:00 05:30 dividuell meinen Bedürfnissen an. Als 05:30 08:00 Vorlage dienen die Schaltzyklen des Ta- gesprogramms «Früh & Abend». 08:00 15:30 15:30 22:00 22:00 00:00 5.11.6 Legionellenfunktion Legionellen sind Bakterien, welche die Legionärskrank- heit auslösen können.

  • Seite 55: Warmwasser Nachladen

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.11.7 Warmwasser nachladen Durch Berühren die angezeigte Wassertemperatur anwählen. In Verbindung mit der TopTronic E online wird auf Ihrem ® Startbildschirm optional die Wetterprognose angezeigt. Über Hauptmenü > Warmwasser gelangen Sie ebenfalls zur An- passung der gewünschten Wassertemperatur (5.12.1 auf Sei- te 58).

  • Seite 56: Warmwasserprogramm Auf Abwesend Schalten

    STEUERUNG DER HEIZUNG Ein Bestätigungshinweis wird angezeigt. Diesen mit OK bestätigen. Durch Berühren der Schaltfläche Zurück ( ) können die Einstellun- gen erneut bearbeitet werden. Die aktuelle Warmwassertemperatur wird auf dem Startbildschirm ange- zeigt und steigt, bis die gewünschte Wassertemperatur der Nachladung erreicht ist.
  • Seite 57 STEUERUNG DER HEIZUNG Mit Plus ( ) und Minus ( ) die gewünschte Dauer der Abwesenheit sowie die gewünschte Wassertemperatur einstellen. Mit OK werden die Einstellungen übernommen. Abwesend wird im Menü angezeigt. Mit OK die Eingaben bestätigen. Ein Bestätigungshinweis wird angezeigt. Diesen mit OK bestätigen. Durch Berühren der Schaltfläche Zurück ( ) können die Einstellun- gen erneut bearbeitet werden.

  • Seite 58: Weitere Bedienelemente

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.12 Weitere Bedienelemente 5.12.1 Hauptmenü Ansicht 1 Pos. Bezeichnung Funktion Emissionsmessung Für Heizungsfachmann: Einstellen der Emissionsleistungsbegrenzung Analyse Analyse für den oder die Wärmeerzeuger, Heizkreise und das Warmwas- Visualisierung Für Heizungsfachmann: Nicht bei allen Wärmeerzeugern verfügbar Heizkreise Darstellung und Bearbeitungsmöglichkeit des angewählten Heizkreises. Je nach Aufbau der Anlage kann zwischen einem oder mehreren Heiz- kreisen ausgewählt werden.

  • Seite 59: Hauptmenü Ansicht 2

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.12.2 Hauptmenü Ansicht 2 Pos. Bezeichnung Funktion Anlage Gibt Informationen zu Wartung, Service und Reinigung der Anlage. Info Anzeige von diversen Anlageninformationen bezüglich Wärmeerzeuger, Heizkreis, Warmwasser und Solar. Dabei ist zu berücksichtigen, dass in eine Anlage mehrere Wärmeerzeuger und Heiz- oder Warmwasserkreise integriert werden können (5.12.8 auf Seite 65).

  • Seite 60: Hauptmenü Ansicht 3

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.12.3 Hauptmenü Ansicht 3 Pos. Bezeichnung Funktion Update Menüpunkt nur für Heizungsfachmann Inbetriebnahme Menüpunkt nur für Heizungsfachmann Energiezentrale Einfluss der Wettervorhersage auf die Heizung. Die Funktion ist nur bei Fernanbindung aktiv. Position im Menü Bezeichnung des aktuell ausgewählten Menüpunktes Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.

  • Seite 61: Energiezentrale

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.12.4 Energiezentrale (Hauptmenü / Heizkreis) Pos. Bezeichnung Funktion Heizkreise Übersicht Heizkreis Auswahl Kreis Im angewählten Heizkreis können sich mehrere Kreise befinden. Bein- haltet das System mehr als einen Kreis, ist dies anhand der weissen, aktiven horizontalen Pfeile ( ) erkennbar.

  • Seite 62: Energiezentrale

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.12.5 Energiezentrale (Hauptmenü / Warmwasser) Pos. Bezeichnung Funktion Warmwasserkreise Anwahl des zu bearbeitenden Warmwasserkreises Auswahl Kreis Im angewählten Warmwasserkreis können sich mehrere Kreise befinden. Beinhaltet das System mehr als einen Kreis, ist dies anhand der weissen, aktiven horizontalen Pfeile ( ) erkennbar.

  • Seite 63: Programme

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.12.6 Programme (Hauptmenü / Programme) Pos. Bezeichnung Funktion Heiz- oder Warmwasserkreise Anwahl des zu bearbeitenden Heiz- oder Warmwasserkreises. Im Menü- punkt «Heizkreis» wird die Raumtemperatur eingestellt, im Warmwas- serkreis die Wassertemperatur. Die horizontalen Pfeile ( ) dienen der Auswahl zwischen des Heiz- oder Warmwasserkreises.

  • Seite 64: Heizkreis

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.12.7 Heizkreis (Hauptmenü / Heizkreis) Pos. Bezeichnung Funktion Aktiver Heizkreis Anzeige des zu bearbeitenden Heizkreises. Veränderte Einstellungen werden ausschliesslich im angewählten Heizkreis übernommen. Mit dem Pfeil nach unten ( ) kann der Heizkreis gewechselt werden. Gewünschte Temperatur Stellt die im Schaltzyklus programmierte Temperatur dar.

  • Seite 65: Info

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.12.8 Info (Hauptmenü / Info) Pos. Bezeichnung Funktion Wärmeerzeuger / Auswahl des Anlagenteils. Mit den horizontalen Pfeilen ( ) kann zwi- Heizkreise / Warmwasser schen dem Wärmeerzeuger, dem Heizkreis sowie dem Warmwasserbe- reich gewechselt werden. Detailauswahl Anwahl des gewünschten Wärmeerzeugers, Heizkreis- oder Warmwas- serkreises.

  • Seite 66: Analyse

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.12.9 Analyse (Hauptmenü / Analyse) Pos. Bezeichnung Funktion Wärmeerzeuger / Auswahl des zu analysierenden Bereichs. Mit den horizontalen Pfeilen Heizkreise / Warmwasser ) kann zwischen dem Wärmeerzeuger, dem Heizkreis sowie dem Warmwasserbereich gewählt werden. Messgrösse Anzeige der aufgezeichneten Messgrösse Auswahl Zeitspanne Durch die Pfeiltaste nach unten ( ) kann der gewünschte Zeitabschnitt angewählt werden.

  • Seite 67: Emission - Nur Für Heizungsfachmann

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.12.10 Emission - nur für Heizungsfachmann (Hauptmenü / Emission (nicht bei Wärmepumpen!)) Pos. Bezeichnung Funktion Wärmeerzeuger-Auswahl Anzeige der vorhandenen Wärmeerzeuger im Heizungssystem. Die hori- zontalen Pfeile ( ) dienen zur Anwahl des gewünschten Wärmeerzeu- gers. Zeit Dauer der Emissionsmessung. Einstellen der benötigten Zeit mit Plus ( ) und Minus ( ), d.h.

  • Seite 68: Handbetrieb

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.12.11 Handbetrieb (Hauptmenü / Handbetrieb) Pos. Bezeichnung Funktion Wärmeerzeuger / Heizkreise Die Regelung ermöglicht einen individuellen Handbetrieb, d.h. der Hand- betrieb kann bei jedem vorhandenen Wärmeerzeuger und Heizkreis ak- tiviert werden. Detailauswahl Anwahl des gewünschten Wärmeerzeugers oder Heizkreises. Die Anla- ge kann mehrere Wärmeerzeuger und Heizkreise beinhalten.

  • Seite 69: Darstellung 1

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.12.12 Darstellung 1 (Hauptmenü / Darstellung) Pos. Bezeichnung Funktion Sprache Anwahl der gewünschten Sprache. Mit der Pfeiltaste nach unten ( ) kann die aktive Sprache ausgewählt werden. Zeit & Datum Anpassen von aktuellem Datum und aktueller Uhrzeit Startbildschirm Wahl der gewünschten Anzeigeelemente auf dem Startbildschirm.

  • Seite 70: Darstellung 2

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.12.13 Darstellung 2 (Hauptmenü / Darstellung) Pos. Bezeichnung Funktion Hintergrund Anpassung des Farbschemas der Steuerung. Mit der Pfeiltaste ( ) kann zwischen schwarzem und weissem Hintergrund ausgewählt werden. Hintergrundbeleuchtung Anpassung des aktuellen Anzeigemodus, Zeit bis zur Bildschirmabdunk- lung sowie Prozentangabe zur maximalen und minimalen Helligkeit des Bildschirms.

  • Seite 71: Darstellung 3

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.12.14 Darstellung 3 (Hauptmenü / Darstellung) Pos. Bezeichnung Funktion Sleep-Modus bei Nacht Bei Dunkelheit schaltet der Touchscreen automatisch in den Sleep-Modus, d.h. der Bildschirm schaltet sich aus und startet bei Helligkeit wieder. Berechtigung Nur für den Fachmann einstellbar Position im Menü...

  • Seite 72: Weitere Einstellungen

    STEUERUNG DER HEIZUNG 5.13 Weitere Einstellungen 5.13.1 Sprache einstellen Die Sprache der Steuerung kann unter Startbildschirm > Hauptmenü ( ) > Darstellung > Sprache (5.12.12 auf Seite 69, Pos. 1) gewech- selt werden. 5.13.2 Startbildschirm individuell anpassen Die Elemente des Startbildschirms können unter Startbildschirm > Hauptmenü...

  • Seite 73: Steuerung Der Kühlung (Optional)

    STEUERUNG DER HEIZUNG Steuerung der Kühlung (optional) Die Funktion «Kühlbetrieb» kann bei Verwendung eines entsprechenden Gerätes vom Installationsfachmann im Zuge der Inbetriebnahme aktiviert werden. Ist der Kühlbetrieb aktiv, wird je nach Aussen- temperatur automatisch zwischen Heizbetrieb und Kühlbetrieb gewechselt. Wenn die Raumtemperatur auf dem Startbildschirm blau angezeigt wird, wird gekühlt.

  • Seite 74: Störmeldungen

    ) kann die Störmeldungs- Übersicht geschlossen werden. Nach Beheben der Störung wird das Störmeldesymbol nicht mehr auf dem Startbildschirm angezeigt. Können Störmeldungen nicht mit den angezeigten Informatio- nen am BedienModul behoben werden, kontaktieren Sie den Hoval Kundendienst. 4 214 836 / 00...

  • Seite 75: Wärmeerzeugerbezogene Störmeldungen

    Durch Betätigung des Entstörknopfs kann die Störmeldung quittiert werden. Der Entstörknopf darf maximal einmal gedrückt werden. Leuchtet die Störlampe weiter auf, kontaktieren Sie bitte den Hoval Kundendienst. Bild 01 1. Bedienfeld (4.1 auf Seite 10) mit leuchtender Störlampe ist erkennbar.

  • Seite 76: Wartung Und Kontrolle (Heizungsanlage)

    KONTROLLE Wartung und Kontrolle (Heizungsan- Wasserhahn erfolgt durch einen Schlauch: Schlauch vor dem Erstellen der Verbindung mit Wasser füllen, lage) damit keine Luft in das Heizungssystem gelangt 4. Wasser langsam einfüllen, Wasserdruck am Mano- meter kontrollieren Normalerweise werden die nachstehend be- 5.

  • Seite 77: Energie Sparen

    ENERGIE SPAREN Energie sparen • Raumtemperatur nachts senken Sparen Sie Energie im Schlaf und senken Sie die So sparen Sie gezielt Energie Raumtemperatur nachts. Der Raum sollte nicht zu stark auskühlen. Der Energieverbrauch zum Wiederaufhei- ENERGY zen steigt und Rohre können einfrieren. •...
  • Seite 78 STICHWORTVERZEICHNIS Index Legionellenfunktion............. 54 Luft................8 Abwesend ..............42 Luft-Wasser-Wärmepumpe .......... 8 Adressen ..............4 Analyse ............... 66 Anlagendaten ............... 4 Manometer ..............9 Anlageninformationen..........27 Membran-Druckausdehnungsgefäss......9 Anzeigeelemente ............11 Mischventil ..............9 Aufstellungsraum ............6 Mondphase ..............18 Aussentemperatur ............
  • Seite 79 NOTIZEN 4 214 836 / 00...
  • Seite 80 Klimatechnik General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen Tel. 0848 811 950, Fax 0848 811 951 klimatechnik@hoval.ch Österreich Hoval Gesellschaft mbH Marchtrenk Hohenems Hovalstrasse 11, 4614 Marchtrenk Franz-Michael-Felder-Strasse 6, 6845 Hohenems Hovalstrasse 11 Tel. 050 365 - 5550, Fax 050 365 - 5506 Tel.

Diese Anleitung auch für:

Thermalia comfort 9Thermalia comfort 10Thermalia comfort 8Thermalia comfort 7Thermalia comfort 12Thermalia comfort 11 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis