Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hoval Thermalia (5-45) Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hoval Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. Thermalia (5-45)
  6. Bedienungsanleitung

Hoval Thermalia (5-45) Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Thermalia (5-45):
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DE
Bedienungsanleitung
Sole/Wasser- bzw. Wasser/Wasser-Wärmepumpen
Thermalia
(5-45) und Thermalia
®
H (8-45)
®
Hoval Schweiz
Hoval Herzog AG
General-Wille-Strasse 201
CH-8706 Feldmeilen
Telefon 044 925 61 11
Telefax 044 923 11 39
Hoval Österreich
Hoval Gesellschaft mbH
Hovalstrasse 11
A-4614 Marchtrenk
Telefon 07243 550-0
Telefax 07243 550-15
Hoval Deutschland
Hoval (Deutschland) GmbH
Karl-Hammerschmidt Strasse 45
D-85609 Aschheim-Dornach
Telefon 089 92 20 97-0
Telefax 089 92 20 97-77
4 208 845 / 00 - 11/09
Änderungen vorbehalten

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hoval Thermalia (5-45)

Inhaltszusammenfassung für Hoval Thermalia (5-45)

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Sole/Wasser- bzw. Wasser/Wasser-Wärmepumpen Thermalia (5-45) und Thermalia H (8-45) ® ® Hoval Schweiz Hoval Herzog AG General-Wille-Strasse 201 CH-8706 Feldmeilen Telefon 044 925 61 11 Telefax 044 923 11 39 Hoval Österreich Hoval Gesellschaft mbH Hovalstrasse 11 A-4614 Marchtrenk...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 4 208 845 / 00 Allgemeine Informationen ....................3 Normen ..............................3 Zeichenerklärung ............................ 3 Anlagedaten ............................. 3 Berechnungsgrundlagen ........................3 Sicherheitshinweise ......................4 Steuerung der Heizung ......................5 Wozu dient die Wärmeerzeugersteuerung TopTronic T ..............5 ® So sparen Sie Energie ..........................5 Grundanzeige ............................

  • Seite 3: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen 4 208 845 / 00 Allgemeine Informationen Normen Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien: Zutreffende harmonisierte EN: Zutreffende EG-Richtlinien: EN 378 EN 60529 EG-Maschinenrichtlinie (89/392/EWG) EN 292/T1/T2 EN 294 EG-Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) EN 349 EN 60335-1/2-40 EG-EMV-Richtlinie (89/366/EWG) EN 55014 EN 55104 EG-Druckgeräterichtlinie (97/23/EG MODUl A) Zutreffende nationale Normen/Richtlinien: ÖNORM M 7755-2 (Österreich)

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 4 208 845 / 00 Sicherheitshinweise installations- und Servicearbeiten an Wärmepumpen können durch hohe Drücke, spannungsführende Bauteile und Aufstellungsort bedingt mit Gefahren verbunden sein. Wärmepumpen dürfen nur von geschultem und qualifiziertem Servicepersonal installiert, in Betrieb gesetzt oder gewartet werden. Bei Arbeiten an diesem Gerät sind alle Sicherheits- hinweise in den zugehörigen Unterlagen, Aufkleber und Schilder am Gerät sowie alle anderen geltenden...

  • Seite 5: Steuerung Der Heizung

    - Wärmeerzeuger EiN/AUS schalten - Überwachen der Temperaturen Durch Hoval bzw. durch den Fachmann sind bei der inbetriebnahme der Hei- zung sämtliche Einstellungen bereits getätigt worden. Veränderungen sind vor allem dann vorzunehmen, wenn Sie verreisen oder wenn es in ihrer Wohnung zu kalt oder zu warm ist.

  • Seite 6: Bedienungs- Und Anzeigeelemente

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 Bedienungs- und Anzeigeelemente 3.4.1 Funktion der Bedienungselemente Der zentrale Dreh-Drück-Knopf und die mit Symbolen beschrifteten Tasten machen die Bedienung einfach und überschaubar. Dreh-Drück-Knopf: Werte verstellen und speichern Funktionstasten Funktionstasten 3.4.2 Grundsätzliche Vorgangsweise für Änderungen an Einstellungen Ein Beispiel Gewünschte Funktion anwählen Durch Drehen am Dreh-Drück-...

  • Seite 7: Was Tun, Wenn

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 3.4.3 Was tun, wenn... Die nachstehend aufgeführten Hinweise dienen als erste Hilfestellung bei häufig wiederkehrenden Situationen. Feststellung Abhilfe Raumtemperatur mit und Drehknopf auf höhere Werte stellen Mir ist zu kalt (Seite 10). Raumtemperatur mit und Drehknopf auf tiefere Werte stellen Mir ist zu warm...

  • Seite 8: Die Bedienungselemente Heizungsregler Toptronic ® T

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 3.4.4 Die Bedienungselemente Heizungsregler TopTronic ® Taste Benennung Funktion i = EiN - Wärmeerzeuger in Betrieb EiN/AUS Netzschalter 0 = AUS - Wärmeerzeuger ausser Betrieb ! Achtung: Kein Frostschutz Einstellen der Werte durch drehen. Bestätigen der Dreh-Drück-Knopf Werte durch drücken.
  • Seite 9 Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 Taste Benennung Funktion Heizkurveneinstellung Einstellen der Heizkurve Seiten 23-25 • Anzeige von Betriebsdaten am Display. informationstaste • Zurück in die Grundanzeige ohne zu speichern. Zum Beispiel Seite 34 Der Wärmepumpe ist eine spezielle Kurzbedienungs- Kurzbedienungsanleitung anleitung beigelegt.

  • Seite 10: Die Wichtigsten Einstellungen

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 Die wichtigsten Einstellungen Diese Einstellungen können Sie ge- gebenenfalls auch an einer Raum- station vornehmen. 3.5.1 Raumtemperatur ändern „Gewünschte Raumtemperatur Tag einstellen“ Start - Grundanzeige MO. 16. AUG. ' 04 14: 0 0 40.

  • Seite 11: Gewünschte Absenktemperatur (Nacht) Einstellen

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 3.5.2 Gewünschte Absenktemperatur (Nacht) einstellen Start - Grundanzeige MO. 16. AUG. ' 04 14: 0 0 40. 0 Taste "gewünschte abgesenkte Raum temperatur" antippen. Falls im Anzeigefeld "MK1" er- scheint, müssen Sie den Heizkreis anwählen.

  • Seite 12: Betriebsarten

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 Betriebsarten 3.6.1 Funktion der Betriebsarten Betriebsart Funktion Anlass Sie verreisen für z.B. 1 Woche und Ihnen ist URLAUB - Heizungsanlage im Urlaub aus. - Raumtemperatur auf minimal (10°C). der Zeitpunkt der Rückkehr bekannt. ...

  • Seite 13: Welche Betriebsarten Für Urlaub Und Abwesenheit

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 3.6.2 Welche Betriebsarten für Urlaub und Abwesenheit? Je nachdem wie lange Sie abwesend sind und welche Komfortansprüche Sie ha- ben, sind unterschiedliche Betriebsarten geeignet den Heizbetrieb zu unterbrechen bzw. zu reduzieren. Sie sparen jedenfalls viel Energie und damit auch Geld, wenn während ihrer Abwesenheit die Räume nicht geheizt oder reduziert geheizt wer- den.

  • Seite 14: Betriebsart Verändern - Für "Urlaub Bis", "Abwesend Bis" Und "Party Bis

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 3.6.3 Betriebsart verändern - für " URlAUB BiS", "ABWESEND BiS" und "PARTy BiS" Vorgangsweise zum aktivieren der Betriebsarten "URlAUB BiS" oder "ABWESEND BiS" oder "PARTy BiS". Taste "Betriebsartenwahl" antip- � � � pen.

  • Seite 15: Betriebsart Verändern - Für "Automatik", "Sommer", "Heizen", "Reduziert" Und "Standby

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 3.6.4 Betriebsart verändern - für "Automatik", "Sommer", "Heizen", "Reduziert" und "Standby" Vorgangsweise zum aktivieren der Betriebsarten "AUTOMATiK , "SOMMER", "HEiZEN", "REDUZiERT" und "STANDBy" Taste „Betriebsartenwahl“ antip- � � � pen. in der Anzeige erscheint kurzfristig BETRIEBSART der Hinweis „BETRiEBSART“.

  • Seite 16: Schaltzeiten (Heizzeiten)

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 Schaltzeiten (Heizzeiten) Mit dieser Funktion können Sie individuelle Schaltzeitenprogramme für den Heiz- und Warmwasserbetrieb erstellen. Die vom Hersteller voreingestellten Heizzeiten werden überschrieben. Sie können die Standardzeiten jedoch problemlos wieder herstellen (siehe Seiten 32-33). Pro Tag sind maximal 3 Heizzeiten möglich.

  • Seite 17: Schaltzeiten (Heizzeiten) Verändern

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 3.7.3 Schaltzeiten (Heizzeiten) verändern Start - Grundanzeige MO. 16. AUG. ' 04 14: 0 0 62. 5 "Dreh-Drück-Knopf" min. 3 Sekun- den drücken. in der Anzeige erscheint blinkend SCHALTZEITEN der Hinweis "SCHAlTZEiTEN". "Dreh-Drück-Knopf"...
  • Seite 18 Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00  Verändern des blinkend dargestell- in der Anzeige erscheint blinkend 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ten Wertes durch Drehen am „Dreh- 06. 0 0-22. 0 0 der erste Wochentag.
  • Seite 19 Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 "Dreh-Drück-Knopf" antippen um die eingestellte Endzeit zu bestäti- gen.  Nach dem Bestätigen der Endzeit 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 06. 0 0-22. 0 0 wird der Wochentag erneut blinkend dargestellt.

  • Seite 20: Kopieren Von Schaltzeiten

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 3.7.4 Kopieren von Schaltzeiten Start - Grundanzeige MO. 16. AUG. ' 04 14: 0 0 62. 5 "Dreh-Drück-Knopf" min. 3 Sekun- den drücken. in der Anzeige erscheint blinkend SCHALTZEITEN der Hinweis "SCHAlTZEiTEN". "Dreh-Drück-Knopf"...
  • Seite 21 Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 Verändern des blinkend dargestell- in der Anzeige erscheint blinkend 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ten Wertes durch Drehen am „Dreh- der erste Wochentag. 06. 0 0-22. 0 0 Drück-Knopf“.
  • Seite 22 Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 "Dreh-Drück-Knopf" kurz antippen um die Einstellung zu bestätigen. Bestätigung, dass der Tag (die Ta- KOPIEREN ge) kopiert wurden. Zielbereich für den nächsten Ko- Es wird derselbe Wert in den Ziel- KOPIEREN MO piervorgang erscheint blinkend in bereich kopiert wie bei der vorange- NACH...

  • Seite 23: Heizkurve

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 Heizkurve 3.8.1 Heizkurve (Heizkennlinie) Die Heizkurve beschreibt die Vorlauftemperatur einer Heizung in Abhängig- keit von der Aussentemperatur. Die Voreinstellung der Heizkurve wird durch den installateur durchgeführt *. Kurzfristige Änderungen der Raumtemperatur über die „Tages-Raumtempe- ratur“...

  • Seite 24: Heizkurve (Heizkennlinie) Verändern

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 3.8.2 Heizkurve (Heizkennlinie) verändern MO. 16. AUG. ' 04 Start - Grundanzeige 14: 0 0 40. 0 Taste „Heizkurveneinstellung“ an- tip pen. „Heizkurven“ - Anzeige erscheint, HEIZKURVE „DK“ blinkt Durch Drehen am "Dreh-Drück- Siehe Seite 3 / 1.3 An lagedaten Knopf"...

  • Seite 25: Warmwasser

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 Dreh-Drück-Knopf drehen, wenn wei tere Heizkreise eingestellt wer- den sollen... „Heizkurven“ - Anzeige erscheint Zum Beispiel „MK“ (blinkend). HEIZKURVE wieder. 0. 6 0 Taste „Betriebsartenwahl“ antippen in der Anzeige erscheint die Start- um die Eingaben zu bestätigen.

  • Seite 26: Manuelle Warmwassernachladung

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 3.9.2 Manuelle Warmwassernachladung Für erhöhten Warmwasserbedarf kann der Wassererwärmer kurzfristig zusätz- lich aufgeheizt werden. Der Wassererwärmer wird entsprechend der eingestellter Warmwasser-Tag-temperatur einmalig nachgeladen. Start - Grundanzeige MO. 16. AUG. ' 04 14: 0 0 40.

  • Seite 27: Warmwasser-Spartemperatur (Abgesenkte Temperatur)

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 3.9.3 Warmwasser-Spartemperatur (Abgesenkte Temperatur) Start - Grundanzeige MO. 16. AUG. ' 04 14: 0 0 45. 0 "Dreh-Drück-Knopf" 3 Sekunden drücken. in der Anzeige erscheint blinkend SCHALTZEITEN "Schaltzeiten". Einstellbereich 0 - 240 min. Durch Drehen am "Dreh-Drück- Knopf"...
  • Seite 28 Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 in der Anzeige blinkt die abge- WARMWASSER senkte Warmwassertemperatur für NACHT 40. 0  die Nacht. Durch Drehen am "Dreh-Drück- Knopf" die gewünschte Temperatur anwählen. "Dreh-Drück-Knopf" antippen um die Einstellung zu bestätigen. in der Anzeige erscheint die Start- Taste "Betriebsartenwahl"...

  • Seite 29: Weitere Einstellungen

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 3.10 Weitere Einstellungen 3.10.1 Uhr einstellen MO. 16. AUG. ' 04 Start - Grundanzeige 14: 0 0 40. 5 „Dreh-Drück-Knopf“ 3 Sekunden drücken. in der Anzeige erscheint blinkend SCHALTZEITEN „Schaltzeiten“. Durch Drehen am "Dreh-Drück- Knopf"...

  • Seite 30: Datum Einstellen

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 Die "Zeit" wird blinkend angezeigt. UHRZEIT 14: 0 0 Durch Drehen am "Dreh-Drück- Knopf" die gewünschte Zeit anwäh- len. Zurück zur Startseite und speichern der eingestellten Werte, mit � � � "Dreh-Drück-Knopf" antippen um gewählten Wert zu bestätigen Weitere Einstellungen vornehmen, durch drehen am „Dreh-Drück-...

  • Seite 31: Sprache Einstellen

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 3.10.4 Sprache einstellen Schon beim 1. Einschalten des Re- MO. 16. AUG. ' 04 glersystems werden Sie nach der Start - Grundanzeige gewünschten Sprache gefragt. Eine 14: 0 0 40. 5 Umstellung ist aber auch während des Betriebes möglich.

  • Seite 32: Rückladen Des Schaltzeiten-Standardprogrammes - Löschen Des Eigenen Programmes

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 in der Anzeige erscheint Sprach- DE = Deutsch SPRACHWAHL wahl - Abkürzungen für die Spra- GB = Englisch SYST che erscheinen blinkend. FR = Französisch = italienisch ..= 14 weitere Sprachen Durch drehen am "Dreh-Drück- Knopf"...
  • Seite 33 Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 "Standardzeit" erscheint blinkend STANDARDZEIT in der Anzeige. "Dreh-Drück-Knopf" antippen um gewählten Wert zu bestätigen in der Anzeige erscheinen blinkend STANDARDZEIT die Buchstaben "DK". Durch Drehen am "Dreh-Drück- Knopf" den gewünschten Heizkreis anwählen. „Dreh-Drück-Knopf“...

  • Seite 34: Anlageninformationen

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 3.11 Anlageninformationen 3.11.1 informationstaste für Anlagentemperaturen und Heizkreisinformationen iST-Werte  Aussentemperatur AUSSEN 7. 5 links drehen rechts drehen Wärmeerzeuger Einschaltungen Wärmeerzeugertem- peratur STARTS WAERMEERZG 38. 5 Sämtliche angezeigten Temperatur- werte stellen die momentanen Werte Wärmeerzeuger dar.

  • Seite 35: Sonderanzeigen

    Steuerung der Heizung 4 208 845 / 00 3.11.2 Sonderanzeigen Eiskristallsymbol: MO. 16. AUG. ' 04 Anlagen-Frostschutz aktiv  14: 0 0 62. 5 Sonnenschirmsymbol: MO. 16. AUG. ' 04 Sommerabschaltung aktiv (Hei-  zung aus geschaltet, Warmwasser 14: 0 0 62.

  • Seite 36: Wartung Und Service

    Sie gerne. repariert werden. Der Hoval-Service empfiehlt sich für die nachstehenden Arbeiten als Einzel- • Von Zeit zu Zeit prüfen, ob alle Verbin- aufträge oder im Wartungsvertrag: Kon- dungen fest sitzen.

  • Seite 37: Störungsermittlung

    Service aufbieten Kompressorgeräusche Service aufbieten Pfeifendes Expansionsventil Service aufbieten Kompressor verliert Öl leck im System Service aufbieten Defekte Anschlüsse an Ein- und Wasserverlust Service aufbieten Austritt Im Wiederholungsfall der Symptome, rufen Sie den Hei- zungsinstallateur oder den Hoval Kundenservice an.

  • Seite 38: Heizungsreglerseitige Störungen

    Art der Störung über einen entsprechenden Fehlercode anzeigt. Beim Auftreten einer Störung versuchen Sie gemäss „Störungsermittlung“ (Seite 37) vorzugehen. Falls Sie die Störung nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an den Heizungsinstallateur oder den Hoval Kundenservice! Bsp. für Fühlerstörmeldungen VORLAUF...
  • Seite 39 70-1 System Aktivität Kein FA-Signal 70-6 System Aktivität Regler mit Adresse 10 fehlt 70-8 System Aktivität Datenbus Error 70-9 Kein Hoval Regler System WP-Rücklauffühler Rücklauf Min.Temp. Unterschritten 85-4 System WP-Rücklauffühler Rücklauf Max.Temp. Überschritten 85-5 Wärmequellen Min. Temp. System 86-4 Unterschritten Wärmequellen Max.

  • Seite 40: Österreich

    Schweiz Hoval Herzog AG Basel Bern Schneckelerstr. 9, 4414 Füllinsdorf Aemmenmattstr. 43, 3123 Belp General-Wille-Strasse 201 Tel. 0848 640 640, Fax 0848 640 641 Tel. 031 818 66 30, Fax 031 818 66 31 CH-8706 Feldmeilen kc.basel@hoval.ch kc.bern@hoval.ch Telefon 044 925 61 11 Telefax 044 923 11 39 Zürich...

Diese Anleitung auch für:

Thermalia h (8-45)

Inhaltsverzeichnis